atalar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para atalar no dicionário inglês»francês

ashlar [Brit ˈaʃlə, americ ˈæʃlər] SUBST

ashlar

pierre f de taille

Catalan [Brit ˈkatəlan, americ ˈkædlˌæn, ˈkædələn] SUBST ADJ

Catalan

catalan m

scalar [Brit ˈskeɪlə, americ ˈskeɪlər] SUBST ADJ

scalar

scalaire m

I.palatal [Brit ˈpalət(ə)l, americ ˈpælədl] FONÉT SUBST

palatal

phonème m palatal

II.palatal [Brit ˈpalət(ə)l, americ ˈpælədl] FONÉT ADJ

palatal

palatal

I.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] SUBST

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm literal

donner l'alarme

to raise the alarm fig

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] VERBO trans

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

Veja também: alarm clock

alarm clock SUBST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

starting salary SUBST

starting salary

salaire m de départ

salary [Brit ˈsaləri, americ ˈsæl(ə)ri] SUBST

salary

salaire m

salary atrib cheque, increase

de salaire

salary bracket

de salaires

salary scale

des salaires

fatally [Brit ˈfeɪt(ə)li, americ ˈfeɪdəli] ADV

1. fatally injured, wounded:

fatally

mortellement

to be fatally ill

être condamné

2. fatally fig flawed, compromised:

fatally

irrémédiablement

fatal [Brit ˈfeɪt(ə)l, americ ˈfeɪdl] ADJ

1. fatal (lethal):

fatal accident, injury, blow, shot, toxin

mortel/-elle (to pour)

fatal delay

fatal (to pour)

2. fatal (disastrous):

fatal weakness, flaw, mistake

fatal

fatal decision

funeste

fatal day, hour

fatidique

to be fatal to sb/sth

porter un coup fatal à qn/qc

it would be fatal to do

ce serait une grave erreur de faire

malaria [Brit məˈlɛːrɪə, americ məˈlɛriə] SUBST

malaria

paludisme m

a malaria attack

une crise de paludisme

anti-malaria tablet

cachet m antipaludique

atalar no Dicionário PONS

Traduções para atalar no dicionário inglês»francês

I.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm no pl:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m Québec

II.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] VERBO trans

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

I.catalog, catalogue [ˈkætəlɒg, americ ˈkæt̬əlɑ:g] SUBST

1. catalog (book):

catalog

catalogue m

mail order catalog

catalogue de vente par correspondance

2. catalog (repeated events):

catalog of mistakes

suite f

II.catalog, catalogue [ˈkætəlɒg, americ ˈkæt̬əlɑ:g] VERBO trans

catalog

cataloguer

salary [ˈsæləri] SUBST

salary

salaire m

salary deduction SUBST

salary deduction

retenue f sur salaire

fatally ADV

fatally

fatalement

fatal [ˈfeɪtəl, americ -t̬əl] ADJ

fatal

fatal(e)

it would be fatal to stop now

ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant

fire alarm SUBST

fire alarm

alerte f au feu

post-natal ADJ

post-natal

post-natal(e)

natal [ˈneɪtl, americ -t̬l] ADJ

natal

natal(e)

salary increase SUBST

salary increase

augmentation f de salaire