habits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para habits no dicionário francês»inglês

I.habit [abi] SUBST m

1. habit (de marié):

habit (queue-de-pie)

tails pl , morning coat

habit (tenue)

morning dress

il s'est marié en habit

he got married in morning dress

2. habit (déguisement):

habit (de professionnel)

outfit

habit (de personnage)

costume

habit de cow-boy/de pirate

cowboy/pirate outfit

habit de Pierrot/d'Arlequin

Pierrot/Harlequin costume

3. habit REL (de moine, nonne):

habit

habit

prendre l'habit

to take the cloth

quitter l'habit

to leave the priesthood

II.habits SUBST mpl

habits mpl (vêtements):

habits

clothes

habits neufs literal

new clothes

habits neufs fig

new look

III.habit [abi]

habit de chasse CAÇA

hunting clothes

habit de cheval EQUIT

riding clothes, riding habit

habit de cour HIST

court dress

habit ecclésiastique REL

clerical dress

habit de lumière

matador's costume

habit vert

green coat (of a member of the Académie française)

habits du dimanche

Sunday best

Veja também: moine

moine [mwan] SUBST m

1. moine REL:

moine

monk

2. moine ZOOL:

moine (phoque)

monk seal

moine (vautour)

black vulture

moine (macareux)

puffin

3. moine (chauffe-lit):

moine

bedwarmer

l'habit ne fait pas le moine prov

you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bariolé (bariolée) habits, tissus

multicoloured Brit

Traduções para habits no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raiment

habits mpl

clothes brush

brosse f à habits

dress clothes

habits mpl du dimanche

cloaks cupboard

placard m (à habits)

street clothes

habits mpl de tous les jours

tailcoat

habit m

morning dress

habit m

he was rigged out in his best clothes

il portait ses plus beaux habits

habits no Dicionário PONS

Traduções para habits no dicionário francês»inglês

habit [abi] SUBST m

1. habit pl (vêtements):

habit

clothes pl

2. habit (costume de fête):

habit

dress

habit de fée, de soldat

costume

3. habit (uniforme):

habit

dress

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire vieux coiffure, habits

to look old

habits mortuaire

grave clothes

miteux (-euse) habit, meuble

tatty

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre

religious

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

Traduções para habits no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Sunday best

habits mpl du dimanche

white tie

habit m

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

habits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

habit de tous les jours

workaday clothes pl

habits mortuaire

grave clothes

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

faire vieux coiffure, habits

to look old

en habit m de cérémonie

in ceremonial dress

habits mpl du dimanche

Sunday best

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses modèles portent rarement de lourds habits décorés, son style reste très sobre.

fr.wikipedia.org

Dans le troisième épisode, du blanc et du noir ont été rajoutés à ses habits.

fr.wikipedia.org

Il portait toujours les mêmes habits et se servit pendant 30 ans du même chapeau.

fr.wikipedia.org

La couleur rouge : symbole de chance, et souvent choisie pour les habits traditionnels.

fr.wikipedia.org

Elle a vu, montant du chemin gravelais, des habits bleus.

fr.wikipedia.org

Tías est aussi une terre de tisserands, qui font ceintures, châles, sacs et habits traditionnels sur le métier.

fr.wikipedia.org

La vue de la vieille dame que certains ne reconnaissaient même plus sous ses habits de nonne, ne fit qu'attiser l'ardeur de la foule.

fr.wikipedia.org

Les productions de la cité comprenaient du chagrin, des habits, du poisson, et des plumes d'oiseaux, qui étaient utilisées par souci de décoration.

fr.wikipedia.org

Le sommelier de corps avait pour fonction de s'occuper des habits du duc.

fr.wikipedia.org

Il dira souvent la messe sous un gros orme près de l'Éraudais (une famille du lieu a longtemps conservé ses habits sacerdotaux).

fr.wikipedia.org