dyft no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dyft no dicionário inglês»francês

I.daft [Brit dɑːft, americ dæft] coloq ADJ

1. daft (silly):

daft

bête

Expressões:

to be daft about

être toqué de coloq

II.daft [Brit dɑːft, americ dæft] coloq ADV

to talk daft

dire des bêtises

III.daft [Brit dɑːft, americ dæft] coloq

daft as a brush Brit coloq

givré coloq

daft as a brush Brit coloq

cinglé coloq

Dyfed [Brit ˈdʌvɛd, americ ˈdəvɛd]

Dyfed

Dyfed m

I.dye [Brit dʌɪ, americ daɪ] SUBST

1. dye (commercial product):

dye

teinture f

2. dye (substance):

dye

colorant m

vegetable/synthetic dye

colorant m végétal/artificiel

II.dye [Brit dʌɪ, americ daɪ] VERBO trans

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III.dye [Brit dʌɪ, americ daɪ] VERBO intr

dye fabric:

dye

se teindre

IV.dyed ADJ

dyed hair, fabric:

dyed

teint

Veja também: hair dye

hair dye SUBST

hair dye

teinture f pour les cheveux

deep-dyed [Brit, americ ˈdipˌdaɪd] ADJ

1. deep-dyed TÊXTIL:

deep-dyed

grand teint

2. deep-dyed fig villain:

deep-dyed

irrécupérable

dyed-in-the-wool [Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl, americ ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

dyed-in-the-wool

invétéré

dyer [Brit ˈdʌɪə, americ ˈdaɪər] SUBST

dyer

teinturier/-ière m/f

dyne [Brit dʌɪn, americ daɪn] SUBST

dyne

dyne f

dyke [Brit dʌɪk, americ daɪk] SUBST

1. dyke americ:

dike (embankment) (to prevent flooding)

digue f

dike (beside ditch)

remblai m

2. dyke Brit (ditch):

dyke

fossé m

3. dyke americ:

dike GEOL

filon m

4. dyke esc (wall):

dyke

muret m

5. dyke (lesbian):

dyke calão, ofens

gouine f calão, ofens

dyke calão, ofens

lesbienne f

what-d'yer-call-it, what's-its-name SUBST coloq

what-d'yer-call-it

machin m coloq

what-d'yer-call-it

truc m coloq

what-d'yer-call-him, what's-his-name SUBST coloq

what-d'yer-call-him

Machin m coloq

dyft no Dicionário PONS

Traduções para dyft no dicionário inglês»francês

daft [dɑ:ft, americ dæft] ADJ

daft Brit coloq (idiotic):

daft

bête

Expressões:

to be as daft as a brush

être con comme un balai

dyke [daɪk] SUBST

1. dyke (wall):

dyke

digue f

2. dyke (channel):

dyke

fossé m

3. dyke pej coloq (lesbian):

dyke

gouine f

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, americ -wɜ:rks] SUBST

dye-works

teinturerie f

I.dye [daɪ] VERBO trans

dye

teindre

II.dye [daɪ] SUBST

dye

teinture f

dye (for hair)

coloration f

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

pour gaucher(-ère)

soft [sɒft, americ sɑ:ft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground/sand

mou(molle)

soft pillow, chair

mœlleux(-euse)

soft wood, rock

tendre

soft contact lenses

souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter

ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair

doux(douce)

soft leather

souple

soft as silk

doux comme de la soie

a soft landing

un atterrissage en douceur

soft to the touch

doux au toucher

4. soft (weak):

soft

faible

5. soft (mild):

soft climate, drug

doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light

doux(douce)

soft blue

tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words

doux(douce)

8. soft (lenient):

soft

indulgent(e)

soft heart

tendre

to be soft on sb/sth

se montrer indulgent envers qn/qc

to have a soft time of it

se la couler douce

9. soft (easy):

soft

facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan

flou(e)

Expressões:

to be soft in the head pej

être débile

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to be soft on sb americ

être amouraché de qn

to be a soft touch

être bonne poire

rift valley SUBST GEO

rift valley

rift m

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift coloq (sth easily obtained):

gift

gâteau m

3. gift (talent):

gift

don m

to have the gift of (the) gab coloq

avoir la langue bien pendue

left-hander SUBST

left-hander

gaucher(-ère) m (f)

lift-off SUBST AERONÁUT, TÉC

lift-off

décollage m