squaring no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para squaring no dicionário inglês»Espanhol

I.square [americ skwɛr, Brit skwɛː] SUBST

1.1. square:

square (shape)

cuadrado m

square (in fabric design)

cuadro m

1.2. square (of cloth, paper):

square

cuadrado m

square

trozo m cuadrado

a silk (head) square

un pañuelo de seda cuadrado

1.3. square:

square (on chessboard)

casilla f

square (on chessboard)

escaque m

square (in crossword)

casilla f

to go back to square one

volver a empezar desde cero

to go back to square one

volver a fojas cero lat-amer

2.1. square (in town, city):

square

plaza f

2.2. square (in barracks):

square

patio m

3. square MAT:

square

cuadrado m

the square of 5 is 25

el cuadrado de 5 es 25

4. square (instrument):

square

escuadra f

5. square (conventional person):

square coloq

soso m / sosa f coloq

square coloq

carroza mf Esp coloq

square coloq

zanahorio m / zanahoria f Col Ven coloq

II.square <squarer, squarest> [americ skwɛr, Brit skwɛː] ADJ

1.1. square box/table/block:

square

cuadrado

the room is 15 feet square

la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

1.2. square (having right angles):

square corner/side/edges

en ángulo recto

square corner/side/edges

a escuadra

to cut sth on the square

cortar algo a escuadra

to cut sth on the square cloth

cortar algo al hilo

to be out of square

estar en falsa escuadra

to be on the square person:

ser honrado

to be on the square person:

ser derecho coloq

to be on the square contract/papers:

estar en regla

1.3. square (of body):

square face

cuadrado

square jaw

angular

square jaw

cuadrado

of square build

de complexión fornida or robusta

2. square MAT atrib:

square yard/mile

cuadrado

fifty square kilometers

cincuenta kilómetros cuadrados

3.1. square (fair, honest):

he'll give you a square deal

no te va a engañar

to be square with sb

ser franco con alguien

I'll be square with you

voy a ser franco contigo

3.2. square (large and wholesome) atrib:

square meal

decente

he hasn't had a square meal for days

hace días que no come como Dios manda or que no hace una comida decente

3.3. square (even) pred:

let's call it all square

digamos que estamos en paz

let's call it all square

digamos que estamos a mano lat-amer

the teams were (all) square

los equipos iban empatados or iguales

to get square with sb

ajustarle las cuentas a alguien

4. square DESP:

square pass

cruzado

5. square (conventional):

square coloq

soso coloq

square coloq

rígidamente convencional

square coloq

carroza Esp coloq

square coloq

zanahorio Col Ven coloq

III.square [americ skwɛr, Brit skwɛː] ADV

square in the middle of sth

justo en el medio de algo

square in the middle of sth

en pleno centro de algo

he hit me square on the mouth

me dio de lleno en la boca

he hit me square on the mouth

me dio en plena boca

to look sb square in the eye

mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV.square [americ skwɛr, Brit skwɛː] VERBO trans

1.1. square (make square):

square angle/side

cuadrar

he squared his shoulders

se puso derecho

1.2. square (mark squares on):

square usu pass

cuadricular

2. square MAT:

square

elevar al cuadrado

3.1. square (settle, make even):

square debts/accounts

pagar

square debts/accounts

saldar

to square sth with sb

arreglar algo con alguien

3.2. square DESP:

square match/game

igualar

3.3. square (reconcile):

square facts/principles

conciliar

to square sth with sth

conciliar algo con algo

I couldn't square it with my conscience

mi conciencia no me lo permitía

V.square [americ skwɛr, Brit skwɛː] VERBO intr

square ideas/arguments:

square

concordar

to square with sth

concordar or cuadrar con algo

set square SUBST

set square

escuadra f

set square (with two equal sides)

cartabón m

square-rigger SUBST

square-rigger

buque m con aparejo redondo

square-rigger

buque m con aparejo de cruz

square-rigged [ˈskwɛrˌrɪɡd] ADJ

square-rigged

con aparejo redondo

square-rigged

con aparejo de cruz

square root SUBST

square root

raíz f cuadrada

square-bashing SUBST U Brit MILITAR

square-bashing coloq

ejercicios de instrucción en el patio

I.square off VERBO [americ skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. square off (make square):

square off wood/corner

cuadrar

2. square off (divide into squares):

square off paper

cuadricular

II.square off VERBO [americ skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + adv) esp americ

square off → square up

Veja também: square up

I.square up VERBO [americ skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + adv)

