koga no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para koga no dicionário inglês»francês

koala, koala bear [Brit kəʊˈɑːlə, americ koʊˈɑlə] SUBST

koala

koala m

toga [Brit ˈtəʊɡə, americ ˈtoʊɡə] SUBST

toga

toge f

yoga [Brit ˈjəʊɡə, americ ˈjoʊɡə] SUBST

yoga

yoga m

yoga atrib class, teacher

de yoga

kook [Brit kuːk, americ kuk] SUBST americ coloq

kook

dingue coloq

kohl [Brit kəʊl, americ koʊl] SUBST

kohl

khôl m

SOGAT, Sogat [ˈsəʊɡæt] SUBST Brit

SOGAT → Society of Graphical and Allied Trades

SOGAT

confédération f des métiers graphiques et associés

CGA SUBST

CGA COMPUT abrév → colour graphics adaptor

Veja também: colour graphics adaptor

colour graphics adaptor, CGA SUBST COMPUT

colour graphics adaptor

adapteur m de graphique couleur

gaga [Brit ˈɡɑːɡɑː, ˈɡaɡə, americ ˈɡɑˌɡɑ] ADJ coloq

gaga

gaga inv coloq

gaga

gâteux/-euse

to go gaga

devenir gaga coloq

saga [Brit ˈsɑːɡə, americ ˈsɑɡə] SUBST

1. saga (lengthy story):

saga coloq

histoire f

a domestic saga

une histoire de couple compliquée

2. saga LIT:

saga

saga f

mega-carrier [Brit ˈmɛɡəkarɪə] SUBST

mega-carrier

géant m du transport aérien

koga no Dicionário PONS

Traduções para koga no dicionário inglês»francês

koala [kəʊˈɑ:lə, americ koʊ-], koala bear SUBST

koala

koala m

yoga [ˈjəʊgə, americ ˈjoʊ-] SUBST no pl (exercises)

yoga

yoga m

to do yoga

faire du yoga

kohl [kəʊl, americ koʊl] SUBST no pl

kohl

khôl m

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ coloq

gaga

gaga inv

to go gaga

devenir gaga

to be gaga about [or over] sb

être gaga de qn

saga [ˈsɑ:gə] SUBST a. pej

saga

saga f

I.slog [slɒg, americ slɑ:g] SUBST no pl

1. slog coloq (hard effort):

slog

grand coup m

2. slog coloq (strenuous hike):

slog

marathon m

II.slog <-gg-> [slɒg, americ slɑ:g] VERBO intr coloq

slog

vadrouiller

III.slog <-gg-> [slɒg, americ slɑ:g] VERBO trans coloq DESP

slog

smatcher

I.gasp [gɑ:sp, americ gæsp] VERBO intr

1. gasp (catch one's breath):

gasp

haleter

to gasp for air

haleter

2. gasp Brit coloq (be eager):

to be gasping for sth

mourir d'envie de qc

to be gasping for a drink

mourir de soif

to be gasping for a cigarette

mourir d'envie de fumer une cigarette

II.gasp [gɑ:sp, americ gæsp] VERBO trans

to gasp (out) sth

dire qc d'une voix haletante

III.gasp [gɑ:sp, americ gæsp] SUBST

gasp

sursaut m

to give a gasp of surprise/fear

rester bouche bée

Expressões:

to be at one's last gasp

rendre le dernier soupir

to do sth to the last gasp

faire qc jusqu'au bout

I.log² [lɒg, americ lɑ:g] SUBST

log

registre m

log (book) NÁUT

journal m de bord

log (book) AUTOMOB

carnet m de route

log (book) AERONÁUT

carnet m de vol

II.log² [lɒg, americ lɑ:g] VERBO trans

log

enregistrer

III.log² [lɒg, americ lɑ:g] VERBO intr COMPUT

to log into sth

se connecter à qc

I.snog <-gg-> [snɒg, americ snɑ:g] VERBO intr Brit coloq

snog

se bécoter

II.snog [snɒg, americ snɑ:g] VERBO trans Brit coloq

snog

bécoter

III.snog [snɒg, americ snɑ:g] SUBST Brit coloq

snog

bécot m

to have a snog

se bécoter

I.gain [geɪn] SUBST

1. gain (profit):

gain

gain m

gain

profit m

to do sth for gain

faire qc par intérêt

2. gain (increase):

gain

augmentation f

a gain in sth

une augmentation de qc

weight gain

prise f de poids

3. gain FINAN:

gain

hausse f

to make gains

être en hausse

4. gain (advantage):

gain

gain m

II.gain [geɪn] VERBO trans

1. gain (obtain):

gain

obtenir

gain confidence, respect, sympathy

gagner

gain experience, knowledge, reputation

acquérir

gain victory, success

remporter

to gain time/money

gagner du temps/de l'argent

to gain freedom/independence

conquérir sa liberté/son indépendance

to gain access to sth

accéder à qc

to gain acceptance

être accepté

to gain control of sth

prendre le contrôle de qc

to gain an impression

avoir une impression

to gain insight into sth

avoir un aperçu de qc

2. gain (increase):

gain

gagner

to gain altitude

gagner de l'altitude

to gain weight/velocity

prendre du poids/de la vitesse

to gain popularity/prestige

gagner en popularité/en prestige

to gain impetus [or momentum]

prendre de l'ampleur

to gain strength

prendre des forces

to gain two minutes clock, to gain ground

gagner du terrain

to gain two minutes, to gain ground (progress)

progresser

to gain ground on sb (catch up)

rattraper qn

to gain ground on sb (catch up)

avancer de deux minutes

3. gain (reach):

gain destination

atteindre

Expressões:

to gain a foothold

prendre pied

to gain the upper hand

prendre le dessus

nothing ventured, nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien

III.gain [geɪn] VERBO intr

1. gain (benefit):

to gain by sth

bénéficier de qc

2. gain (increase):

gain prices, numbers

augmenter

gain clock, watch

avancer

to gain in popularity

gagner en popularité

to gain in confidence

prendre de l'assurance

to gain in numbers/height

devenir plus nombreux/plus grand

to gain in weight

prendre du poids

3. gain (catch up):

to gain on sb/sth

rattraper qn/qc