comptoir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para comptoir no dicionário francês»inglês

comptoir [kɔ̃twaʀ] SUBST m

1. comptoir (de café):

comptoir

bar

au comptoir

at the bar

prix au comptoir

tariff for drinks and snacks at the bar in a café

discussions ou conversations de comptoir

barroom discussions ou conversation

2. comptoir (de magasin):

comptoir

counter

comptoir parfumerie

perfume counter

comptoir frigorifique

refrigerated display counter

3. comptoir HIST:

comptoir

trading post

un ancien comptoir des Indes

a former trading post in India

4. comptoir FINAN:

comptoir

branch (of the Banque de France)

comptoir d'enregistrement TRANSP

check-in desk

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prendre un jus au comptoir

to have a coffee at the bar

conversation de bistrot, conversation de comptoir

bar-room talk

Traduções para comptoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

servery (counter)

comptoir m

drive-through

comptoir m de vente à l'extérieur

armchair philosophy, psychology

de comptoir pej

counter (in shop, snack bar)

comptoir m

he works behind the counter (in shop, bar)

il est derrière le comptoir

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

comptoir no Dicionário PONS

Traduções para comptoir no dicionário francês»inglês

comptoir [kɔ̃twaʀ] SUBST m

comptoir

counter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle était accoudée au comptoir

she had her elbows on the counter

Traduções para comptoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transit desk

comptoir m des correspondances

counter

comptoir m

bar (counter)

comptoir m

comptoir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elle était accoudée au comptoir

she had her elbows on the counter

comptoir m des correspondances

transit desk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle y aura son comptoir principal de 1926 jusqu'à sa faillite en 1991.

fr.wikipedia.org

Les premières machines étaient relativement petites, mécaniquement simple et conçu pour être placées sur un comptoir ou une table.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent un comptoir dans les faubourgs de la cité.

fr.wikipedia.org

Tout ce développement du poème semble conçu pour suggérer que cette île offre tous les avantages possibles pour des marchands en quête de comptoirs.

fr.wikipedia.org

À 17 ans, il part pour Cadix, d'où il dirigera durant quinze ans les opérations du comptoir familial.

fr.wikipedia.org

Kikwit est alors un simple comptoir commercial qui se développe rapidement.

fr.wikipedia.org

Au comptoir, il discute avec des amis exerçant eux aussi divers métiers de la presse.

fr.wikipedia.org

Des comptoirs sont également établis dans les grands magasins parisiens.

fr.wikipedia.org

Les diners deviendront permanents et les wagons utilisés seront de mieux en mieux aménagés, avec un comptoir, des tables, des toilettes, etc.

fr.wikipedia.org

Les fournisseurs développent alors les moulins de comptoir pour que chaque épicerie puisse fournir du café moulu à ses clients.

fr.wikipedia.org