LENT - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

lent [Brit lɛnt, americ lɛnt] VERBO pass VERBO Part perf

lent → lend

I. lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, americ lɛnd] VERBO trans

1. lend (loan):

lend object, money: prêter

to lend sb sth: prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John: j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John: John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle: on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%: prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility: conférer (to à)

lend support: prêter

to lend support to sth: étayer qc

to lend an ear: prêter l'oreille

to lend a hand: prêter une main

to lend one's name to: prêter son nom à

to lend weight to sth: donner du poids à qc

II. lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, americ lɛnd] VERBO intr FINAN

lend: prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth: prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%: prêter à 15%

III. lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, americ lɛnd] VERBO reflex

lend: se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed: ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

Lent [Brit lɛnt, americ lɛnt] SUBST

Lent: carême m

to observe Lent: faire carême

to give up sth for Lent: renoncer à qc pendant le carême

I. lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, americ lɛnd] VERBO trans

1. lend (loan):

lend object, money: prêter

to lend sb sth: prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John: j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John: John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle: on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%: prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility: conférer (to à)

lend support: prêter

to lend support to sth: étayer qc

to lend an ear: prêter l'oreille

to lend a hand: prêter une main

to lend one's name to: prêter son nom à

to lend weight to sth: donner du poids à qc

II. lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, americ lɛnd] VERBO intr FINAN

lend: prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth: prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%: prêter à 15%

III. lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, americ lɛnd] VERBO reflex

lend: se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed: ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

Lent term SUBST Brit UNIV

Lent term: deuxième trimestre m

lend-lease [Brit ˈlɛndliːs, americ ˈlɛndlis] SUBST

lend-lease: prêt-bail m

I. lend out VERBO [Brit lɛnd -, americ lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out: prêter

to lend realism to sth: donner du réalisme à qc

francês

francês

inglês

inglês

c'est à contrecœur que je lui ai prêté ma voiture: I lent him/her my car reluctantly

à titre de dépannage je leur ai prêté…: to help them out I lent them…

mi-carême: Thursday of the third week in Lent

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

lent [lent]

lent pass of lend

lend <lent, lent> [lend] VERBO trans

1. lend (give for a short time):

lend: prêter

to lend sb sth: prêter qc à qn

to lend money to sb: prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth: donner qc à qn/qc

to lend colour to sth: donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument: donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth: se prêter à qc

Expressões:

to lend an ear: prêter l'oreille

to lend a hand to sb: donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth: donner son nom à qc

Lent [lent] SUBST no pl, no art

Lent: carême m

lend <lent, lent> [lend] VERBO trans

1. lend (give for a short time):

lend: prêter

to lend sb sth: prêter qc à qn

to lend money to sb: prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth: donner qc à qn/qc

to lend colour to sth: donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument: donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth: se prêter à qc

Expressões:

to lend an ear: prêter l'oreille

to lend a hand to sb: donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth: donner son nom à qc

francês

francês

inglês

inglês

carême: Lent

mi-carême: mid-Lent Thursday

être prêteur: to lend things easily

accréditer qc: to lend weight to sth

prêter livre, voiture, parapluie: to lend

prêter à 8%: to lend at 8%

se prêter à qc: to lend itself to sth

te prêter de l'argent? tu rêves!: lend you money? in your dreams!

prêter son concours à qc: to lend sth one's support

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

lent [lent]

lent pass of lend

lend <lent, lent> [lend] VERBO trans

1. lend (give for a short time):

lend: prêter

to lend sb sth: prêter qc à qn

to lend money to sb: prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth: donner qc à qn/qc

to lend color to sth: donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument: donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth: se prêter à qc

Expressões:

to lend an ear: prêter l'oreille

to lend a hand to sb: donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth: donner son nom à qc

Lent [lent] SUBST no art

Lent: carême m

lend <lent, lent> [lend] VERBO trans

1. lend (give for a short time):

lend: prêter

to lend sb sth: prêter qc à qn

to lend money to sb: prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth: donner qc à qn/qc

to lend color to sth: donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument: donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth: se prêter à qc

Expressões:

to lend an ear: prêter l'oreille

to lend a hand to sb: donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth: donner son nom à qc

francês

francês

inglês

inglês

mi-carême: mid-Lent Thursday

carême: Lent

être prêteur: to lend things easily

accréditer qc: to lend weight to sth

prêter livre, voiture, parapluie: to lend

prêter à 8%: to lend at 8%

se prêter à qc: to lend itself to sth

te prêter de l'argent? tu rêves!: lend you money? in your dreams!

prêter son concours à qc: to lend one's support to sth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lend support to sth: prêter son appui à qc

a Sunday in Lent: un dimanche de Carême

could you possibly lend me your car?: vous serait-il possible de me prêter votre voiture?

to lend weight to an argument: donner du poids à un argument

to lend oneself to sth: se prêter à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is one or possibly two generations per year.

en.wikipedia.org

He was possibly an influence in the omission of slightly bawdy ballads from the final works.

en.wikipedia.org

Garlic and onions, and possibly fenugreek, were used to season cooked foods, as well as being eaten as vegetables.

en.wikipedia.org

The church was subsequently destroyed and rebuilt, possibly several times.

en.wikipedia.org

The songs are slower, which means they are not played as fast as they can possibly go with this band.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lent" em mais línguas