Government House no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Government House no dicionário inglês»francês

Government House SUBST Brit POL

Government House

résidence f du gouverneur

Traduções para Government House no dicionário inglês»francês

government [Brit ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt, americ ˈɡəvər(n)mənt] SUBST

1. government U (exercise of authority):

government (political)

gouvernement m

government (administrative)

administration f

he has no experience of government

il n'a aucune expérience du gouvernement

2. government:

government C (ruling body) + verbo sing ou pl

gouvernement m

government (the State)

l'État m

to form a government

former un gouvernement

the government of Brazil

le gouvernement du Brésil

the Churchill government

le gouvernement Churchill

our party is in government

notre parti est au pouvoir

our party is in government atrib minister, official, plan, intervention, investigator

du gouvernement

our party is in government agency, decree, department, grant, majority, policy, publication

gouvernemental

our party is in government expenditure, borrowing

de l'État

our party is in government loan, funds

public/-ique

3. government LINGUÍS:

government

rection f

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

house

maison f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Expressões:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire coloq

s'entendre à merveille

Government House no Dicionário PONS

Traduções para Government House no dicionário inglês»francês

Government House SUBST Brit

Government House

parlement m

Traduções para Government House no dicionário inglês»francês

government [ˈgʌvənmənt, americ -ɚn-] SUBST POL, ADMIN

government

gouvernement m

government policy

police f d'État

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MÚS:

house

house f

Expressões:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During that period Government House accommodated official guests to the province.

en.wikipedia.org

All personnel and financial records were transferred to Government House.

en.wikipedia.org

Lessons were conducted in small buildings set on land adjoining government house.

en.wikipedia.org

Government House was not well maintained in the latter half of the 20th century.

en.wikipedia.org

Hunter still occupied Government House so at first they stayed with friends.

en.wikipedia.org

He retained his position as government house leader.

en.wikipedia.org

Most of the buildings were destroyed, including the "cabildo" (colonial government house).

en.wikipedia.org

Such a room might be used in a government house of parliament.

en.wikipedia.org

With some alterations to the project, the building of the Government House was built in 1936 - 1952.

en.wikipedia.org

Government House protesters were identified and had their photographs taken prior to being released.

en.wikipedia.org