avertie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avertie no dicionário francês»inglês

I.averti (avertie) [avɛʀti] VERBO Part perf

averti → avertir

II.averti (avertie) [avɛʀti] ADJ

1. averti (avisé):

averti (avertie) lecteur, visiteur

informed

2. averti (expérimenté):

averti (avertie) professionnel

experienced

III.averti (avertie) [avɛʀti]

un homme averti en vaut deux prov

forewarned is forearmed prov

Veja também: avertir

avertir [avɛʀtiʀ] VERBO trans

1. avertir (informer):

avertir personne

to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne

to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…

I warn you, if I catch you…

avertir [avɛʀtiʀ] VERBO trans

1. avertir (informer):

avertir personne

to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne

to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…

I warn you, if I catch you…

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je vous ai dûment averti

I gave you due warning

Traduções para avertie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tip off

avertir

person, police to tip sb off about sth

avertir qn de qc

to be tipped off

être averti

forewarn

avertir (of de, that que)

forewarned is forearmed prov

un homme averti en vaut deux prov

untutored mind

non averti

informed person, critic, public, consumer

averti

sophistication

caractère m averti

unsuspecting public

non averti

I would like to be informed

j'aimerais être averti

why wasn't I informed?

pourquoi n'ai-je pas été informé or averti?

to inform sb if/when

avertir qn si/quand

avertie no Dicionário PONS

Traduções para avertie no dicionário francês»inglês

averti(e) [avɛʀti] ADJ

averti(e)

well-informed

avertir [avɛʀtiʀ] VERBO trans

1. avertir (informer):

avertir

to inform

2. avertir (mettre en garde):

avertir

to warn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

Traduções para avertie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discriminating person

averti(e)

forewarned is forearmed prov

un homme averti en vaut deux prov

warn

avertir

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to alert sb to sth

avertir qn de qc

avertie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

un homme averti en vaut deux prov

forewarned is forearmed prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle s'enfuit en 1973, lorsqu'elle est avertie de l'imminence de son arrestation.

fr.wikipedia.org

Cette francophile avertie décrira plus tard ce déménagement comme une déchirure profonde.

fr.wikipedia.org

Tout s'y retrouve depuis la verbosité la plus étincelante jusqu'à la platitude la plus sordide, en passant par des accès de mégalomanie qui, répétons-le, méritent l'étude avertie d'un spécialiste.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, la commune doit en être avertie.

fr.wikipedia.org