BULLETIN BOARD - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bulletin board SUBST

1. bulletin board americ (noticeboard):

bulletin board: tableau m d'affichage

2. bulletin board COMPUT:

bulletin board: messagerie f

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

panneau d'affichage: bulletin board

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

bulletin [Brit ˈbʊlɪtɪn, americ ˈbʊlətn, ˈbʊlədən] SUBST (all contexts)

bulletin: bulletin m

news/sports bulletin: bulletin d'informations/sportif

I. board [Brit bɔːd, americ bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board: planche f

2. board ADMIN:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission f d'enquête

board of editors: comité m de rédaction

board of examiners: jury m d'examen

board of governors ESCOLAR: comité m de gestion d'une école

board of governors atrib meeting, member: du conseil d'administration

3. board JOGOS:

board (playing surface): tableau m

board (in poker): tapis m de jeu

4. board ESCOLAR:

board: tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau m d'affichage

board (to advertise): panneau m

6. board:

board COMPUT, ELETRÓN: plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards SUBST subst pl

1. boards (floor):

boards: plancher m

bare boards: plancher nu

2. boards TIPOGR:

boards: plats mpl

limp boards: cartonnage m souple

in paper boards: cartonné

3. boards TEATR:

boards: estrade f

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards americ + verbo sing:

boards (entrance exam): examen m d'entrée

boards (final exam): examen m de fin d'année

III. on board ADV

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board literal cargo, passengers: embarquer

to take sth on board fig changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO trans

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NÁUT:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO intr

board: être en pension (with chez)

board ESCOLAR pupil:: être interne

VI. board [Brit bɔːd, americ bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler coloq

no Dicionário PONS

bulletin board SUBST

1. bulletin board americ (board):

bulletin board: tableau m d'affichage

bulletin board ADMIN: tableau m d'annonces

2. bulletin board COMPUT:

bulletin board: messagerie f électronique

no Dicionário PONS

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats): bulletin board americ

no Dicionário PONS

bulletin [ˈbʊlətɪn, americ -ət̬ɪn] SUBST

1. bulletin TV, CINEMA:

(news) bulletin: actualités fpl télévisées

(news) bulletin (on one topic): communiqué m spécial

2. bulletin (newsletter):

bulletin: bulletin m d'informations

church bulletin: journal m paroissial

I. board [bɔ:d, americ bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board JOGOS:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education americ: conseil d'établissement

board of trade Brit: ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension f

full board: pension f complète

board and lodging Brit, room and board americ: le gîte et le couvert

7. board NÁUT, AERONÁUT:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Québec

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Expressões:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board americ: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO trans

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Québec

III. board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO intr

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

no Dicionário PONS

bulletin board SUBST

1. bulletin board (board):

bulletin board: tableau m d'affichage

bulletin board ADMIN: tableau m d'annonces

2. bulletin board comput:

bulletin board: messagerie f électronique

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

display on a bulletin board: afficher sur un panneau (d'affichage)

francês

francês

inglês

inglês

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats): bulletin board

no Dicionário PONS

bulletin [ˈbʊl·ə·t̬ɪn] SUBST

1. bulletin TV, CINEMA:

(news) bulletin: actualités fpl télévisées

(news) bulletin (on one topic): communiqué m spécial

2. bulletin (newsletter):

bulletin: bulletin m d'informations

church bulletin: journal m paroissial

I. board [bɔrd] SUBST

1. board (wood):

board: planche f

2. board (blackboard):

board: tableau m

3. board (notice board):

board: panneau m d'affichage

4. board JOGOS:

board for chess: échiquier m

board for draughts: damier m

board for other games: jeu m

5. board ADMIN:

board: conseil m

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board NÁUT, AERONÁUT:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Québec

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Expressões:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] VERBO trans

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Québec

III. board [bɔrd] VERBO intr

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.

en.wikipedia.org

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org

This emphasized the fact that currency boards are not irrevocable, and hence may be abandoned in the face of speculation by foreign exchange traders.

en.wikipedia.org

The soldiers sat on wooden boards with holes, which covered one big trench.

en.wikipedia.org

The course includes four full days of painting tuition, chairs, boards, all transport and half board.

www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "bulletin board" em mais línguas