Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
交易所
hirviendo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

seethe [americ sið, Brit siːð] VERBO intr

1. seethe (be agitated):

seethe
bullir
the crowd seethed around the platform
la multitud bullía en el andén
the square was a seething mass of demonstrators
la plaza era un hervidero de manifestantes
to seethe with sth her mind was seething with images
las imágenes bullían en su cerebro
the town was seething with tourists
la ciudad estaba plagada de turistas

2. seethe (be angry):

seethe
estar furioso
I was absolutely seething
me hervía la sangre
I was absolutely seething
estaba furioso
I was absolutely seething
estaba que ardía
she seethed with indignation/anger/rage
hervía de indignación/de cólera/de rabia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hervoroso (hervorosa)
seething
hervoroso (hervorosa)
seething
estar que trina coloq
to be hopping mad o seething coloq
está que brama
he is fuming o seething
la calle parecía un hervidero
the street was a seething mass of people
las calles hervían de gente
the streets were seething o swarming with people
estaba que hervía de rabia
she was boiling o seething with rage
por dentro está que patalea de envidia
inside he's seething with envy
echar candela Ven coloq estaba que echaba candela
she was fuming o seething o livid coloq
salió tronando de la reunión
he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting
estar alg./algo que arde tu padre está que arde
your father's fuming o seething

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

seethe [si:ð] VERBO intr

1. seethe (bubble):

seethe
borbotar

2. seethe fig (be angry):

seethe
estar furioso, -a
to seethe with anger
hervir de cólera

3. seethe fig (be busy):

seethe
bullir
to seethe with tourists
estar plagado de turistas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
la plaza era un hormiguero de gente
the square was seething with people
hormiguear de algo
to seethe [or teem] with sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

seethe [sið] VERBO intr

1. seethe fig (be angry):

seethe
estar furioso, -a
to seethe with anger
hervir de cólera

2. seethe fig (be busy):

seethe
bullir
to seethe with tourists
estar plagado de turistas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hormiguear de algo
to seethe [or teem] with sth
Present
Iseethe
youseethe
he/she/itseethes
weseethe
youseethe
theyseethe
Past
Iseethed
youseethed
he/she/itseethed
weseethed
youseethed
theyseethed
Present Perfect
Ihaveseethed
youhaveseethed
he/she/ithasseethed
wehaveseethed
youhaveseethed
theyhaveseethed
Past Perfect
Ihadseethed
youhadseethed
he/she/ithadseethed
wehadseethed
youhadseethed
theyhadseethed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to seethe with anger
hervir de cólera
to seethe with tourists
estar plagado de turistas
la plaza era un hormiguero de gente
the square was seething with people
hormiguear de algo
to seethe [or teem] with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All six characters seethe with disapproval of their other halves.
en.wikipedia.org
But there are also occasions when the stage seethes with the conflict of impassioned, literally life-and-death argument...
en.wikipedia.org
Unlike most non-fiction writing, it is highly poetic and seething with anger.
en.wikipedia.org
Beneath the layer of cold, hard rock, jealously bubbled and seethed.
en.wikipedia.org
The album seethed with anger, but it was also more rhythmic and showed greater songwriting depth than his previous recordings.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "seething" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão