moon boot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para moon boot no dicionário francês»inglês

après-ski

snowboot, moon boot

Traduções para moon boot no dicionário inglês»francês

I.moon [Brit muːn, americ mun] SUBST ASTRON

moon (satellite)

lune f

the moon (of the earth)

la Lune

the moons of Saturn

les lunes de Saturne

there will be a moon tonight

il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight

ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon

au clair de lune

to put a man on the moon

envoyer un homme sur la Lune

II.moon [Brit muːn, americ mun] VERBO intr

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon coloq

montrer ses fesses

III.moon [Brit muːn, americ mun]

to be over the moon about sth

être aux nues à propos de qc

many moons ago lit

il y a des lustres

once in a blue moon

tous les trente-six du mois coloq

the man in the moon

le visage de la Lune

to shoot the moon americ

déménager à la cloche de bois coloq

I.boot [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

boot (footwear)

botte f

boot (for workman, soldier)

brodequin m

climbing/hiking boot

chaussure f de montagne/randonnée

football/rugby boot Brit

chaussure f de football/rugby

to put the boot in literal

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig

2. boot Brit MOTOR:

boot

coffre m

3. boot (dismissal) coloq:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot coloq

coup m de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot americ MOTOR (wheel clamp):

boot

sabot m de Denver

6. boot americ (puncture patch):

boot

rustine ® f

7. boot americ (recruit):

boot coloq

bleu m coloq

boot coloq

recrue f

II.boot [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot COMPUT → boot up

III.boot [Brit buːt, americ but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot Brit

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots Brit

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

Veja também: boot up

I.boot up VERBO [Brit buːt -, americ but -] COMPUT (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

moon boot no Dicionário PONS

Traduções para moon boot no dicionário inglês»francês

moon boot SUBST

moon boot

après-ski m

Traduções para moon boot no dicionário inglês»francês

I.moon [mu:n] SUBST no pl

moon

lune f

full/new moon

pleine/nouvelle lune

half moon

demi-lune f

Expressões:

to be over the moon about sth

être au ciel avec qc

to promise sb the moon

promettre la lune à qn

II.moon [mu:n] VERBO intr

1. moon (hang about):

to moon about/around

traînasser

2. moon coloq (exhibit):

moon

montrer son derrière

I.boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

a pair of boots

une paire de boots fpl

2. boot Brit AUTOMOB:

boot

coffre m

3. boot COMPUT:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot COMPUT:

to boot

amorcer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We came around the corner and there were this group of three or four people on those kangaroo moon boot things.

slam.canoe.com

I've boarded trains or buses, sometimes with crutches, sometimes just with the moon boot and have stood, wincing in pain, fighting for balance, in the aisle.

www.stuff.co.nz

I hear the crunch of moon boots on grit behind me and a girl's voice calls out.

www.telegraph.co.uk

Then we gave him some glasses and did some costume design with the moon boots.

www.rollingstone.com

It also had iconic imagery between the ligers and the side pony and the llamas and the moon boots.

www.rollingstone.com

I'll be in a moon boot for five weeks.

www.stuff.co.nz

At home now, and more than two months after the accident, the right side of his body is still bruised, and he needs a moon boot.

www.nzherald.co.nz

Although he is out of a moon boot and walking without pain, there's no talk of a return this season.

www.tvnz.co.nz

There are plans is to get a moon boot on at the end of this game to try to off-load the tendon for a few days.

www.dailystar.co.uk

We had a 33-year-old chiropractor who injured her ankle and was not able to make her way around the medical practice without a massive moon boot.

www.nzbusiness.co.nz