Summer Bank Holiday no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Summer Bank Holiday no dicionário inglês»francês

summer holiday (gen)

vacances fpl (d'été)

summer holiday ESCOLAR, UNIV

grandes vacances fpl

bank holiday

jour m de fermeture des banques

bank holiday

jour m férié

Traduções para Summer Bank Holiday no dicionário francês»inglês

jour férié

bank holiday Brit

ils ont expédié coloq leurs trois enfants en colonie de vacances

they packed their three children off to a holiday Brit ou summer americ camp coloq

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

Traduções para Summer Bank Holiday no dicionário inglês»francês

I.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, americ ˈhɑləˌdeɪ] SUBST

1. holiday Brit (vacation):

holiday

vacances fpl

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday atrib region, brochure

touristique

2. holiday Brit (time off work):

holiday

congé m

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour m férié

4. holiday americ:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, americ ˈhɑləˌdeɪ] VERBO intr

holiday

passer les vacances

I.summer [Brit ˈsʌmə, americ ˈsəmər] SUBST

summer

été m

in summer

en été

in the summer of 1991

pendant l'été de 1991

a lovely summer('s) day

une belle journée d'été

a youth of sixteen summers lit

un jeune de seize printemps

a youth of sixteen summers atrib weather, evening, resort, clothes, vacation

d'été

summer tourist or visitor

estivant/-e m/f

II.summer [Brit ˈsʌmə, americ ˈsəmər] VERBO trans americ AGRIC, PEC

summer cattle

estiver

III.summer [Brit ˈsʌmə, americ ˈsəmər] VERBO intr

summer

passer l'été

I.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] SUBST

1. bank:

bank FINAN, JOGOS

banque f

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank JOGOS

faire sauter la banque

it won't break the bank fig

ça ne ruinera personne

it won't break the bank atrib credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive f

bank (of canal)

berge f

the banks of the Nile/of the Thames

les bords mpl du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus m

bank (of snow)

congère f

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus m

bank (by racetrack)

virage m incliné

bank (by mineshaft)

carreau m

5. bank (section of sea bed):

bank

banc m

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif m

bank (of fog, mist)

banc m

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank AERONÁUT:

bank

virage m sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée f

9. bank MINER (face):

bank

front m de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc m de nage

II.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO trans

1. bank FINAN:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank AERONÁUT:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO intr

1. bank FINAN:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank AERONÁUT:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [Brit baŋk, americ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Veja também: bank up

I.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

Summer Bank Holiday no Dicionário PONS

Traduções para Summer Bank Holiday no dicionário inglês»francês

Summer Bank Holiday SUBST no pl (in Great Britain: end of August, in Scotland: beginning of August)

Summer Bank Holiday

jour férié qui célèbre l'été

Traduções para Summer Bank Holiday no dicionário inglês»francês

Spring Bank Holiday

jour de fermeture des banques et de la plupart des commerces

summer holiday(s)

vacances fpl d'été

summer holiday(s) at school, university

grandes vacances fpl

bank holiday

jour m férié

bank holiday

jour m de fermeture des banques

holiday [or summer] camp

camp de vacances

Traduções para Summer Bank Holiday no dicionário inglês»francês

I.holiday [ˈhɒlədeɪ, americ ˈhɑ:lə-] SUBST

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour m férié

II.holiday [ˈhɒlədeɪ, americ ˈhɑ:lə-] VERBO intr

holiday

être en vacances

I.summer [ˈsʌməʳ, americ -ɚ] SUBST

summer

été m

in (the) summer

en été

II.summer [ˈsʌməʳ, americ -ɚ] ADJ

summer

d'été

III.summer [ˈsʌməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

bank

banque f

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II.bank¹ [bæŋk] VERBO intr

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] VERBO trans (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUBST (row)

bank

rangée f

I.bank³ [bæŋk] SUBST

1. bank of river:

bank (edge)

bord m

bank (of land)

talus m

bank (of road)

remblai m

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m

3. bank AERONÁUT:

bank

virage m incliné

4. bank (mass):

bank

massif m

bank of cloud

amoncellement m

bank of fog

couche f

II.bank³ [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] VERBO trans

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank AERONÁUT:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile