insouciant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insouciant no dicionário francês»inglês

I.insouciant (insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

insouciant personne, humeur, rire:

insouciant (insouciante)

carefree

il mène une existence insouciante

he leads a carefree life

insouciant du lendemain

without a thought for the future atrib, après subst

II.insouciant (insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

insouciant (insouciante)

happy-go-lucky person

c'est un insouciant

he's happy-go-lucky

Traduções para insouciant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

devil-may-care

insouciant

happy-go-lucky

insouciant

insouciant

insouciant

blithe (nonchalant)

insouciant

carefree person, smile, life

insouciant

heedless (carefree)

insouciant (of de)

to be a freewheeler

être insouciant

freewheeling person

insouciant

slap-happy

insouciant

insouciant no Dicionário PONS

Traduções para insouciant no dicionário francês»inglês

I.insouciant(e) [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

insouciant(e) (heureux)

carefree

insouciant(e) (imprévoyant)

unconcerned

être insouciant du lendemain

not to think about tomorrow

être insouciant du danger

heedless of (the) danger

II.insouciant(e) [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f) pej

insouciant(e)

careless person

Traduções para insouciant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

happy-go-lucky

insouciant(e)

carefree

insouciant(e)

devil-may-care

insouciant(e)

careless

insouciant(e)

casual attitude

insouciant(e)

to be free from care

être insouciant

insouciant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être insouciant du lendemain

not to think about tomorrow

être insouciant du danger

heedless of (the) danger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De retour en ville, il renonce à sa quête et reprend sa vie insouciante.

fr.wikipedia.org

Mais cette impression est fausse : quand il le faut, il sait abandonner son attitude insouciante pour se concentrer sur la gravité de la situation.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'insouciante préfère tout oublier et ne plus jamais en parler.

fr.wikipedia.org

Grand séducteur, toujours criblé de dettes, il mena une vie insouciante et assez décousue.

fr.wikipedia.org

Elle avoue elle-même être superficielle et insouciante : des années plus tôt elle entretenait une relation avec le médecin de famille qui vient surveiller la mourante.

fr.wikipedia.org

Un gouvernement indolent, insouciant, qui ne fait qu'encourager les projets séditieux de ses riches et turbulents sujets.

fr.wikipedia.org

Melchior est un jeune homme ignorant, simple et en apparence insouciant.

fr.wikipedia.org

Sous le ventre des chevaux, sous les voitures, entre les roues, partout se presse avec une insouciante témérité le peuple à chaque instant refoulé.

fr.wikipedia.org

C'est un valet corpulent, insouciant, beau parleur, d'une jovialité campagnarde.

fr.wikipedia.org

Kesha déclare que la chanson est un message insouciant et ne doit pas être pris au premier degré.

fr.wikipedia.org