surnames no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para surnames no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para surnames no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
se apellida López
his surname is López
apellido
surname
un apellido muy castizo
a very Spanish/Castilian surname
se honraban con o en o de tener ese apellido
they were proud to have that surname
Señor/Señora/Señorita
Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
don/doña
The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".
no sé cómo se escribe su apellido
I don't know how you spell his surname
llenársele la boca a alg. con algo coloq se le llena la boca con su apellido
she's always boasting about her surname

surnames no Dicionário PONS

Traduções para surnames no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para surnames no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

surnames Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.
apellido
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Within the twelve family groups exist dozens of different family surnames that have branched off over the years and formed their own family names.
en.wikipedia.org
Unusually houses were known by their 17th-century (if not older) names and not, because of recurrences of the same surnames, by the current owner.
en.wikipedia.org
The history of a colonized country can often be seen in the indigenous people's surnames.
en.wikipedia.org
Regarding the orthographical correctness of surnames and placenames, it is important to remember that in the surnames and placenames of past centuries, orthography was often second to pronunciation.
en.wikipedia.org
Thus, surnames can often belie origin especially for those living in another country or have families who have emigrated.
en.wikipedia.org
The authors forenames were listed with a reverse index of their surnames.
en.wikipedia.org
The airline's customer service officers don't use surnames, don't allow you to reply directly and take three weeks to get back to you.
thenewdaily.com.au
The background of these surnames are mostly explained in historical books.
en.wikipedia.org
Visitors will find everything from fungi and green woodpeckers to slow worms and brown long-eared bats while scanning headstones for surnames and anecdotes.
www.dailymail.co.uk
A change in the law -- also issued by decree -- made a distinction between the "old" and "new" double-barrelled surnames.
www.independent.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares