sustav no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sustav no dicionário inglês»Espanhol

suntan [americ ˈsənˌtæn, Brit ˈsʌntan] SUBST U or C

suntan

bronceado m

suntan

moreno m Esp

to get a suntan

broncearse

to get a suntan

tostarse

to get a suntan

quemarse lat-amer

to get a suntan atrib oil/lotion

bronceador

sustain [americ səˈsteɪn, Brit səˈsteɪn] VERBO trans

1.1. sustain (maintain, support):

sustain life

preservar

sustain life

sustentar

sustain hope/interest

mantener

they were sustained by their faith

su fe los sostenía

1.2. sustain (hold up):

sustain load/weight

sostener

2. sustain (keep up, prolong):

sustain pretense/conversation

mantener

sustain effort

sostener

she found it impossible to sustain the role of submissive housewife

le resultó imposible continuar en el papel de esposa sumisa

a work which sustains the reader's interest

una obra que mantiene el interés del lector

3. sustain (suffer):

sustain damage/loss/defeat

sufrir

they sustained minor injuries

sufrieron heridas leves

4. sustain (confirm, uphold):

sustain objection

admitir

sustain claim

apoyar

sustain claim

respaldar

sustained [americ səˈsteɪnd, Brit səˈsteɪnd] ADJ

sustained efforts:

sustained

sostenido

sustained

continuo

her appearance was greeted by sustained applause

su aparición fue largamente ovacionada

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

sustained-release [səˌsteɪndrəˈlis] ADJ

sustained-release

de liberación sostenida

I.stave in <pass & Part perf staved or stove> VERBO [americ steɪv -, Brit steɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

stave in door/hull:

stave in

romper

II.stave in <pass & Part perf staved or stove> VERBO [americ steɪv -, Brit steɪv -] (v + adv)

stave in

romperse

stave off <pass & Part perf staved> VERBO [americ steɪv -, Brit steɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

stave off defeat/disaster

evitar

stave off danger/threat

conjurar

she ate a carrot to stave off the hunger pangs

comió una zanahoria para engañar el estómago

stave [americ steɪv, Brit steɪv] SUBST

1.1. stave (of barrel, hull):

stave

duela f

1.2. stave:

stave (of ladder)

peldaño m

stave (of chair)

travesaño m

2. stave MÚS:

stave

pentagrama m

3. stave (stanza):

stave

estrofa f

staves

1. staves pl of → staff

2. staves pl of → stave

Veja também: stave, staff

stave [americ steɪv, Brit steɪv] SUBST

1.1. stave (of barrel, hull):

stave

duela f

1.2. stave:

stave (of ladder)

peldaño m

stave (of chair)

travesaño m

2. stave MÚS:

stave

pentagrama m

3. stave (stanza):

stave

estrofa f

I.staff [americ stæf, Brit stɑːf] SUBST

1.1. staff (as group):

staff + sing or pl verbo

personal m

our staff is or are at your service

nuestro personal está a su servicio

the teaching staff

el personal docente

the teaching staff

el profesorado

the editorial staff

los redactores

the editorial staff

la redacción

a member of staff

un empleado

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la planta

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la plantilla Esp

he joined the staff in May

se incorporó al personal en mayo

he joined the staff in May

se incorporó a la plantilla en mayo Esp

staff meeting ESCOLAR

reunión f de profesores

staff training

formación f del personal

staff training

capacitación f del personal

1.2. staff (as individuals) Brit <pl staff>:

staff + pl verbo

empleados mpl

some staff are unhappy about the changes

algunos (de los) empleados no están contentos con los cambios

1.3. staff MILITAR:

staff + sing or pl verbo

Estado m Mayor

staff atrib officer

del Estado Mayor

2.1. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

staff (stick)

bastón m

staff (of bishop)

báculo m

staff (of bishop)

cayado m

staff of office

bastón m de mando

the staff of life humor

el pan de cada día

2.2. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

flag staff

asta f (con artículo masculino en el singular)

3. staff MÚS → stave

II.staff [americ stæf, Brit stɑːf] VERBO trans

staff department/school/shop:

staff

proveer de personal

staff

dotar de personal

the restaurant is very well staffed

el restaurante está muy bien provisto de personal

egg custard SUBST U or C

egg custard

natillas fpl

egg custard (thicker)

crema f pastelera

egg custard (baked)

≈ flan m (sin caramelo)

mustang [americ ˈməˌstæŋ, Brit ˈmʌstaŋ] SUBST

mustang

mustang m

sustav no Dicionário PONS

Traduções para sustav no dicionário inglês»Espanhol

suntan [ˈsʌntæn] SUBST

suntan

bronceado m

to get a suntan

broncearse

suntan cream SUBST, suntan lotion SUBST

suntan cream

crema f bronceadora

suntan oil SUBST

suntan oil

aceite m bronceador

sustain [səˈsteɪn] VERBO trans

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

sustained [səˈsteɪnd] ADJ

sustained

continuo, -a

sustained applause

prolongado, -a

mustard [ˈmʌstəd, americ -tɚd] SUBST sem pl

mustard

mostaza f

staves SUBST

1. staves pl of staff

2. staves pl of stave

Veja também: stave, staff

stave [steɪv] SUBST

1. stave MÚS:

stave

pentagrama m

2. stave (piece of wood):

stave

duela f

I.staff [stɑ:f, americ stæf] staves SUBST

1. staff (employees):

staff

personal m

staff

elenco m lat-amer

the editorial staff

la redacción

2. staff ESCOLAR, UNIV:

staff

profesorado m

3. staff MILITAR:

staff

Estado m Mayor

4. staff (stick):

staff

bastón m

staff of office

bastón de mando

5. staff (flagpole):

staff

asta f

6. staff americ MÚS:

staff

pentagrama m

II.staff [stɑ:f, americ stæf] staves VERBO trans

staff

dotar de personal

custard [ˈkʌstəd, americ -tɚd] SUBST sem pl

custard

≈ natillas f pl

stave off VERBO trans staved off, staved off

stave off (postpone)

aplazar

stave off (prevent)

evitar

mustang [ˈmʌstæŋ] SUBST

mustang

mustang m