d'informations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'informations no dicionário francês»inglês

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

1. information (renseignement):

information

information uncountable

une information

a piece of information

diffuser l'information sur qc

to spread information about sth

avoir accès à l'information

to have access to information

ces informations sont confidentielles

this is confidential information

pour votre information

for your information

prendre des informations sur qn/qc

to find out about sb/sth

un voyage d'information

a fact-finding trip

l'information du public est insuffisante

the public is ill-informed

réunion d'information

briefing

2. information (nouvelle):

information JORNAL, RÁDIO, TV

piece of news, news item

les informations

the news uncountable

les informations politiques/sportives

the political/sports news

écouter/regarder les informations

to listen to/watch the news

les informations télévisées

the television news

nous venons de recevoir une information de dernière minute

there's some news just in

3. information:

information JORNAL, RÁDIO, TV (activité)

reporting

information (résultat)

information

information (médias)

media

de meilleurs journalistes pour une meilleure information

better journalists for a better standard of reporting

défendre le droit à l'information

to defend freedom of information

les métiers de l'information

careers in the media

contrôler l'information

to control the media

hebdomadaire d'information

weekly newspaper

presse d'information

newspapers

4. information COMPUT:

information

information

théorie de l'information

information theory

le traitement de l'information

data ou information processing

unité d'information

unit of information

5. information JUR:

information

inquiry

information judiciaire

judicial inquiry

ouvrir une information

to open a judicial inquiry

information judiciaire contre X

judicial inquiry against person or persons unknown

Expressões:

information génétique BIOL

genetic information

Traduções para d'informations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

white information

informations fpl financières

fact sheet

bulletin m d'informations

infoglut

indigestion f d'informations

information exchange

échange m d'informations

news broadcast

bulletin m d'informations

news magazine

magazine m d'informations

traffic report RÁDIO, TV

informations fpl routières

news/sports bulletin

bulletin d'informations/sportif

rolling news RÁDIO, TV

informations fpl en continu

d'informations no Dicionário PONS

Traduções para d'informations no dicionário francês»inglês

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

1. information (renseignement):

information

piece of information

prendre des informations sur qn/qc

to obtain information about sb/sth

une réunion d'information

a briefing session

2. information souvent pl (nouvelles):

information

news

les informations de vingt heures

the eight o'clock news

informations sportives/routières

sports/travel news

magazine d'information

news magazine

3. information sans pl (fait d'informer):

information

information

assurer l'information de qn en matière de qc

to keep sb informed about sth

faire de l'information

to give out information

4. information (ensemble des médias):

information

information media

5. information pl COMPUT, TÉC:

information

information

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filtrer informations

to screen

Traduções para d'informations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

newscast

informations fpl

news channel

chaîne f d'informations

local news

informations fpl locales

fact sheet

fiche f d'informations

news program(me)

informations fpl télévisées

news bulletin

bulletin m d'informations

intelligence

informations fpl

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

d'informations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de plus amples informations

further information

prendre des informations sur qn/qc

to obtain information about sb/sth

les informations de vingt heures

the eight o'clock news

informations sportives/routières

sports/travel news

assurer l'information de qn en matière de qc

to keep sb informed about sth

information/modification de dernière minute

last-minute information/modification

banque d'informations génétiques

DNA bank

informations fpl de première main

inside information

rassemblement des élèves dans le hall pour des prières, des informations

assembly

déterrer des informations compromettantes sur qn

to dig up the dirt on sb