left-hander no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para left-hander no dicionário inglês»francês

left-hander SUBST

left-hander

gaucher/-ère m/f

Traduções para left-hander no dicionário francês»inglês

I.gauche [ɡoʃ] ADJ

1. gauche (gén):

gauche œil, main etc

left

la partie/le côté gauche de qc

the left-hand part/side of sth

2. gauche (maladroit):

gauche personne, manières

awkward

gauche style

clumsy

d'un air gauche demander, s'excuser

awkwardly

3. gauche (déformé):

gauche objet en bois

warped

gauche objet en métal

bent

4. gauche MAT:

gauche courbe

skew

II.gauche [ɡoʃ] SUBST m (en boxe)

gauche

left-hander

III.gauche [ɡoʃ] SUBST f

1. gauche (côté):

la gauche

the left

de gauche à droite

from left to right

à gauche être, rouler

on the left

à gauche rester, aller, regarder

to the left

à gauche tourner

left

tenir sa gauche

to keep to the left

à gauche de

to the left of

à ma/votre gauche

on my/your left

en bas/haut à gauche

in the bottom/top left-hand corner

de gauche page, mur, trottoir, file

left-hand

2. gauche POL:

gauche

Left

victoire pour la gauche

victory for the Left

voter à gauche

to vote for the Left

de gauche gouvernement, idée, journaliste

left-wing

être de ou à gauche

to be left-wing

la gauche du parti libéral

the left wing of the liberal party

IV.gauche [ɡoʃ]

gauche caviar coloq

champagne socialism coloq

V.gauche [ɡoʃ]

passer l'arme à gauche coloq

to kick the bucket coloq

se lever du pied gauche coloq

to get out of bed on the wrong side Brit

se lever du pied gauche coloq

to get up on the wrong side of the bed americ

jusqu'à la gauche coloq

completely, thoroughly

avoir de l'argent à gauche

to have money stashed away

mettre de l'argent à gauche coloq

to put money aside

left-hander no Dicionário PONS

Traduções para left-hander no dicionário inglês»francês

left-hander SUBST

left-hander

gaucher(-ère) m (f)

Traduções para left-hander no dicionário francês»inglês

I.gaucher (-ère) [goʃe, -ɛʀ] ADJ

gaucher (-ère)

left-handed

II.gaucher (-ère) [goʃe, -ɛʀ] SUBST m, f

gaucher (-ère)

left-hander

gaucher (-ère)

southpaw

contrarié(e) [kɔ̃tʀaʀje] ADJ

1. contrarié (ennuyé):

être contrarié

to be annoyed

avoir l'air contrarié

to look annoyed

2. contrarié (forcé):

gaucher contrarié

frustrated left-hander

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During a six-year baseball career, the left-hander pitched from 1957 to 1964 for four different teams.

en.wikipedia.org

For the season, the left-hander made 22 starts and struck out 161 hitters in 147.2 innings.

en.wikipedia.org

He's a natural left-hander who was trained since a child to play right-handed but does everything else lefty.

en.wikipedia.org

The left-hander departed with none out in the third after yielding six hits.

en.wikipedia.org

A most graceful driver and cutter, he had the left-hander's penchant for the hook.

en.wikipedia.org

The 300 run partnership was the highest partnership at the stadium and the highest left-hander batsmen partnership.

en.wikipedia.org

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.

en.wikipedia.org

The left-hander, is a heavy barrel, that is only a very short ride, but is aesthetically pleasing.

en.wikipedia.org

The left-hander did appear in games at several positions: first base, outfield, third base, shortstop and even pitcher for five innings of a single game.

en.wikipedia.org

But the hard-throwing left-hander developed arm problems and had a short-lived career.

en.wikipedia.org