government bond no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para government bond no dicionário inglês»francês

government bond SUBST FINAN

government bond

obligation f d'État

Traduções para government bond no dicionário francês»inglês

obligation d'État

government bond

Traduções para government bond no dicionário inglês»francês

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond literal

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond QUÍM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond CONSTR:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together CONSTR bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond (gen) PSICO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Veja também: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

government [Brit ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt, americ ˈɡəvər(n)mənt] SUBST

1. government U (exercise of authority):

government (political)

gouvernement m

government (administrative)

administration f

he has no experience of government

il n'a aucune expérience du gouvernement

2. government:

government C (ruling body) + verbo sing ou pl

gouvernement m

government (the State)

l'État m

to form a government

former un gouvernement

the government of Brazil

le gouvernement du Brésil

the Churchill government

le gouvernement Churchill

our party is in government

notre parti est au pouvoir

our party is in government atrib minister, official, plan, intervention, investigator

du gouvernement

our party is in government agency, decree, department, grant, majority, policy, publication

gouvernemental

our party is in government expenditure, borrowing

de l'État

our party is in government loan, funds

public/-ique

3. government LINGUÍS:

government

rection f

government bond no Dicionário PONS

Traduções para government bond no dicionário inglês»francês

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond americ (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

government [ˈgʌvənmənt, americ -ɚn-] SUBST POL, ADMIN

government

gouvernement m

government policy

police f d'État

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each time it buys securities (such as a government bond or treasury bill), it in effect creates money.

en.wikipedia.org

In 2009 and 2010 government bond issues amounted to 401 and 716 billion rubles, respectively.

en.wikipedia.org

Another term similar to government bond is sovereign bond.

en.wikipedia.org

Furthermore, in order to attract capital from investors, the small firm issuing the second bond must pay an interest rate higher than 5% that the government bond pays.

en.wikipedia.org

This is reasonable because more government bond put more financial restriction on the governments budget.

en.wikipedia.org

The "staatsbon" is a government bond that can be easily purchased at banks without any knowledge of the stock exchange.

en.wikipedia.org

If we invest in local banks, companies, and even in local government bond issues, the money is retained in our community and maintains velocity.

pgeist.blogs.ocala.com

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

An important part of the bond market is the government bond market, because of its size and liquidity.

en.wikipedia.org

The yield curves corresponding to the bonds issued by governments in their own currency are called the government bond yield curve (government curve).

en.wikipedia.org