Kragen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kragen no dicionário inglês»francês

mutagen [Brit ˈmjuːtədʒ(ə)n, americ ˈmjudədʒən] SUBST

mutagen

substance f mutagène

I.forage [Brit ˈfɒrɪdʒ, americ ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] SUBST

1. forage (animal feed):

forage

fourrage m

2. forage (search):

to go on a forage for food, wood

aller faire provision de

II.forage [Brit ˈfɒrɪdʒ, americ ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] VERBO trans

forage animals:

forage

affourager

III.forage [Brit ˈfɒrɪdʒ, americ ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] VERBO intr

to forage (about or around) for sth literal, fig

fouiller pour trouver qc

average out VERBO [Brit ˈav(ə)rɪdʒ -, americ ˈæv(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

their pay averages out at about £10 an hour

ils gagnent en moyenne 10 livres sterling de l'heure

their working day averages out at seven hours

leur journée de travail fait en moyenne sept heures

average out

faire la moyenne de

we averaged out the bill at £10 each

nous avons partagé la note et avons payé 10 livres sterling chacun

I.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, americ ˈæv(ə)rɪdʒ] SUBST (gen)

average MAT

moyenne f (of de)

national average

moyenne nationale

on (the) average

en moyenne

above/below (the) average

au-dessus de/au-dessous de la moyenne

at an average of

à une moyenne de

to take an average

prendre une moyenne approximative

to work out an average

faire une moyenne

by the law of averages

selon la loi des probabilités

Mr Average

Monsieur Tout-le-Monde

II.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, americ ˈæv(ə)rɪdʒ] ADJ (gen) MAT

average amount, cost, earnings, person, rate

moyen/-enne

on an average day I work seven hours

en moyenne, je travaille sept heures par jour

a book suitable for an average 10-year-old

un livre qui convient à un enfant de 10 ans

a very average writer pej

un auteur très moyen or médiocre

III.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, americ ˈæv(ə)rɪdʒ] VERBO trans

average distance, quantity, time:

average

faire en moyenne

I average seven hours' work a day

en moyenne je travaille sept heures par jour

we averaged 95 km/h on the motorway

nous avons fait une moyenne de 95 km/h sur l'autoroute

I.garage [Brit ˈɡarɑː(d)ʒ, ˈɡarɪdʒ, ɡəˈrɑːʒ, americ ɡəˈrɑʒ, ɡəˈrɑdʒ] SUBST

garage

garage m

garage atrib wall, door

de garage

II.garage [Brit ˈɡarɑː(d)ʒ, ˈɡarɪdʒ, ɡəˈrɑːʒ, americ ɡəˈrɑʒ, ɡəˈrɑdʒ] VERBO trans

garage vehicle:

garage

mettre [qc] au garage

I.magenta [Brit məˈdʒɛntə, americ məˈdʒɛn(t)ə] SUBST

magenta

magenta m

II.magenta [Brit məˈdʒɛntə, americ məˈdʒɛn(t)ə] ADJ

magenta

magenta

I.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, americ ˈaʊtˌreɪdʒ] SUBST

1. outrage (anger):

outrage

indignation f (at devant)

sense of outrage

sentiment de profonde indignation

2. outrage (horrifying act):

outrage

attentat m (against contre)

bomb outrage

attentat à la bombe

3. outrage (scandal):

outrage (against decency, morality)

outrage m (against à, to à, to do de faire)

it's an outrage that …

c'est un scandale que …

II.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, americ ˈaʊtˌreɪdʒ] VERBO trans

outrage feelings, morality

outrager

outrage person, public

scandaliser

III.outraged ADJ

outraged

outragé (by par, to do de faire)

storage capacity SUBST COMPUT

storage capacity

capacité f de mémoire

borage [Brit ˈbɒrɪdʒ, americ ˈbɔrɪdʒ, ˈbɑrɪdʒ] SUBST

borage

bourrache f

tragedy [Brit ˈtradʒɪdi, americ ˈtrædʒədi] SUBST (gen)

tragedy TEATR

tragédie f

it's a tragedy that …

c'est une tragédie que …

+ Conj the tragedy of it is that …

le (plus) tragique, c'est que …

the tragedy of war is that …

le plus tragique dans les guerres, c'est que …

Kragen no Dicionário PONS

Traduções para Kragen no dicionário inglês»francês

I.average [ˈævərɪdʒ] SUBST (standard)

average

moyenne f

by an average of 10%

de 10% en moyenne

on average

en moyenne

well above/below average

bien au-dessus/en dessous de la moyenne

II.average [ˈævərɪdʒ] ADJ (typical)

average income, person, ability

moyen(ne)

average rainfall

taux moyen de précipitations

III.average [ˈævərɪdʒ] VERBO trans

1. average (have a general value):

to average 35 hours a week

travailler en moyenne 35 heures par semaine

to average £15 000 per year

gagner en moyenne 15 000£ par an

2. average (calculate):

average

faire la moyenne de

I.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage (cruelty):

outrage

atrocité f

2. outrage (shock, indignation):

outrage

indignation f

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

a sense of outrage

un sentiment de révolte

3. outrage (indecent action):

outrage

scandale m

II.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VERBO trans

to be outraged by sth

être indigné par qc

I.forage [ˈfɒrɪdʒ, americ ˈfɔ:r-] VERBO intr

forage

fourrager

to forage for food

fourrager à la recherche de la nourriture

II.forage [ˈfɒrɪdʒ, americ ˈfɔ:r-] SUBST no pl

forage

fourrage m

I.garage [ˈgærɑ:ʒ, americ gəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. garage (place to house a vehicle):

garage

garage m

one-car garage

garage à une place

2. garage Brit, Aus (petrol station):

garage

station-service f

3. garage (auto repair shop, dealer):

garage

garage m

II.garage [ˈgærɑ:ʒ, americ gəˈrɑ:ʒ] VERBO trans

garage

rentrer (dans le garage)

peerage [ˈpɪərɪdʒ, americ ˈpɪrɪdʒ] SUBST no pl Brit

peerage

noblesse f

to be given a peerage

recevoir le titre de pair

recruitment agency SUBST

recruitment agency

agence f de recrutement

cold storage SUBST

cold storage

conservation f par le froid

to put sth in cold storage

mettre qc en chambre froide

overage¹ SUBST

overage

surplus m

overage² ADJ

overage

trop âgé(e)

enrage [ɪnˈreɪdʒ, americ en-] VERBO trans

enrage

rendre furieux(-euse)