inkomplett no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inkomplett no dicionário inglês»francês

incomplete [Brit ɪnkəmˈpliːt, americ ˌɪnkəmˈplit] ADJ

1. incomplete (unfinished):

incomplete work, building

inachevé

2. incomplete (lacking parts):

incomplete set, collection, machine

incomplet/-ète

3. incomplete (imperfect):

incomplete success, victory

incomplet/-ète, partiel/-ielle

I.complete [Brit kəmˈpliːt, americ kəmˈplit] ADJ

1. complete (total, utter) atrib:

complete abolition, chaos, darkness, freedom, rejection

complet/-ète, total

he's a complete fool

il est complètement idiot

it's the complete opposite

c'est tout à fait le contraire

with complete accuracy/confidence

avec une précision/confiance totale

complete and utter despair, disaster

total

it's complete and utter rubbish

c'est complètement absurde

2. complete (finished):

complete

achevé

far from/not yet complete

loin d'être/pas encore achevé

3. complete (entire, full):

complete collection, edition, works, record, set

complet/-ète

complete with

avec

complete with batteries/instructions

avec piles/mode d'emploi

to make my happiness complete

pour que rien ne manque à mon bonheur

4. complete (consummate):

complete artist, star

complet/-ète

complete gentleman, sportsman

parfait

II.complete [Brit kəmˈpliːt, americ kəmˈplit] VERBO trans

1. complete (finish):

complete building, investigation, degree course, exercise

terminer

complete task, journey

achever

to complete a jail sentence

finir de purger une peine

2. complete (make whole):

complete collection, trilogy, group, victory

compléter

complete outfit

compléter

complete quotation, phrase

compléter

to complete an outfit with a beret

mettre un beret pour compléter une tenue

3. complete (fill in):

complete form, questionnaire

remplir

III.completed ADJ

completed creation, project:

completed

achevé

the recently/newly completed office building

les bureaux terminés récemment/depuis peu

half completed

inachevé

completely [Brit kəmˈpliːtli, americ kəmˈplitli] ADV

completely changed, different, forgotten, free, mad, rebuilt, unexpected

complètement

completely failed, understandable

totalement

completely convincing, honest

tout à fait

completion [Brit kəmˈpliːʃn, americ kəmˈpliʃ(ə)n] SUBST

1. completion (finishing):

completion

achèvement m (of de)

it is due for completion by the summer

l'achèvement est prévu pour l'été

on completion (of the works)

à l'achèvement des travaux

nearing completion

près d'être achevé

2. completion JUR (of house sale):

completion

signature f de la vente

on completion

à la signature de la vente

completion date SUBST

1. completion date (for works):

completion date

date f d'achèvement

2. completion date (for contract, sale, order):

completion date

date f d'exécution

3. completion date (for house purchase):

completion date

date f de signature de la vente

inkomplett no Dicionário PONS

Traduções para inkomplett no dicionário inglês»francês

incomplete [ˌɪn·kəm·ˈplit] ADJ

1. incomplete (not complete):

incomplete

incomplet(-ète)

2. incomplete (not finished):

incomplete

inachevé(e)

I.complete [kəm·ˈplit] VERBO trans

1. complete (add what is missing):

complete

compléter

2. complete (finish):

complete

achever

3. complete (fill out entirely):

complete

remplir

II.complete [kəm·ˈplit] ADJ

1. complete (whole):

complete

complet(-ète)

2. complete (total):

complete

total(e)

the man's a complete fool!

l'homme m est un parfait idiot!

complete stranger/mastery

parfait étranger m /parfaite maîtrise f

completion [kəm·ˈpli·ʃ ə n] SUBST

completion

achèvement m

to near completion

être presque à l'état final

completely ADV

completely

complètement