evasi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para evasi no dicionário inglês»francês

evasion [Brit ɪˈveɪʒ(ə)n, americ əˈveɪʒən] SUBST

1. evasion (of responsibility):

evasion

dérobade f (of à)

2. evasion (excuse):

evasion

faux-fuyant m

3. evasion (making excuses):

he resorted to evasion

il eut recours à des faux-fuyants

tax evasion SUBST

tax evasion

fraude f fiscale

quasi- [Brit ˈkweɪzʌɪ, ˈkweɪsʌɪ, ˈkwɑːzi, americ ˈkweɪˌzaɪ, ˈkwɑzi] COMPOS

quasi-

quasi

quasi- + adj

quasi- + noun

quasi-military/-official

quasi militaire/officiel

a quasi-state

un quasi-État

evasive [Brit ɪˈveɪsɪv, americ əˈveɪsɪv] ADJ

evasive

évasif/-ive

evasive look

fuyant

an evasive answer

une réponse évasive

to take evasive action NÁUT, AERONÁUT

changer de cap pour éviter un accident

to take evasive action Brit MOTOR

donner un coup de volant pour éviter un accident

to take evasive action fig

esquiver la difficulté

evade [Brit ɪˈveɪd, americ əˈveɪd] VERBO trans

evade look, blow

esquiver

evade question, problem

éluder

evade responsibility

se dérober à, fuir

evade pursuer

échapper à

to evade taxes

se rendre coupable d'évasion fiscale

so far he has evaded capture

il est toujours en fuite

I.aside [Brit əˈsʌɪd, americ əˈsaɪd] SUBST (gen)

aside TEATR, CINEMA

aparté m

to say sth as or in an aside

dire qc en aparté

to say sth as or in an aside (as digression)

dire qc en passant

II.aside [Brit əˈsʌɪd, americ əˈsaɪd] ADV

1. aside (to one side):

to stand or step or move aside

s'écarter

to turn aside

se détourner

to cast or throw [sth] aside clothes, gift

mettre [qc] au rebut

to cast or throw [sth] aside idea, theory

écarter

to set or put or lay [sth] aside (save)

mettre [qc] de côté

to set or put or lay [sth] aside (in shop)

réserver

to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries

écarter

to lay or put a book aside

mettre un livre de côté

to push or move sb aside

écarter qn

to take sb aside

prendre qn à part

leaving aside all these problems

si on laisse de côté tous ces problèmes

to set a verdict aside JUR

casser un jugement

2. aside (apart):

money aside, let's discuss accommodation

laissons de côté la question d'argent et parlons du logement

joking aside

blague à part coloq

III.aside from PREP

aside from

à part

aside from political concerns

à part les inquiétudes politiques

I.Asian [Brit ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, americ ˈeɪʒən] SUBST

Asian (from Far East)

Asiatique mf

Asian (in UK)

personne originaire du sous-continent indien

II.Asian [Brit ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, americ ˈeɪʒən] ADJ

Asian river, custom, politics:

Asian

asiatique

Central Asia

Central Asia

Asie f centrale

vaso-vagal episode [Brit ˌveɪzəʊˈveɪɡ(ə)l ɛpɪsəʊd] SUBST MED

vaso-vagal episode

malaise m vagal

vast [Brit vɑːst, americ væst] ADJ

1. vast (quantitatively):

vast amount, sum, improvement, difference

énorme

vast number

très grand

vast knowledge

extrêmement étendu

the vast majority

la très grande majorité

2. vast (spatially):

vast room, area, plain

vaste

vast atrib

immense

evasi no Dicionário PONS

Traduções para evasi no dicionário inglês»francês

evasion [ɪ·ˈveɪ·ʒ ə n] SUBST

1. evasion (avoidance):

evasion of responsibility

fuite f

evasion of question

dérobade f

fare evasion

resquille f

tax evasion

fraude fiscale

2. evasion (false answer):

evasion

faux-fuyant m

tax evasion SUBST

tax evasion

fraude f fiscale

quasi- [ˈkweɪ·saɪ] COMPOS

quasi-

quasi

evasive [ɪ·ˈveɪ·sɪv] ADJ

evasive

évasif(-ive)

an evasive answer

une réponse équivoque

to take evasive action

effectuer une manœuvre d'évitement

to take evasive action fig

esquiver la difficulté

evade [ɪ·ˈveɪd] VERBO trans

evade question

esquiver

evade police

échapper à

evade tax

éviter

to evade capture

éviter d'être pris

I.aside [ə·ˈsaɪd] SUBST

aside

aparté m

II.aside [ə·ˈsaɪd] ADV

1. aside (to one side):

aside put, move, look

de côté

2. aside (thinking aloud):

aside

en aparté

3. aside (ignoring):

sth aside

qc mis(e) à part

that aside, what do you think?

à part ça, qu'en penses-tu?

I.Asian [ˈeɪ·ʒ ə n], Asiatic [ˌeɪ·ʒi·ˈæt̬·ɪk] ADJ

Asian

asiatique

II.Asian [ˈeɪ·ʒ ə n], Asiatic [ˌeɪ·ʒi·ˈæt̬·ɪk] SUBST

Asian

Asiatique mf

lay aside VERBO trans a. fig

lay aside

mettre de côté

Southeast Asia SUBST

Southeast Asia

l'Asie f du sud-est

vase [veɪs] SUBST

vase

vase m