Mothering Sunday no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Mothering Sunday no dicionário inglês»francês

Mothering Sunday SUBST Brit

Mothering Sunday

fête f des Mères

Traduções para Mothering Sunday no dicionário francês»inglês

fête des Mères

Mothering Sunday Brit

Traduções para Mothering Sunday no dicionário inglês»francês

I.mother [Brit ˈmʌðə, americ ˈməðər] SUBST

1. mother (parent):

mother

mère f

a mother of two

une mère de deux enfants

she's like a mother to me

c'est une mère pour moi

2. mother (form of address):

mother (to mother)

mère f formal

mother (to mother)

maman f

3. mother americ calão:

a mother of

un bon dieu de coloq

II.Mother REL

Mother

Mère f

III.mother [Brit ˈmʌðə, americ ˈməðər] VERBO trans

1. mother literal young:

mother

materner

2. mother (fuss over):

mother

dorloter also pej

IV.mother [Brit ˈmʌðə, americ ˈməðər]

every mother's son (of them)

tous sans exception

to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk

apprendre qc dans sa plus tendre enfance

mothering [Brit ˈmʌðərɪŋ, americ ˈməðərɪŋ] SUBST

1. mothering U (motherly care):

mothering

soins mpl maternels

2. mothering (being a mother):

mothering

fait m d'être mère

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, americ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche m

Sunday atrib service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday atrib (occasional):

a Sunday driver pej

un chauffeur du dimanche

II.Sundays pl

the Sundays

les journaux mpl du dimanche.

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, americ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

Veja também: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Mothering Sunday no Dicionário PONS

Traduções para Mothering Sunday no dicionário inglês»francês

Mothering Sunday SUBST no pl Brit

Mothering Sunday → Mother's Day

Veja também: Mother's Day

Mother's Day SUBST Brit, americ

Mother's Day

fête f des Mères

Traduções para Mothering Sunday no dicionário inglês»francês

I.mother [ˈmʌðəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. mother (female parent):

mother

mère f

2. mother americ → motherfucker

Expressões:

the mother of all ... the mother of all storms

la tempête des tempêtes

II.mother [ˈmʌðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

mother

materner

III.mother [ˈmʌðəʳ, americ -ɚ] ADJ

mother

mère

Veja também: motherfucker

motherfucker SUBST vulg

motherfucker man

connard m

motherfucker woman

salope f

motherfucker thing

saloperie f

Sunday [ˈsʌndəɪ] SUBST

Sunday

dimanche m

a Sunday in Lent

un dimanche de Carême

Palm/Easter/Whit Sunday

dimanche des Rameaux/de Pâques/de Pentecôte

Advent Sunday

le premier dimanche de l'Avent

Expressões:

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

Veja também: Friday

Friday [ˈfraɪdi] SUBST

Friday

vendredi m

on Fridays

le vendredi

every Friday

tous les vendredis

this (coming) Friday

ce vendredi

that Friday

ce vendredi-là

on Friday mornings

le vendredi matin

on Friday night

vendredi dans la nuit

a week/fortnight on Friday

vendredi en huit/quinze

every other Friday

un vendredi sur deux

on Friday we are going on holiday

vendredi, on part en vacances