otioso no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para otioso no dicionário inglês»francês

otiose [Brit ˈəʊtɪəʊs, ˈəʊʃɪəʊs, ˈəʊtɪəʊz, ˈəʊʃɪəʊz, americ ˈoʊdiˌoʊs, ˈoʊʃiˌoʊs] ADJ (pointless)

otiose

oiseux/-euse

Mafioso <pl Mafiosi or Mafiosos> [Brit ˌmafɪˈəʊsəʊ, ˌmafɪˈəʊzəʊ, americ mɑfiˈoʊsoʊ] SUBST

Mafioso

mafioso m

I.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n] SUBST

1. motion (movement):

motion

mouvement m

to be in motion

être en mouvement

to set sth in motion literal pendulum

mettre qc en marche

to set sth in motion fig plan

mettre qc en route

to set sth in motion chain of events

déclencher

to set the wheels in motion fig

mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands)

geste m

motion (of head, body)

mouvement m

3. motion:

motion ADMIN, POL

motion f

to table/second the motion

déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8

adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure

une motion de censure

4. motion MED:

motion

selles fpl

to have a motion

aller à la selle

II.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n] VERBO trans

to motion sb away/back

faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach

faire signe à qn de s'approcher

III.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n] VERBO intr

motion

faire signe (to à)

IV.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

faire qc machinalement

to go through the motions of doing

faire mine de faire

I.notion [Brit ˈnəʊʃ(ə)n, americ ˈnoʊʃ(ə)n] SUBST

1. notion (idea):

notion

idée f

I had a notion (that) he was married

j'avais dans l'idée qu'il était marié

I never had any notion of asking her

il ne m'est jamais venu à l'idée de lui demander

this gave him the notion of going abroad

ceci lui a donné l'idée d'aller à l'étranger

what gave you the notion that they were rich?

qu'est-ce qui t'a fait penser qu'ils étaient riches?

she has some strange notions

elle a de drôles d'idées

what a silly notion!

quelle drôle d'idée!

another one of his silly notions!

encore une de ses idées à lui!

he got the notion that he hadn't been invited

il s'est mis en tête qu'on ne l'avait pas invité

she got the notion into her head that …

elle s'est mis en tête l'idée que …

what put such notions into your head?

qu'est-ce qui t'a mis de pareilles idées en tête?

don't be putting notions into his head!

ne lui mets pas des idées dans la tête!

2. notion (vague understanding):

notion

idée f

notion

notion f

some notion of

quelques notions de

he has no notion of what is meant by discipline

il n'a aucune notion or idée de ce qu'est la discipline

she has no notion of time

elle n'a pas la notion du temps

3. notion (whim, desire):

notion

idée f

notion

envie f

he had or took a sudden notion to go for a swim

il a eu l'envie soudaine d'aller nager

II.notions SUBST

notions subst pl americ (haberdashery):

notions

mercerie f

notions

articles mpl de mercerie

body lotion [ˈbɒdi ləʊʃ(ə)n, americˈbɑdi ˌloʊʃən] SUBST

body lotion

lait m pour le corps

body lotion

lait m corporel

Brownian motion, Brownian movement [Brit ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, americ ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] SUBST FÍS

Brownian motion

mouvement m brownien

calamine lotion SUBST

calamine lotion

lotion f calmante à la calamine

emotion [Brit ɪˈməʊʃ(ə)n, americ əˈmoʊʃ(ə)n] SUBST

1. emotion:

emotion (reaction such as anger, joy, fear)

émotion f

emotion (feeling such as love, hate, jealousy)

sentiment m

he won't talk about his emotions

il ne veut pas parler de ses sentiments

2. emotion (strong feeling):

emotion

émotion f

to show no emotion

ne manifester aucune émotion or aucun émoi

perpetual motion SUBST

perpetual motion

mouvement m perpétuel

potion [Brit ˈpəʊʃ(ə)n, americ ˈpoʊʃ(ə)n] SUBST

potion

potion f

otioso no Dicionário PONS

Traduções para otioso no dicionário inglês»francês

I.motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] SUBST

1. motion (movement):

motion

mouvement m

in slow motion

au ralenti

to put sth in motion

mettre qc en marche

2. motion Brit, Aus MED:

motion

selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion

motion f

Expressões:

to set the wheels in motion

lancer le processus

to go through the motions

faire semblant

II.motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] VERBO trans

to motion sb to +infin

faire signe à qn de +infin

to motion sb in

faire signe à qn d'entrer

III.motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] VERBO intr

to motion to sb

faire signe à qn

I.slow motion CINEMA SUBST no pl

slow motion

ralenti m

in slow motion

au ralenti

II.slow motion CINEMA ADJ

slow motion

lent(e)

body lotion SUBST

body lotion

lait m pour le corps

notion [ˈnəʊʃən, americ ˈnoʊ-] SUBST

notion

idée f

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

emotion [ɪˈməʊʃn, americ -ˈmoʊ-] SUBST

1. emotion (affective state):

emotion

émotion f

2. emotion (feeling):

emotion

sentiment m

potion [ˈpəʊʃən, americ ˈpoʊ-] SUBST

1. potion (drink):

potion

breuvage m

love/magic potion

philtre m d'amour/magique

2. potion pej (medicine):

potion

potion f

lotion [ˈləʊʃən, americ ˈloʊ-] SUBST no pl

lotion

lotion f

motion picture SUBST americ formal

motion picture

film m

setting lotion SUBST

setting lotion

lotion f pour mise en plis