cómplice no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cómplice no dicionário Espanhol»inglês

cómplice¹ ADJ

cómplice

conspiratorial

le hizo un guiño cómplice

she gave him a conspiratorial wink

cómplice² SUBST mf

cómplice

accomplice

ser cómplice de alg.

to be sb's accomplice

era cómplice en un asesinato

he was (an) accomplice to a murder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

involuntario (involuntaria) testigo/cómplice

unwitting

Traduções para cómplice no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accomplice

cómplice mf

accomplice in/to sth

cómplice en algo

accessory

cómplice mf

accessory to sth

cómplice en algo

an accessory to the murder

un cómplice en el asesinato

confederate lit

cómplice mf

to connive at sth

ser cómplice en algo

I refuse to connive at this deception

me niego a ser cómplice en este engaño

knowingly

de manera cómplice

the press maintained a conspiracy of silence on the subject

la prensa guardó un silencio cómplice sobre el tema

he was an unknowing accomplice

era cómplice sin saberlo

cómplice no Dicionário PONS

Traduções para cómplice no dicionário Espanhol»inglês

cómplice SUBST mf tb. JUR

cómplice

accomplice

hacerse cómplice de alguien/algo

to become sb's accomplice

Traduções para cómplice no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accomplice

cómplice mf

confederate

cómplice mf

accessory

cómplice mf

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

partner in crime

cómplice mf

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

cómplice Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacerse cómplice de alguien/algo

to become sb's accomplice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se presume que no actuó solo, por lo que el cuerpo detectivesco esta tras la pista de su cómplice.

www.laverdad.com

En tanto, el cómplice escapó a la carrera pero fue detenido por otro policía que custodiaba la zona.

www.online-911.com

Fui cómplice de la lenta, repetida, inadvertida y no corregida desastrosa cadena de fallos que nos han traído aquí hoy.

sicrono.com

Pero más tarde preferí provocar un efecto estético a través de símbolos y guiños, recurso que induce carcajadas cómplices en quien la lee o escucha.

agencianan.blogspot.com

Claro que lo saben, son cómplices de eso, partípes del vaciamiento de los clubes que sustentan el sijulismo.

www.la-redo.net

Y que miembros de las fuerzas de seguridad son, en muchos casos, cómplices y reproductores del delito.

abelfer.wordpress.com

El maleante huyó en motocicleta con un cómplice y cayó al suelo en la entrada de la urbanización.

reportepolicial.com

Si no hacen nada, habría que denunciar los como cómplices porque eso es lo que son.

www.eduardocastillopaez.com.ar

En la balacera uno de sus cómplices también murió y el otro fue detenido.

miguel-policia.blogspot.com

El hombre se tuvo que retirar silbando bajito, acusado de cómplice.

factorelblog.com