avantageux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avantageux no dicionário francês»inglês

avantag|eux (avantageuse) [avɑ̃taʒø, øz] ADJ

1. avantageux (intéressant):

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

favourable Brit

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

advantageous

avantageux (avantageuse) taux, prix, placement

attractive

avantageux (avantageuse) produit, article

good value sem atribut

il est avantageux de faire

it is advantageous to do

trouver avantageux de faire

to find it advantageous to do

être avantageux pour qn

to be advantageous to sb

au tarif le plus avantageux

at a most attractive rate

tirer un parti avantageux de qc

to profit from sth

le grand paquet est plus avantageux

the large packet is more economical

l'achat en gros est plus avantageux

it's cheaper to buy wholesale

2. avantageux (flatteur):

avantageux (avantageuse) opinion, aspect

favourable Brit

avantageux (avantageuse) description, termes, vêtement

flattering

avantageux (avantageuse) physique

superior

présenter qc sous un jour avantageux

to present sth in a favourable light

en termes très avantageux

in very flattering terms

il se fait une idée trop avantageuse de lui-même

he has an over-inflated opinion of himself

3. avantageux (vaniteux) lit:

avantageux (avantageuse) air, ton, attitude

conceited

prendre un air avantageux

to assume an air of superiority

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un marché avantageux

a good deal

sous un jour avantageux

in a favourable light

Traduções para avantageux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

advantageous

avantageux/-euse (to pour, to do pour faire)

bargain price

prix m avantageux

to be beneficial for

être avantageux/-euse pour

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

to show sth to (best) advantage

montrer qc sous un jour avantageux

to be in sb's favour situation:

être avantageux pour qn

avantageux no Dicionário PONS

Traduções para avantageux no dicionário francês»inglês

avantageux (-euse) [avɑ̃taʒø, -ʒøz] ADJ

1. avantageux (intéressant):

avantageux (-euse) investissement

profitable

avantageux (-euse) rendement

attractive

2. avantageux (favorable):

avantageux (-euse) portrait

flattering

avantageux (-euse) termes

favourable Brit

avantageux (-euse) termes

favorable americ

avantageux (-euse) opinion, idée

worthwhile

Traduções para avantageux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

advantageous

avantageux(-euse)

bargain price

prix m avantageux

profitable

avantageux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un même écosystème peut donc être avantageux ou non selon le point de vue pris.

fr.wikipedia.org

La consommation d'un scooter électrique n'est que de 0,6 € aux 100 km, ce qui est bien plus avantageux qu'un scooter thermique.

fr.wikipedia.org

Pour manger des fraises fraîches toute l’année, une production remontante est avantageuse.

fr.wikipedia.org

Le fait d’utiliser des techniques proches des imprimantes à jet d’encre permet d’envisager un coût de production très avantageux.

fr.wikipedia.org

La main-d’œuvre est fournie par des paysans serfs à qui des chartes de colonisation offrent des conditions plus avantageuses.

fr.wikipedia.org

De nombreuses machines sont donc disponibles, mais le contrat de crédit-bail ne prévoit pas de possibilité avantageuse de « réduire la voilure ».

fr.wikipedia.org

Les moteurs de recherche vont ensuite attribuer une position plus ou moins avantageuse selon le taux de clic.

fr.wikipedia.org

Il est avantageux pour le souscripteur de cotiser tôt pour maximiser les revenus.

fr.wikipedia.org

Il est plus avantageux, par conséquent, d'examiner la gravité des symptômes lors de l'examen des options de traitement.

fr.wikipedia.org

Le mariage peut ainsi être mal vu ou empêché par une partie de la famille, lorsqu'elle ne le trouve pas assez avantageux.

fr.wikipedia.org