galon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para galon no dicionário francês»inglês

galon [ɡalɔ̃] SUBST m

1. galon (en couture):

galon

braid uncountable

bordé d'un galon

trimmed with braid

2. galon MILITAR:

galon

stripe

gagner ses galons personne:

to win promotion

gagner ses galons système, théorie, méthode:

to gain acceptance

prendre du galon soldat, civil:

to be promoted

Traduções para galon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rickrack

tresse f de galon

scrambled egg

galon m d'officier

braid

galon m

gold braid

galon doré

stripe

galon m

trim (of braid)

galon m

bar americ (on uniform)

galon m

galon no Dicionário PONS

Traduções para galon no dicionário francês»inglês

galon [galɔ̃] SUBST m

1. galon pl MILITAR:

galon

stripes

2. galon MODA:

galon

braid

3. galon Québec (ruban gradué en pieds, en pouces et en lignes):

galon

tape measure

Expressões:

prendre du galon

to get promoted

Traduções para galon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

braid

galon m

valance

galon m

ribbon

galon m

stripe

galon m

galon Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prendre du galon

to get promoted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans le domaine des infrastructures hospitalières ensuite, il gagne des galons qui en font rapidement une référence incontournable.

fr.wikipedia.org

Il porte un vêtement orné de galons d'or, et par-dessus un manteau court, une chlamyde dont la couleur pourpre indique sa royauté.

fr.wikipedia.org

Elle y rencontre un franc succès et y gagne de plus en plus de galons.

fr.wikipedia.org

Par la suite, ce château fut occupé par l'entrepreneur des mines qui y avait établi une manufacture de galons d'or et d'argent.

fr.wikipedia.org

Vers 1740, il avait la culotte blanche et le galon de chapeau d'argent.

fr.wikipedia.org

Dès l'automne 1939, il prend du galon, pour devenir inspecteur « spécial ».

fr.wikipedia.org

Quant au tricorne, il est de feutre noir et possède un galon argenté.

fr.wikipedia.org

La base du reliquaire est bordée d'un galon fleuri ciselé et doré.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques mois plus tard, ils sont invités à renoncer à leurs galons pour pouvoir rester à l'école.

fr.wikipedia.org

Collet, parements et veste rouges ; boutons et galon dorés ; poches larges garnies de 9 boutons en pattes d'oie ; 6 boutons sur la manche.

fr.wikipedia.org