mitre joint no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mitre joint no dicionário inglês»francês

mitre joint SUBST

mitre joint

assemblage m à onglet

Traduções para mitre joint no dicionário francês»inglês

assemblage à onglet/entaille

mitre/halving joint

Traduções para mitre joint no dicionário inglês»francês

I.mitre Brit, miter americ [Brit ˈmʌɪtə, americ ˈmaɪdər] SUBST

1. mitre (of bishop):

mitre

mitre f

2. mitre CONSTR → mitre joint

II.mitre Brit, miter americ [Brit ˈmʌɪtə, americ ˈmaɪdər] VERBO trans CONSTR

1. mitre (join):

mitre

assembler [qc] à onglet

2. mitre (shape):

mitre

tailler [qc] d'onglet

Veja também: mitre joint

mitre joint SUBST

mitre joint

assemblage m à onglet

miter SUBST americ

miter → mitre

Veja também: mitre joint, mitre

mitre joint SUBST

mitre joint

assemblage m à onglet

I.mitre Brit, miter americ [Brit ˈmʌɪtə, americ ˈmaɪdər] SUBST

1. mitre (of bishop):

mitre

mitre f

2. mitre CONSTR → mitre joint

II.mitre Brit, miter americ [Brit ˈmʌɪtə, americ ˈmaɪdər] VERBO trans CONSTR

1. mitre (join):

mitre

assembler [qc] à onglet

2. mitre (shape):

mitre

tailler [qc] d'onglet

I.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrib problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TÉC, CONSTR (in carpentry)

assemblage m

joint (in metalwork)

joint m

joint (of pipes, tubes)

raccord m

3. joint CULIN:

joint

rôti m

4. joint coloq, pej:

joint (place) (gen)

endroit m

joint (nightclub, office, workplace)

boîte f coloq

joint (cafe)

boui-boui m coloq

burger joint

fast-food m coloq

pizza joint

pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq

joint m coloq

II.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] ADJ

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] VERBO trans

1. joint CULIN:

joint poultry

découper

2. joint TÉC:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

mitre joint no Dicionário PONS

Traduções para mitre joint no dicionário inglês»francês

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

joint (in wood)

assemblage m

joint (in pipe)

jointure f

2. joint (meat):

joint

rôti m

3. joint coloq (place):

joint

endroit m

4. joint coloq (nightclub):

joint

boîte f (de nuit)

5. joint coloq (marijuana cigarette):

joint

joint m

Expressões:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

By using a scribed joint rather than an internal mitre joint the effect of shrinkage is minimised.

en.wikipedia.org

These sections have half-lapped mitre joints to the verticals, visible at the front of the panel.

en.wikipedia.org

The other method of fitting these mouldings that is commonly used is the mitre joint but this technique relies upon knowing the precise angle between the walls for neat results.

en.wikipedia.org

One of the best ways to slightly shorten the effective length of an almost-right mitre joint is by planing the back surface of trim, not the end.

thechronicleherald.ca

Nor did anyone appreciate that the hydraulic thrust on the bellows (some 38 tonnes at working pressure) would tend to make the pipe buckle at the mitre joints.

en.wikipedia.org