portail no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para portail no dicionário francês»inglês

portail [pɔʀtɑj] SUBST m

1. portail:

portail (de parc, jardin)

gate

portail (d'église, de temple)

great door

2. portail COMPUT:

portail

portal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voiture, portail se faire encadrer

to be hit

Traduções para portail no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portal COMPUT

portail m

gate (of courtyard, palace)

portail m

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

I was challenged at the gate

j'ai été interpellé au portail

she whisked open the gate

elle a ouvert rapidement le portail

the gate was made of solid steel

le portail était tout en acier

they streamed through the gates

ils ont franchi le portail en foule

portail no Dicionário PONS

Traduções para portail no dicionário francês»inglês

portail <s> [pɔʀtaj] SUBST m

1. portail (porte):

portail

gate

2. portail COMPUT:

portail

portal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heurt d'un portail

slam

Traduções para portail no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Maintenant terminée, la pièce dispose de deux portails qui se replient, faits en fibre de carbone, matériaux composites, par un ingénieur en aérospatiale.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau portail a été très rapidement adopté et adoré pour sa simplicité et son confort d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Au n 77, aussitôt passé le portail vert, l'actuelle bibliothèque régionale occupe un édifice typique du style gothique flamboyant.

fr.wikipedia.org

À chaque attaque, le portail se défend en faisant diminuer la barre d'énergie de l'attaquant.

fr.wikipedia.org

En témoigne le portail nord (1519), plus ancien vestige renaissance de la ville, surmonté d'une inscription et des armoiries familiales.

fr.wikipedia.org

Les clés font partie des objets qui peuvent être récupérés en hackant un portail.

fr.wikipedia.org

Son portail est l’un des plus beaux qui se trouvent dans cette ville.

fr.wikipedia.org

En avril 2021, le portail héberge 557 revues.

fr.wikipedia.org

Sur cet ensemble repose le deuxième niveau orné d'une belle balustrade, clôturant un large balcon, s'étendant sur toute la longueur du portail.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée ne comportait que le portail, et une maisonnette de garde y était accolée.

fr.wikipedia.org