Mitte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Mitte no dicionário inglês»francês

Walter Mitty [Brit wɔːltə ˈmɪti, americ ˌwɔltər ˈmɪdi]

to be a Walter Mitty (character)

vivre dans un monde de fantasmes

mitten [Brit ˈmɪt(ə)n, americ ˈmɪtn] SUBST

mitten

moufle f

matte [Brit mat, americ mæt] ADJ americ

matte → matt

Veja também: matt

matt [Brit mat] ADJ

matt

mat

with a matt finish paint

mat

with a matt finish photograph

sur papier mat

latte [Brit ˈlateɪ, ˈlɑːteɪ, americ ˈlɑteɪ] SUBST

latte

grand crème m mousseux

cheese mite SUBST

cheese mite

mite f du fromage

harvest mite SUBST

harvest mite

aoûtat m

mitre box SUBST

mitre box

boîte f à onglets

mitt [Brit mɪt, americ mɪt] SUBST

1. mitt (mitten):

mitt

moufle f

2. mitt (hand):

mitt coloq

main f

get your mitts off that!

bas les pattes! coloq

3. mitt DESP:

mitt

gant m de baseball

mite [Brit mʌɪt, americ maɪt] SUBST

1. mite (child):

poor little mite!

pauvre petit!

2. mite (small amount) coloq:

she seemed a mite confused

elle semblait un tantinet perplexe

he was a mite ridiculous

il était un tantinet ridicule

3. mite (animal):

mite

acarien m

miter SUBST americ

miter → mitre

Veja também: mitre joint, mitre

mitre joint SUBST

mitre joint

assemblage m à onglet

I.mitre Brit, miter americ [Brit ˈmʌɪtə, americ ˈmaɪdər] SUBST

1. mitre (of bishop):

mitre

mitre f

2. mitre CONSTR → mitre joint

II.mitre Brit, miter americ [Brit ˈmʌɪtə, americ ˈmaɪdər] VERBO trans CONSTR

1. mitre (join):

mitre

assembler [qc] à onglet

2. mitre (shape):

mitre

tailler [qc] d'onglet

Mitte no Dicionário PONS

Traduções para Mitte no dicionário inglês»francês

mitten [ˈmɪtn] SUBST

1. mitten (with bare fingers):

mitten

moufle f

2. mitten (fingerless):

mitten

mitaine f

mite¹ [maɪt] SUBST

mite

mite f

dust mites

acariens mpl

I.mite² SUBST

1. mite (small child, thing):

mite

petite chose f

2. mite (small amount):

a mite of sth

un peu de qc

II.mite² ADV coloq

a mite ...

un tantinet ...

I.smitten [ˈsmɪtən] ADJ (in love)

to be smitten with sb/sth

être épris de qn/qc

II.smitten [ˈsmɪtən] VERBO

smitten Part perf of smite

Veja também: smite

smite [smaɪt] VERBO trans

smite

frapper

I.twitter [ˈtwɪtəʳ, americ ˈtwɪt̬ɚ] VERBO intr

1. twitter ZOOL, BIOL:

twitter

gazouiller

2. twitter (talk):

twitter

jacasser

II.twitter [ˈtwɪtəʳ, americ ˈtwɪt̬ɚ] SUBST ZOOL, BIOL

twitter

gazouillis mpl

I.glitter [ˈglɪtəʳ, americ ˈglɪt̬ɚ] VERBO intr

glitter

scintiller

Expressões:

all that glitters is not gold prov

tout ce qui brille n'est pas or

II.glitter [ˈglɪtəʳ, americ ˈglɪt̬ɚ] SUBST no pl

1. glitter (sparkling):

glitter

scintillement m

2. glitter (shiny material):

glitter

paillette f

I.litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] SUBST

1. litter no pl (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no pl (domestic disorder):

litter

bazar m

3. litter ZOOL:

litter

portée f

4. litter no pl (bedding for cats):

litter

litière f

5. litter MED:

litter

civière f

II.litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] VERBO trans

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

I.titter [ˈtɪtəʳ, americ ˈtɪt̬ɚ] VERBO intr

titter

glousser

II.titter [ˈtɪtəʳ, americ ˈtɪt̬ɚ] SUBST

titter

gloussement m

I.bitter <-er, -est> [ˈbɪtəʳ, americ ˈbɪt̬ɚ] ADJ

1. bitter (acrid):

bitter a. fig

amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold

rude

bitter wind

glacial(e)

bitter fight

féroce

bitter dispute

âpre

bitter tone

acerbe

to the bitter end

jusqu'au bout

II.bitter [ˈbɪtəʳ, americ ˈbɪt̬ɚ] SUBST Aus, Brit

bitter

bière f brune

I.written [ˈrɪtn] VERBO

written Part perf of write

II.written [ˈrɪtn] ADJ

written

écrit(e)

a written exam

un écrit

Expressões:

to be written all over one's face

se lire sur le visage de qn

to be written in the stars

être écrit

the written word

l'écrit

Veja também: write

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO trans

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write americ (write to):

write

écrire à

Expressões:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO intr (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume