bulletin board no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bulletin board no dicionário inglês»francês

bulletin board SUBST

1. bulletin board americ (noticeboard):

bulletin board

tableau m d'affichage

2. bulletin board COMPUT:

bulletin board

messagerie f

Traduções para bulletin board no dicionário francês»inglês

panneau d'affichage

bulletin board

Traduções para bulletin board no dicionário inglês»francês

bulletin [Brit ˈbʊlɪtɪn, americ ˈbʊlətn, ˈbʊlədən] SUBST (all contexts)

bulletin

bulletin m

news/sports bulletin

bulletin d'informations/sportif

I.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board

planche f

2. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors ESCOLAR

comité m de gestion d'une école

board of governors atrib meeting, member

du conseil d'administration

3. board JOGOS:

board (playing surface)

tableau m

board (in poker)

tapis m de jeu

4. board ESCOLAR:

board

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

panneau m

6. board:

board COMPUT, ELETRÓN

plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUBST subst pl

1. boards (floor):

boards

plancher m

bare boards

plancher nu

2. boards TIPOGR:

boards

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEATR:

boards

estrade f

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards americ + verbo sing:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board literal cargo, passengers

embarquer

to take sth on board fig changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO trans

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NÁUT:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO intr

board

être en pension (with chez)

board ESCOLAR pupil:

être interne

VI.board [Brit bɔːd, americ bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler coloq

bulletin board no Dicionário PONS

Traduções para bulletin board no dicionário inglês»francês

bulletin board SUBST

1. bulletin board americ (board):

bulletin board

tableau m d'affichage

bulletin board ADMIN

tableau m d'annonces

2. bulletin board COMPUT:

bulletin board

messagerie f électronique

Traduções para bulletin board no dicionário francês»inglês

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats)

bulletin board americ

Traduções para bulletin board no dicionário inglês»francês

bulletin [ˈbʊlətɪn, americ -ət̬ɪn] SUBST

1. bulletin TV, CINEMA:

(news) bulletin

actualités fpl télévisées

(news) bulletin (on one topic)

communiqué m spécial

2. bulletin (newsletter):

bulletin

bulletin m d'informations

church bulletin

journal m paroissial

I.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

planche f

2. board (blackboard):

board

tableau m

3. board (notice board):

board

panneau m d'affichage

4. board JOGOS:

board for chess

échiquier m

board for draughts

damier m

board for other games

jeu m

5. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

board of education americ

conseil d'établissement

board of trade Brit

ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension f

full board

pension f complète

board and lodging Brit, room and board americ

le gîte et le couvert

7. board NÁUT, AERONÁUT:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

Expressões:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board americ

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO trans

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Québec

III.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO intr

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The main connection is that we both had an interest in internet bulletin board systems and punk.

en.wikipedia.org

However, by this time, the column itself was no longer treated as a bulletin board.

en.wikipedia.org

It was originally used to allow individuals to communicate securely through bulletin board systems.

en.wikipedia.org

The strength of the bulletin board consensus was tested when the other three analysts unanimously recommended 18...

en.wikipedia.org

Bh8, but the possibility did not receive much attention on the bulletin board.

en.wikipedia.org

But perhaps even greater than the effect of this move on the position was its effect on the psyche of the bulletin board.

en.wikipedia.org

The players can interact via written messages through the village post office or bulletin board.

en.wikipedia.org

These add-on modem modules would dial into a bulletin board system and automatically download the required keys to view all available programming.

en.wikipedia.org

During the late 1980s and early 1990s, shareware software was widely distributed over online services, bulletin board systems and on diskettes.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org