pristáť no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pristáť no dicionário inglês»Espanhol

pristine [americ ˈprɪsˌtin, prɪˈstin, Brit ˈprɪstiːn, ˈprɪstʌɪn] ADJ formal, lit

1. pristine (perfect, unspoiled):

pristine whiteness

inmaculado

pristine whiteness

impoluto lit

pristine whiteness

prístino lit

in pristine condition

en perfecto or impecable estado

2. pristine (original):

pristine

prístino lit

open prison SUBST

open prison

cárcel f en régimen abierto

prison [americ ˈprɪzən, Brit ˈprɪz(ə)n] SUBST

1. prison C (jail):

prison

prisión f

prison

cárcel f

she's in prison

está presa

she's in prison

está en la cárcel

he was sent to prison for …

lo encarcelaron or lo metieron preso por …

her accomplice went to prison for five years

su cómplice fue condenado a cinco años de prisión

he was released from prison

fue puesto en libertad

he was released from prison

fue excarcelado formal

he was released from prison atrib system/reform

carcelario

he was released from prison atrib system/reform

penitenciario

he was released from prison yard

de la prisión

prison guard or Brit warder

guardia mf

prison guard or Brit warder

celador m / celadora f

prison population

reclusos mpl

prison population

población f penitenciaria

prison staff

personal m penitenciario

prison visitor

visitante mf de la cárcel

2. prison U (imprisonment):

prison

prisión f

prison

cárcel f

after 15 years of prison

después de 15 años de prisión or de cárcel

atrib prison sentence or term

pena f de prisión

prison governor SUBST Brit

prison governor

director m (de una cárcel) / directora f (de una cárcel)

prison camp SUBST

prison camp

campo m de prisioneros

prison cell SUBST

prison cell

celda f

prison riot SUBST

prison riot

motín m en la cárcel

prissy <prissier prissiest> [americ ˈprɪsi, Brit ˈprɪsi] ADJ coloq

prissy

remilgado

prissy

repipi Esp coloq

prise [americ praɪz, Brit prʌɪz] VERBO trans Brit

prise → prize

Veja também: prize², prize¹

prize², prise Brit [americ praɪz, Brit prʌɪz] VERBO trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

I.prize¹ [americ praɪz, Brit prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es irón

atrib prize draw or americ drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II.prize¹ [americ praɪz, Brit prʌɪz] ADJ atrib

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot coloq

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III.prize¹ [americ praɪz, Brit prʌɪz] VERBO trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

prism [americ ˈprɪzəm, Brit ˈprɪz(ə)m] SUBST

prism

prisma m

pristáť no Dicionário PONS

Traduções para pristáť no dicionário inglês»Espanhol

pristine [ˈprɪsti:n] ADJ formal

pristine

prístino, -a

prison yard SUBST

prison yard

patio m de la cárcel

prison camp SUBST

prison camp

campamento m para prisioneros

open prison SUBST Brit

open prison

cárcel f en régimen abierto

prison cell SUBST

prison cell

celda f

prism [prɪzəm] SUBST

prism

prisma m

prise [praɪz] VERBO trans Brit, Aus

prise → prize

Veja também: prize², prize¹

prize² [praɪz] VERBO trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize coloq (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VERBO trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prison riot SUBST

prison riot

motín m carcelero

prison [ˈprɪzən] SUBST

prison

prisión f

to go to prison

ir a la cárcel

to put sb in prison

encarcelar a alguien

I.tsarist [ˈzɑ:rɪst] ADJ

tsarist

zarista

II.tsarist [ˈzɑ:rɪst] SUBST

tsarist

zarista mf