Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bankrott
flight

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

fuite [fɥit] SUBST f

1. fuite (mouvement):

fuite (gén)
flight
fuite (de fugitif)
escape
fuite précipitée/éperdue
hurried/headlong flight
protéger sa fuite
to cover one's escape
mettre qn en fuite
to put sb to flight
en fuite
runaway atrib
en fuite
on the run sem atribut
prendre la fuite personne:
to flee
prendre la fuite fugitif:
to escape
prendre la fuite voiture:
to speed off
la fuite des cerveaux aux États-Unis
the brain drain to the US
fuite de capitaux FINAN
flight of capital
la fuite des capitaux en Suisse/hors de France
the flight of capital to Switzerland/from France
fuite en Égypte BÍBL
Flight into Egypt

2. fuite (attitude):

fuite
escape (devant from, dans into)
fuite devant la vie/dans le travail
escape from life/in work
fuite en avant
headlong rush (vers into)

3. fuite (d'information):

fuite
leak
fuites avant l'examen
leaks before the examination
fuites publiées dans la presse
leaks published in the press

4. fuite TÉC (suintement):

fuite
leak
fuite d'eau/d'huile
water/oil leak
fuite dans un tuyau
leak in a pipe

5. fuite lit:

fuite (d'années)
swift passage
fuite (de temps)
passing
fuite (de nuages)
drift
inglês
inglês
francês
francês
leakage
fuite f
leakage
fuite f
leakage
fuite f
absconding
fuite f
security leak
fuite f (d'information)
brain drain
fuite f des cerveaux
outflow (of ideas, emigrants)
fuite f
seepage (leak) (from container, tank)
fuite f
vanishing point
point m de fuite
leak (in container, roof)
fuite f
to plug/stop a leak (gen)
boucher/arrêter une fuite
leak (of liquid, gas)
fuite f
leak ELETRÓN (of charge)
fuite f électrique or de courant
gas/radiation leak
fuite de gaz/radioactive
leak
fuite f (about au sujet de)
a press or newspaper leak
une fuite dans la presse
a security leak
une fuite de documents secrets
leaking gas
une fuite de gaz
hit-and-run inv accident
où le chauffeur a pris la fuite
hit-and-run gang
qui attaque et prend la fuite
hit-and-run driver
chauffeur m en délit de fuite

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

fuite [fɥit] SUBST f

1. fuite:

fuite
flight
prendre la fuite
to take flight
prendre la fuite chauffeur accidenté
to drive away
prisonnier en fuite
escaped prisoner
être en fuite accusé
to be on the run

2. fuite (dérobade):

fuite devant qc
to run away from sth
chercher la fuite dans qc
to find escape in sth

3. fuite (trou):

avoir une fuite
to have a leak

4. fuite (perte):

fuite
leak
il y a une fuite d'eau quelque part
water's leaking out somewhere
il y a une fuite de gaz quelque part
there's a gas escape somewhere
il y a une fuite
there's a leak

5. fuite (indiscrétion):

fuite d'une information
leak
l'auteur de la fuite
the leaker
en raison de fuites répétées
owing to constant leaks
mastiquer trou, fuite
to stop up
colmater fuite
to stop
inglês
inglês
francês
francês
leakage
fuite f
getaway
fuite f
getaway car
voiture f en fuite
brain drain
fuite des cerveaux f
hit-and-run
délit m de fuite
hit-and-run accident
délit m de fuite
hit-and-run driver
chauffard m en délit de fuite
abscond
prendre la fuite
flight
fuite f
to take flight
prendre la fuite
the flight of time
la fuite du temps
evasion of responsibility
fuite f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

fuite [fʏit] SUBST f

1. fuite:

fuite
flight
prendre la fuite
to take flight
prendre la fuite chauffeur accidenté
to drive away
prisonnier en fuite
escaped prisoner
être en fuite accusé
to be on the run

2. fuite (dérobade):

fuite devant qc
to run away from sth
chercher la fuite dans qc
to find escape in sth

3. fuite (trou):

avoir une fuite
to have a leak

4. fuite (perte):

fuite
leak
il y a une fuite d'eau quelque part
water's leaking out somewhere
il y a une fuite de gaz quelque part
there's a gas leak somewhere
il y a une fuite
there's a leak

5. fuite (indiscrétion):

fuite d'une information
leak
l'auteur de la fuite
the leaker
en raison de fuites répétées
owing to constant leaks
mastiquer trou, fuite
to stop up
colmater fuite
to stop
inglês
inglês
francês
francês
leakage
fuite f
getaway
fuite f
getaway car
voiture f en fuite
hit-and-run
délit m de fuite
hit-and-run accident
délit m de fuite
hit-and-run driver
chauffard m en délit de fuite
abscond
prendre la fuite
flight
fuite f
to take flight
prendre la fuite
the flight of time
la fuite du temps
evasion of responsibility
fuite f
drain
fuite f
brain drain
fuite f des cerveaux

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prendre la fuite chauffeur accidenté
to drive away
prisonnier en fuite
escaped prisoner
être en fuite accusé
to be on the run
il y a une fuite d'eau quelque part
water's leaking out somewhere
il y a une fuite
there's a leak

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les régurgitations sont mélangées avec de la salive et mastiquées à nouveau, puis de nouveau ingérées.
fr.wikipedia.org
Son puissant muscle digastrique lui permet de mastiquer rapidement les insectes.
fr.wikipedia.org
Un cheval atteint de tétanos a des difficultés à marcher, à mastiquer, à avaler.
fr.wikipedia.org
En cas de cassure de branches, il convient de retailler proprement la branche, de désinfecter, et de mastiquer la plaie.
fr.wikipedia.org
Attendrir la viande avec le maillet adoucit les fibres de la viande en les rendant plus faciles à mastiquer et à digérer.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fuite" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno