Frieder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Frieder no dicionário inglês»francês

deep-fried ADJ

deep-fried meat, vegetable:

deep-fried

frit

I.friend [Brit frɛnd, americ frɛnd] SUBST

1. friend (person one likes):

friend

ami/-e m/f (of de)

he's a friend of my father's

c'est un ami de mon père

to make friends

se faire des amis

to make friends with sb

devenir ami/-e m/f avec qn

to be friends with sb

être ami/-e m/f avec qn

they've been friends for 15 years

ils sont amis depuis 15 ans

to be the best of friends

être les meilleurs amis du monde

to be a good friend to sb (gen)

être un véritable ami

to be a good friend to sb (in crisis)

être un soutien pour qn

he's no friend of mine!

ce n'est pas un ami!

Rosie is a friend of mine

Rosie est une amie

the house belongs to a photographer friend of his

la maison appartient à un photographe de ses amis

we're just good friends

nous sommes amis, c'est tout

that's what friends are for

c'est à ça que servent les amis

let's be friends! (after quarrel)

on fait la paix?

who goes there? friend or foe?

qui va là, ami ou ennemi?

not forgetting our old friend the taxman irón

sans oublier notre cher ami le fisc

friend with benefits coloq

amant-ami m

friend with benefits coloq

sex-friend m

2. friend (supporter, fellow-member, ally):

friend fig

ami/-e m/f

the party has many friends in industry

le parti a des amis influents or de nombreux alliés dans l'industrie

the Friends of Covent Garden

les Amis de Covent Garden

friends in high places

des amis influents

3. friend (familiar object):

friend fig

ami m

this book is an old friend

ce livre est un vieil ami

II.Friend REL

Friend

Quaker mf

Friend

Ami/-e m/f

III.friend [Brit frɛnd, americ frɛnd] VERBO trans coloq (befriend on the Internet)

friend

devenir ami avec

friend

ajouter en ami

IV.friend [Brit frɛnd, americ frɛnd]

with friends like him/her, who needs enemies?

avec des amis de ce genre, on n'a pas besoin d'ennemis

a friend in need is a friend indeed prov

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis prov

bleeder [Brit ˈbliːdə, americ ˈblidər] SUBST

1. bleeder Brit calão:

bleeder

bougre m coloq

bleeder (in anger)

salaud m calão

lucky bleeder!

sacré veinard! coloq

2. bleeder (hemophiliac):

bleeder coloq

hémophile mf

breeder [Brit ˈbriːdə, americ ˈbridər] SUBST

1. breeder:

breeder AGRIC, PEC, ZOOL (of animals)

éleveur m

breeder (of plants)

producteur m

Expressões:

breeder, a. breeder reactor FÍS NUCL

surgénérateur m

dog breeder SUBST

dog breeder

éleveur/-euse m/f de chiens

seeder [Brit ˈsiːdə, americ ˈsidər] SUBST

seeder

semoir m

speeder [Brit ˈspiːdə, americ ˈspidər] SUBST MOTOR

speeder

fou m du volant

feeder [Brit ˈfiːdə, americ ˈfidər] SUBST

1. feeder (person, animal):

he's a good/poor feeder

il a/n'a pas beaucoup d'appétit

to be a noisy/slow feeder

manger bruyamment/lentement

2. feeder:

feeder, a. feeder bib Brit

bavette f

3. feeder TRANSP:

feeder, a. feeder road Brit

bretelle f de raccordement

4. feeder:

feeder, a. feeder canal

canal m d'amenée

5. feeder:

feeder, a. feeder line FERROVIA

embranchement m

6. feeder (for printer, photocopier):

feeder

chargeur m

7. feeder AGRIC, PEC:

feeder

mangeoire f automatique

8. feeder ELETRÓN (conductor):

feeder

ligne f d'alimentation

Expressões:

feeder, a. feeder stream GEOGR

affluent m

bird-feeder SUBST

bird-feeder

trémie f

I.fried [Brit frʌɪd, americ fraɪd] VERBO Part perf

fried → fry

II.fried [Brit frʌɪd, americ fraɪd] ADJ

fried

frit

Veja também: fry

I.fry [Brit frʌɪ, americ fraɪ] SUBST ZOOL

fry + verbo pl

fretin m

II.fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO trans CULIN

fry

faire frire

III.fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO intr CULIN

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV.fried ADJ

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

Frieder no Dicionário PONS

Traduções para Frieder no dicionário inglês»francês

cattle-breeder SUBST

cattle-breeder

éleveur m de bovins

feeder road SUBST

feeder road

bretelle f d'accès

breeder [ˈbri:dəʳ, americ -dɚ] SUBST

breeder

éleveur(-euse) m (f)

bleeder [ˈbli:dəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. bleeder MED:

bleeder

hémophile mf

2. bleeder fig vulg:

bleeder

salopard m

little bleeder coloq

petit merdeux

lucky bleeder coloq

sacré veinard

feeder SUBST

1. feeder (eater):

a messy feeder

un petit cochon

2. feeder (baby's bib):

feeder

bavoir m

3. feeder TÉC:

feeder

système m d'approvisionnement

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

dried-up, dried up ADJ

dried-up lake

asséché(e)

dried-up river

tari(e)

frieze [fri:z] SUBST ARQUIT

frieze

frise f

friend [frend] SUBST

1. friend (person):

friend

ami(e) m (f)

childhood friend

ami d'enfance

the best of friends

les meilleurs amis du monde

my old friend the taxman irón, humor

mon cher ami le fisc

a friend of mine/theirs

l'un de mes/leurs amis

to be friends with sb

être ami avec qn

to be just good friends

être bons amis, sans plus

to be a (good) friend to sb

être un véritable ami pour qn

to make friends with sb

se lier d'amitié avec qn

friends at court

des amis influents

2. friend Brit (as form of address):

my learned friend JUR

mon cher confrère

my honourable friend POL

mon distingué collègue

3. friend (supporter):

friend

ami m

the friends of a society

les amis d'une société

Expressões:

with friends like him/her, who needs enemies?

Dieu me garde de mes amis; mes ennemis, je m'en charge!

a friend in need is a friend indeed prov

c'est dans le besoin qu'on connaît ses vrais amis

what are friends for?

c'est à ça que servent les amis!

I.married SUBST pl

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II.married ADJ

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc