impetus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impetus no dicionário inglês»francês

impetus [Brit ˈɪmpɪtəs, americ ˈɪmpədəs] SUBST

1. impetus (trigger):

impetus

impulsion f

the impetus for the project came from X

le projet a commencé sous l'impulsion de X

2. impetus (momentum):

impetus

élan m

to gain/lose impetus

prendre/perdre de l'élan

to give impetus to sth

donner de l'élan à qc

3. impetus FÍS:

impetus

impulsion f

Traduções para impetus no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essoufflement

loss of impetus

impulsion

impetus

donner une (nouvelle) impulsion à

to give fresh impetus to

donner une impulsion considérable à

to give considerable impetus to

élan

impetus

donner de l'élan/un nouvel élan à parti, entreprise, réforme

to give impetus/fresh impetus to

débloquer processus

to give renewed impetus to

impetus no Dicionário PONS

Traduções para impetus no dicionário inglês»francês

impetus [ˈɪmpɪtəs, americ -t̬əs] SUBST no pl

impetus

élan m

commercial impetus

essor m commercial

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to gain impetus [or momentum]

prendre de l'ampleur

Traduções para impetus no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impulsion

impetus

impetus Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to gain impetus [or momentum]

prendre de l'ampleur

commercial impetus

essor m commercial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These concerns were the impetus for legislation to consider improvements to the system.

en.wikipedia.org

This exhibition gave her the impetus to resume work.

en.wikipedia.org

Impetus was given to the development of the area through the construction, during the middle of the century, of a turnpike road through the valley.

en.wikipedia.org

The impetus for federation did not extend to the administration of cricket, however.

en.wikipedia.org

Another impetus to become a spacefaring species is planetary defense.

en.wikipedia.org

His creative impetus spanned five decades, during which time he negotiated the full range of artistic subjects and themes.

en.wikipedia.org

It was an impetus for us to devote the time to figuring out how to finally just do it.

en.wikipedia.org

This movement provided some of the impetus for the rise of digital history in the 1990s.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

Most recent efforts at restoring the historic neighborhoods gained new impetus around 1993.

en.wikipedia.org