1. square up (settle debts):

square up coloq

arreglar cuentas

to square up with sb

arreglar cuentas con alguien

2. square up (prepare to fight):

square up

ponerse en guardia

II.square up VERBO [americ skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. square up account/debt:

square up

saldar

square up

pagar

2. square up coloq disagreement/problem:

square up

arreglar

I.square up VERBO [americ skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + adv)

1. square up (settle debts):

square up coloq

arreglar cuentas

to square up with sb

arreglar cuentas con alguien

2. square up (prepare to fight):

square up

ponerse en guardia

II.square up VERBO [americ skwɛr -, Brit skwɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. square up account/debt:

square up

saldar

square up

pagar

2. square up coloq disagreement/problem:

square up

arreglar

square-eyed [ˌskwɛːrˈʌɪd] ADJ Brit humor

square-eyed

de ojos cuadrados

Traduções para squaring no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la cuadratura del círculo

squaring the circle

squaring no Dicionário PONS

Traduções para squaring no dicionário inglês»Espanhol

I.square [skweəʳ, americ skwer] SUBST

1. square (shape):

square

cuadrado m

2. square in town:

square

plaza f

3. square on chessboard:

square

casilla f

4. square americ, Aus (tool):

square

escuadra f

Expressões:

to go back to square one

volver al punto de partida

II.square [skweəʳ, americ skwer] ADJ

1. square (square-shaped):

square

cuadrado, -a

four square metres

cuatro metros cuadrados

2. square coloq (level):

square

igual

to be (all) square DESP

estar (todos) empatados

3. square coloq (unfashionable):

square

carca

III.square [skweəʳ, americ skwer] ADV

1. square (exactly):

square

exactamente

2. square MAT:

square

en ángulo recto

square to [or with] the street

en ángulo recto con la calle

IV.square [skweəʳ, americ skwer] VERBO trans

1. square (align):

square

cuadrar

2. square coloq (settle):

square

acomodar

I can't square this with my principles

no puedo encajar esto con mis principios

3. square MAT:

square

elevar al cuadrado

grid square SUBST

grid square

cuadrícula f

square bracket SUBST

square bracket

corchete m

T-square [ˈti:skweəʳ, americ -skwer] SUBST TÉC

T-square

escuadra f en forma de T

set square SUBST Aus, Brit

set square

cartabón m

square dance SUBST

square dance

baile m de figuras

square root SUBST

square root

raíz f cuadrada

four-square [ˌfɔ:ˈskweəʳ, americ ˌfɔ:rˈswer] ADJ

1. four-square building:

four-square

firme

2. four-square person:

four-square

resoluto, -a

to stand four-square behind sb

apoyar decididamente a alguien

square up VERBO intr

to square up with sb

ajustar cuentas con alguien

Square dance

Square dance

Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.

squaring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go back to square one

volver al punto de partida

to be (all) square DESP

estar (todos) empatados

square to [or with] the street

en ángulo recto con la calle

I can't square this with my principles

no puedo encajar esto con mis principios

in the middle of the square

en el centro de la plaza

the bus starts from the main square

el autobús sale de la plaza principal

the square was swarming with tourists

los turistas pululaban por la plaza

the square was seething with people

la plaza era un hormiguero de gente

to go back to square one

desandar lo andado fig

an area of 200 square metres [or meters americ]

un área de 200 metros cuadrados