toothed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para toothed no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

-toothed [americ tuθt, tuðd, Brit tuːθt] SUFFIX

saber-tooth [ˈseɪbətuːθ], saber-toothed cat, saber-toothed tiger SUBST

buck-toothed [americ ˌbəkˈtuθt, Brit ˈbʌktuːθt] ADJ

fine-tooth comb [americ ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm, Brit], fine-toothed comb [ˈfaɪntuːθt] SUBST

tooth <pl teeth> [americ tuθ, Brit tuːθ] SUBST

1. tooth:

tooth (of person, animal)
diente m
tooth (molar)
muela f
front teeth
dientes mpl de adelante
front teeth
palas or paletas fpl coloq
front teeth
incisivos mpl téc
back teeth
muelas fpl
to clean or brush one's teeth
lavarse or cepillarse los dientes
I had a tooth pulled or Brit out
me sacaron una muela/un diente
in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition
las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición
we climbed the hill in the teeth of the wind
escalamos la montaña con el viento en contra
to be armed to the teeth
estar armado hasta los dientes
to be fed up to the back teeth with sth coloq
estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo coloq
to be long in the tooth
ser entrado en años
to be sick to the teeth (of sth) coloq
estar hasta la coronilla (de algo) coloq
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
al niño le están saliendo los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está echando los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está cortando los dientes RioPr
the translators cut their teeth on simple documents
los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos
to fight tooth and nail
luchar a brazo partido
they will resist any form of change tooth and nail
se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio
to get one's teeth into sth coloq
hincarle el diente a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to grit one's teeth literal
apretar los dientes
to have a sweet tooth
ser goloso
to have teeth for this law to have teeth
para que esta ley sea de verdad efectiva
the regulatory bodies have no teeth
los organismos reguladores no tienen verdadero poder
to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth
humillar a alguien
losing the election was a real kick in the teeth for him
perder la elección fue una gran humillación para él
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
to lie through one's teeth
mentir con toda la barba
to lie through one's teeth
mentir con todos los dientes Méx
to put or set sb's teeth on edge
darle dentera a alguien
to put or set sb's teeth on edge
destemplarle los dientes a alguien lat-amer
to put or set sb's teeth on edge
erizar a alguien AmSul
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me dio dentera
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me destempló los dientes lat-amer
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me erizó AmSul
atrib tooth decay
caries f dental

Traduções para toothed no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

toothed no Dicionário PONS

Traduções para toothed no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

to set sb's teeth on edge
dar dentera a alguien
to fight tooth and nail (to do sth)
luchar a brazo partido (para hacer algo)
to be long in the tooth
ser entrado en años
to have a sweet tooth
ser goloso
to cut one's teeth on sth
adquirir experiencia en algo
to get one's teeth into sth
hincar el diente a algo
to give sth teeth
dar efectividad a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
in the tooth of sth (straight into)
en medio de algo
in the tooth of sth (despite)
a pesar de algo

fine-tooth comb [ˌfaɪntu:θˈkəʊm, americ ˌfaɪntu:θˈkoʊm] SUBST

Traduções para toothed no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

toothed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he's cutting a tooth
le está saliendo un diente
to fight tooth and nail (to do sth)
luchar a brazo partido (para hacer algo)
to be long in the tooth
ser entrado en años
to have a sweet tooth
ser goloso
in the tooth of sth (straight into)
en medio de algo
to go through sth with a fine-tooth comb
revisar algo a fondo
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
ojo por ojo y diente por diente
to yank out a tooth
arrancar un diente
to fight tooth and nail to defend oneself
defenderse con uñas y dientes
an eye for an eye (a tooth for a tooth)
ojo por ojo (y diente por diente) prov
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The oval-shaped, toothed leaves are 1 to 2 centimeters long and have spiny, glandular surfaces.
en.wikipedia.org
The leaves are alternate, simple, 1022 cm long and 4.58 cm broad, with a toothed margin.
en.wikipedia.org
The extremities are positioned in front of the toothed escapement wheel.
en.wikipedia.org
A simple opisometer consists of a toothed wheel of known circumference on a handle.
en.wikipedia.org
The short broad digitus volsellaris with finely toothed basal lobe is distinctive, as well as the paramere shape.
en.wikipedia.org
They have leaves made up of small, overlapping, toothed leaflets and inflorescences of white or pinkish flowers which are similar in appearance to horkelias.
en.wikipedia.org
The leaves are alternately arranged, simple broad lanceolate, 510 cm long and 13 cm broad, with an entire or finely toothed margin.
en.wikipedia.org
Leaf margins are entire or very finely toothed.
en.wikipedia.org
The lower stipules are tipped with bristles and the upper stipules may be toothed.
en.wikipedia.org
The frilly ray florets are rectangular with flat or slightly toothed tips.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "toothed" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares