reported speech no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reported speech no dicionário inglês»Espanhol

reported speech [americ rəˌpɔrdəd ˈspitʃ, Brit rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ] SUBST U

reported speech

estilo m indirecto

Traduções para reported speech no dicionário inglês»Espanhol

direct/indirect or reported speech

discurso m directo/indirecto

direct/indirect or reported speech

estilo m directo/indirecto

Traduções para reported speech no dicionário Espanhol»inglês

estilo indirecto

reported speech

Traduções para reported speech no dicionário inglês»Espanhol

speech [americ spitʃ, Brit spiːtʃ] SUBST

1.1. speech U (act):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech

nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech

libertad f de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech

recuperar el habla

to lose the power of speech

perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech

forma f de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

in casual speech

en el habla coloquial

atrib a speech community

una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech

discurso m

speech

alocución f formal

the Queen's/King's speech

discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! humor

¡que hable! ¡que hable!

to make or formal deliver a speech (on or about sth)

dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or formal deliver a speech (on or about sth)

pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) formal

2.2. speech C TEATR:

speech

parlamento m

3. speech LINGUÍS:

direct/indirect or reported speech

estilo m directo/indirecto

direct/indirect or reported speech

discurso m directo/indirecto

I.report [americ rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] SUBST

1.1. report C:

report (account)

informe m

report (piece of news)

noticia f

report (in newspaper)

reportaje m

report (in newspaper)

crónica f

reports are coming in of a coup

están llegando noticias de un golpe de estado

latest reports indicate that …

las últimas informaciones indican que …

1.2. report C (evaluation):

report

informe m

report

reporte m Méx

medical report

parte m médico

she got a good/bad report

tuvo buenas/malas calificaciones or notas

annual report

memoria f (anual)

official/Government report

informe m oficial/del Gobierno

Law Reports (in UK)

relación f de pleitos y causas

Law Reports (in UK)

actas fpl de procesos

1.3. report C Brit (assessment from teacher):

report, a. school report

boletín m de calificaciones

report, a. school report

boletín m de notas

report, a. school report

libreta f de calificaciones lat-amer

report, a. school report

reporte m Méx

1.4. report C (school assignment) (written):

report americ

redacción f

a book report

una reseña sobre un libro

to give an oral report on sth

exponer or reseñar algo oralmente

2.1. report lit U (hearsay):

report

rumor m

report has it or according to report

según se dice

2.2. report lit U (reputation):

of good/evil report

de buena/mala reputación or fama

3. report C (sound):

report

estallido m

report

detonación f formal

II.report [americ rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] VERBO trans

1.1. report (relate, announce):

several people reported seeing the tiger

varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to own several wells

se dice que es dueño de varios pozos de petróleo

many companies reported increased profits

muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

1.2. report JORNAL:

report reporter/media:

informar sobre

report reporter/media:

reportear And Méx

the news was widely reported

la noticia fue ampliamente divulgada

2.1. report (notify):

report accident

informar de

report accident

dar parte de

report crime

denunciar

report crime

dar parte de

report crime

reportar lat-amer

nothing to report

nada que informar

to report sth to sb

dar parte de algo a alguien

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien lat-amer

to report sth stolen/sb missing

dar parte del robo de algo/de la desaparición de alguien

2.2. report (denounce):

report

denunciar

report

reportar lat-amer

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien lat-amer

I will report you to the authorities

lo denunciaré a las autoridades

I will report you to the authorities

lo reportaré a las autoridades lat-amer

III.report [americ rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] VERBO intr

1.1. report JORNAL:

report reporter:

informar

Alice Jones reporting from Kabul

Alice Jones, desde Kabul

she reports for the Post

es corresponsal del Post

to report on sth

informar sobre algo

to report on sth

reportear algo And Méx

1.2. report (present report):

report committee:

presentar un informe

2.1. report (present oneself):

report

presentarse

report

reportarse lat-amer

Private Wood reporting for duty, sir!

soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc.)

to report sick

dar parte de enfermo

report to the reception desk/your supervisor

preséntese en recepción/a su supervisor

2.2. report (be accountable) COM:

to report to sb

estar bajo las órdenes de alguien

to report to sb

reportar a alguien

you will report to the finance director

estará bajo las órdenes del director financiero

you will report to the finance director

reportará al director financiero

reported speech no Dicionário PONS

Traduções para reported speech no dicionário inglês»Espanhol

I.report [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. report (account):

report

informe m

report JORNAL

noticia f

report longer

reportaje m

to give a report

presentar un informe

2. report (unproven claim):

report

rumor m

3. report (explosion):

report

estallido m

II.report [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

1. report (recount):

report

relatar

report discovery

anunciar

to report that ...

informar que...

nothing to report

sin novedades

2. report (denounce):

report

denunciar

III.report [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO intr

1. report (make results public):

report

presentar un informe

2. report (arrive at work):

report

presentarse

to report sick

dar parte de enfermedad

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech sem pl (capacity to speak):

speech

habla f

to lose the power of speech

perder el habla

2. speech (words):

speech

palabras f pl

3. speech (public talk):

speech

discurso m

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some of those surveyed sought to explain themselves by claiming that a story was more engaging if it was told in the first person rather than reported speech.

www.dailymail.co.uk

In his widely reported speech at the opening ceremony he expressed his hope that "part of the castle at least may rise from its ruins".

www.countrylife.co.uk

These minor problems include the inability to create syntactically complex sentences including more than two subjects, multiple causal conjunctions, or reported speech.

en.wikipedia.org

In normal conversation using reported speech, the marker is used less to eliminate redundancy.

en.wikipedia.org

Distance of the narrator changes with narrated speech, transposed speech and reported speech.

en.wikipedia.org

Usage of personal pronouns to convey what she feels instead of using reported speech and passive sentences.

www.espncricinfo.com

Maybe some of our journalists find it too hard to paraphrase statements made in court or turn direct speech into reported speech.

www.ghanaweb.com

It was also used as a conditional mood and in reported speech.

en.wikipedia.org