PHRASE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. phrase [Brit freɪz, americ freɪz] SUBST

1. phrase (expression) (gen):

phrase

expression f

phrase LINGUÍS

locution f

in Rousseau's phrase …

pour reprendre l'expression de Rousseau …

2. phrase LINGUÍS (part of clause):

phrase

syntagme m

noun/verb phrase

syntagme nominal/verbal

3. phrase MÚS:

phrase

phrase f

II. phrase [Brit freɪz, americ freɪz] VERBO trans

1. phrase (formulate):

phrase idea, notion

exprimer

phrase question, sentence, speech

formuler

a neatly phrased letter

une lettre bien tournée

2. phrase MÚS:

phrase

phraser

phrase structure SUBST

phrase structure

structure f syntagmatique

phrase book SUBST

phrase book

manuel m de conversation

phrase marker SUBST

phrase marker

marqueur m syntagmatique

prepositional phrase SUBST

prepositional phrase (used as preposition)

locution f prépositive

prepositional phrase (introduced by preposition)

syntagme m prépositionnel

set phrase SUBST

set phrase

expression f consacrée

set phrase

locution f figée

noun phrase, NP SUBST

noun phrase

syntagme m nominal

verb phrase, VP SUBST

verb phrase

syntagme m verbal

turn of phrase SUBST

turn of phrase (expression)

expression f

turn of phrase (way of expressing oneself)

façon f de parler

francês

inglês

locution (grammaticale)

phrase

locution figée/adverbiale

fixed/adverbial phrase

locution toute faite

set phrase

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. phrase [freɪz] SUBST

1. phrase (words not forming sentence):

phrase

locution f

verb/noun phrase

syntagme m verbal/nominal

2. phrase (idiomatic expression):

phrase

expression f

in sb's phrase

comme dit qn

3. phrase MÚS:

phrase

phrase f

II. phrase [freɪz] VERBO trans

phrase

formuler

phrase book SUBST

phrase book

guide m de conversation

a cant phrase

un cliché

francês

inglês

locution

phrase

syntagme

phrase

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

phrase exclamative

exclamatory phrase

phrase toute faite

stock phrase

faiseur de belles phrases

phrase-maker

articulation

linking phrase

complément circonstanciel de temps/lieu

adverbial phrase of time/place

complément du nom

noun phrase

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. phrase [freɪz] SUBST

1. phrase (words not forming sentence):

phrase

locution f

verb/noun phrase

syntagme m verbal/nominal

2. phrase (idiomatic expression):

phrase

expression f

in sb's phrase

comme dit qn

3. phrase MÚS:

phrase

phrase f

II. phrase [freɪz] VERBO trans

phrase

formuler

phrase book SUBST

phrase book

guide m de conversation

cant phrase

cliché m

francês

inglês

locution

phrase

syntagme

phrase

phrase exclamative

exclamatory phrase

phrase toute faite

stock phrase

articulation

linking phrase

complément circonstanciel de temps

adverbial phrase of time

complément circonstanciel de temps/lieu

adverbial phrase of time/place

complément du nom

noun phrase

Present

I	phrase
you	phrase
he/she/it	phrases
we	phrase
you	phrase
they	phrase

Past

I	phrased
you	phrased
he/she/it	phrased
we	phrased
you	phrased
they	phrased

Present Perfect

I	have	phrased
you	have	phrased
he/she/it	has	phrased
we	have	phrased
you	have	phrased
they	have	phrased

Past Perfect

I	had	phrased
you	had	phrased
he/she/it	had	phrased
we	had	phrased
you	had	phrased
they	had	phrased

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

By ignoring the prepositional phrase, it is much easier to tell that the plural verb should be singular (is).

www.businessbecause.com

It expresses a simultaneous or an anterior action rarely a posterior one, and only within a prepositional phrase.

en.wikipedia.org

Here, the noun is clearly a contemporary analog to the prepositional phrase.

www.mcgilldaily.com

It is the prepositional phrase after years of being lost under a pile of dust which dangles.

en.wikipedia.org

With a prepositional phrase, "nit" follows the verb and "keyn" replaces the indefinite article and precedes the noun.

en.wikipedia.org