mela no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mela no dicionário inglês»Espanhol

meal¹ [americ mil, Brit miːl] SUBST CULIN

meal

comida f

she has four meals a day

hace cuatro comidas al día

she has four meals a day

come cuatro veces al día

he cooked me a delicious meal

me preparó or me hizo una comida deliciosa

it's your turn to cook a meal

te toca a ti hacer la comida or hacer de comer

she never has a proper meal

nunca come como es debido or como Dios manda

I try not to eat between meals

trato de no comer nada entre horas

I've invited them over for a meal

los he invitado a comer (or a cenar)

to make a meal of sth esp Brit he really made a meal of a very simple job

se complicó mucho la vida con lo que era un trabajo muy sencillo

a short letter will do: there's no need to make a meal of it

con una carta corta alcanza: no hay por qué exagerar

the press really made a meal of his remarks on the role of women

la prensa les sacó muchísimo jugo a sus comentarios sobre el papel de las mujeres

meal² [americ mil, Brit miːl] SUBST U

meal AGRIC, PEC, CULIN

harina f (de avena, maíz etc)

meal ticket SUBST

1. meal ticket (source of income) coloq:

she thought she had a meal ticket for life

pensó que tenía el futuro asegurado

2. meal ticket (voucher):

meal ticket

cheque-comida m

fish meal SUBST U

fish meal

harina f de pescado

melt² SUBST americ

melt

hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima

melon [americ ˈmɛlən, Brit ˈmɛlən] SUBST C or U

melon

melón m

melon (watermelon)

sandía f

pell-mell [americ pɛlˈmɛl, Brit pɛlˈmɛl] ADV

pell-mell

desordenadamente

pell-mell

sin orden ni concierto

clothes were thrown pell-mell into suitcases

habían metido ropa en las maletas desordenadamente or sin orden ni concierto

they rushed pell-mell into the sea

corrieron en tropel hacia el mar

melee, mêlée [americ ˈmeɪˌleɪ, meɪˈleɪ, Brit ˈmɛleɪ] SUBST

melee (confusion)

tumulto m

melee (fight)

riña f

melee (fight)

refriega f

I.meld¹ [americ mɛld, Brit mɛld] VERBO trans (blend)

meld

unir

meld

fusionar

II.meld¹ [americ mɛld, Brit mɛld] VERBO intr (blend)

meld

combinarse

III.meld¹ [americ mɛld, Brit mɛld] SUBST (blend)

meld sem pl

mezcla f

meld sem pl

combinación f

I.meld² [americ mɛld, Brit mɛld] VERBO trans (in cards)

meld (to declare)

declarar

meld (to lay down)

bajar

II.meld² [americ mɛld, Brit mɛld] VERBO intr (in cards)

meld (to declare)

declarar

meld (to lay down)

bajar

III.meld² [americ mɛld, Brit mɛld] SUBST (in cards)

meld

cartas que se declaran o se bajan

mela no Dicionário PONS

Traduções para mela no dicionário inglês»Espanhol

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

comida f

a heavy/light meal

una comida pesada/liviana

to go out for a meal

comer/cenar fuera

meals on wheels Brit

distribución de comida a domicilio para gente necesitada o imposibilitada

Expressões:

to make a meal of sth

hacer una montaña de algo

meal² [mi:l] SUBST (flour)

meal

harina f

meal ticket SUBST

1. meal ticket americ, Aus (luncheon voucher):

meal ticket

vale m de comida

2. meal ticket fig (means of living):

meal ticket

fuente f de ingresos

he's her latest meal ticket

es el que la mantiene últimamente

evening meal SUBST

evening meal

cena f

melee [ˈmeleɪ, americ ˈmeɪleɪ] SUBST

1. melee (fight):

melee

riña f

2. melee (crowd):

melee

enjambre m

melon [ˈmelən] SUBST

melon

melón m

melon (watermelon)

sandía f

pell-mell [ˌpelˈmel] ADV

pell-mell (hurriedly)

atropelladamente

pell-mell (confusedly)

desordenadamente

honeydew (melon) SUBST

honeydew (melon)

melón m dulce

ready meal SUBST

Entrada criada por um utilizador

ready meal

comida precocinada f

ready meal

comida ya preparada f

meld VERBO

Entrada criada por um utilizador

meld

fusionarse

to meld sth into sth

fusionar algo con algo

to meld sth with sth

unir, mezclar algo con algo