territoire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para territoire no dicionário francês»inglês

territoire [tɛʀitwaʀ] SUBST m

1. territoire (d'un pays):

territoire

territory

le territoire national/allemand

national/German territory

être en territoire ennemi literal, fig

to be on enemy territory

sur l'ensemble du territoire

throughout the country

2. territoire (chez les animaux):

territoire

territory

délimiter son territoire literal, fig

to mark out one's territory

défendre son territoire literal, fig

to defend one's territory

empiéter sur le territoire de qn fig

to encroach on sb's territory

Expressões:

territoire de chasse

area reserved for hunting, hunting ground lit

territoire d'outre-mer, TOM

French overseas (administrative) territory

les territoires occupés POL, GEOGR

the Occupied Territories

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

départementaliser un territoire

to give a territory formal status as a department

Traduções para territoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regional development

aménagement m du territoire

annexation (land annexed)

territoire m annexé

Australian Antarctic Territory

territoire m de l'Antarctique australien

town-and-country planning

aménagement m du territoire

trust territory

territoire m sous tutelle

territory

territoire m

territory

territoire m

territory

territoire m

her home territory

son territoire

coast to coast search

sur tout le territoire

sheikhdom

territoire m sous l'autorité d'un cheik

territoire no Dicionário PONS

Traduções para territoire no dicionário francês»inglês

territoire [teʀitwaʀ] SUBST m

territoire d'un animal, pays, d'une nation

territory

territoire d'une ville

area

territoire d'un juge, évêque

jurisdiction

territoire d'outre-mer

overseas territory

Territoire-du-Nord SUBST m

Territoire-du-Nord

Northern Territory

Territoire antarctique australien SUBST m

Territoire antarctique australien

Australian Antarctic Territory

Territoire du Yukon SUBST m

Territoire du Yukon

Yukon Territory

Territoire de la Capitale Australienne SUBST m

Territoire de la Capitale Australienne

Australian Capital Territory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'Équipement (du territoire)

planning and works department

contigu à un territoire/édifice

adjoining a territory/building

Traduções para territoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

common land

territoire m commun

territory a. fig

territoire m

annexation

territoire m annexe

territoire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reprendre qc objet prêté, parole, emballage, territoire, ville

to take sth back

l'Équipement (du territoire)

planning and works department

rattacher un territoire à un pays

to bring a territory under the jurisdiction of a country

contigu à un territoire/édifice

adjoining a territory/building

territoire d'outre-mer

overseas territory

s'emparer d'un territoire

to seize a territory

autorisation de sortie du territoire

exit permit

aménagement du territoire

town and country planning

le Territoire de la Capitale Australienne

Australian Capital Territory

territoire m de l'ambassade

embassy compound

territoire do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para territoire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conditions d’entrée sur le territoire

conditions of entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son territoire s'étend sur près de 5 km (491 hectares).

fr.wikipedia.org

Les premières vivent en groupes d'une dizaine d'individus sur des territoires de 6,75 à 8,50 hectares.

fr.wikipedia.org

Il était découpé en 11 territoires de vie.

fr.wikipedia.org

Ce parc a été créé en 1994 en tant que territoire représentatif de la région naturelle des montagnes frontalières.

fr.wikipedia.org

Le parc s'étend sur un territoire d'environ 71 437 ha, sur un terrain surtout montagneux.

fr.wikipedia.org

Le signal peut être utilisé pour couvrir de vastes territoires, et atteindre des objets en sous-sol.

fr.wikipedia.org

En 2020, 16 entreprises ont été créées sur le territoire de la commune, dont 11 individuelles.

fr.wikipedia.org

Il s'étend sur 186 000 hectares, répartis sur le territoire de 28 communes.

fr.wikipedia.org

Quand cette règle est mise en application, le territoire de but s'étend verticalement depuis les lignes au sol jusqu'en haut de l'armature des buts.

fr.wikipedia.org

De nombreux voies de chemin de fer traversent le territoire.

fr.wikipedia.org