levantar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para levantar no dicionário inglês»francês

Levantine [Brit lɪˈvantʌɪn, ˈlɛv(ə)ntʌɪn, lɪˈvantɪn, ˈlɛv(ə)ntɪn, americ ləˈvæntən, ˈlɛvənˌtaɪn] ADJ

Levantine

levantin

plantar [Brit ˈplantə, americ ˈplæn(t)ər] ADJ

plantar

plantaire

Levant [Brit lɪˈvant, americ ləˈvænt, ləˈvɑnt]

the Levant

le Levant

relevant [Brit ˈrɛləv(ə)nt, americ ˈrɛləvənt] ADJ

1. relevant (pertinent):

relevant issue, theory, facts, remark, point, law

pertinent

relevant information, resource

utile

to be relevant to

avoir rapport à

that's not relevant to the subject

cela n'a aucun rapport or n'a rien à voir avec le sujet

such considerations are not relevant

de telles considérations sont hors de propos

2. relevant (appropriate, corresponding):

relevant chapter

correspondant

relevant time, period

en question

relevant document JUR

pièce f justificative

the relevant authorities

les autorités compétentes

to have relevant experience

avoir une expérience préalable dans le domaine

irrelevant [Brit ɪˈrɛlɪv(ə)nt, americ əˈrɛləvənt] ADJ

1. irrelevant (unconnected):

irrelevant remark

hors de propos

irrelevant facts

hors du sujet

irrelevant question

sans rapport avec le sujet

to be irrelevant to sth

n'avoir aucun rapport avec qc

2. irrelevant (unimportant):

the money's irrelevant

ce n'est pas l'argent qui compte

I.advantage [Brit ədˈvɑːntɪdʒ, americ ədˈvæn(t)ɪdʒ] SUBST

1. advantage (favourable position):

advantage

avantage m

economic/political/psychological/competitive advantage

avantage m en termes économiques/politiques/psychologiques/de compétition

to have an advantage over person, system, theory, model, method

avoir un avantage sur

to give sb an advantage over sb

donner à qn un avantage sur or par rapport à qn

to put sb at an advantage

avantager qn

to gain the advantage

prendre l'avantage

2. advantage (beneficial aspect):

advantage

avantage m

there are several advantages

il y a plusieurs avantages

there is an advantage in doing

il y a avantage à faire

the advantage is that …

l'avantage est que …

the advantage that …

l'avantage que …

there is some/no advantage in doing

il est intéressant/il n'est pas intéressant de faire

3. advantage (asset):

advantage

avantage m

to have the advantage of an education/of living near the sea

avoir l'avantage d'avoir fait des études/d'habiter près de la mer

their big advantage is to have…

leur grand avantage est qu'ils ont…

‘computing experience an advantage’ (in job ad)

‘une expérience en informatique serait un atout’

4. advantage (profit):

advantage

avantage

advantage

intérêt

it is to his/their advantage to do

il est dans son/leur intérêt de faire

to do/use sth to one's (own) advantage

faire/utiliser qc à son avantage

it's to everyone's advantage that …

tout le monde profite du fait que …

to turn a situation to one's advantage

transformer une situation à son avantage

5. advantage (in tennis):

advantage

avantage m

6. advantage DESP:

France's 3-point advantage

les 3 points d'avance de France

II.advantage [Brit ədˈvɑːntɪdʒ, americ ədˈvæn(t)ɪdʒ] VERBO trans formal

advantage

avantager

III.advantage [Brit ədˈvɑːntɪdʒ, americ ədˈvæn(t)ɪdʒ]

to show sth to (best) advantage

montrer qc sous un jour avantageux

to take advantage of situation, facility, offer, service

utiliser, profiter de

to take advantage of (exploit unfairly) person

utiliser, exploiter

I.Antarctic [Brit anˈtɑːktɪk, americ æn(t)ˈɑrktɪk]

the Antarctic

l'Antarctique m

II.Antarctic [Brit anˈtɑːktɪk, americ æn(t)ˈɑrktɪk] ADJ a. antarctic

Antarctic

antarctique

relevance [Brit ˈrɛləv(ə)ns, americ ˈrɛləv(ə)ns] SUBST

relevance (of issue, theory, fact, remark, information, resource)

pertinence f

relevance (of issue, theory, fact, remark, information, resource)

intérêt m (to pour)

relevance (of art)

intérêt m (to pour)

the relevance of politics to daily life

le rapport entre la politique et la vie quotidienne

to be of relevance to

être lié à

of little/great relevance

peu/très pertinent

to have relevance for sb

présenter de l'intérêt pour qn

this has no relevance to the issue

ceci n'a aucun rapport avec la question

Antarctic Ocean SUBST

Antarctic Ocean

océan m Antarctique

vantage point SUBST

1. vantage point (gen) MILITAR:

vantage point

point m de vue

vantage point

position f élevée

from my vantage point I could see …

de ma position je voyais …

from the vantage point of

du haut de

2. vantage point (point of view):

vantage point fig

perspective f

levantar no Dicionário PONS

Traduções para levantar no dicionário inglês»francês

relevant ADJ

1. relevant (appropriate):

relevant

pertinent(e)

relevant documents

d'intérêt

relevant evidence

approprié(e)

2. relevant (important):

relevant

important(e)

irrelevant ADJ

irrelevant

insignifiant(e)

relevance [ˈreləvəns], relevancy SUBST no pl

1. relevance (appropriateness):

relevance

pertinence f

to have relevance to sth

avoir un rapport avec qc

2. relevance (importance):

relevance

importance f

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, americ -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] SUBST a. DESP

advantage

avantage m

what's the advantage of doing that?

quel intérêt y a-t-il à faire ça?

to give sb an advantage over sb

avantager qn par rapport à qn

to take advantage of sb/sth a. pej

profiter de qn/qc

to one's own advantage

à son avantage

Antarctic [ænˈtɑ:ktɪk, americ -ˈtɑ:rk-] SUBST

the Antarctic

l'Antarctique m

Antarctic Ocean SUBST

Antarctic Ocean

l'océan m antarctique

vantage [ˈvɑ:ntɪdʒ, americ ˈvænt̬ɪdʒ] SUBST

vantage

avantage m

vantage point SUBST

vantage point

point m de vue

from the vantage point of sb/sth

du point de vue de qn/qc

Antarctic Circle SUBST

Antarctic Circle

le cercle polaire antarctique

Australian Antarctic Territory SUBST

Australian Antarctic Territory

le Territoire antarctique australien