katos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para katos no dicionário inglês»Espanhol

kudos [americ ˈk(j)uˌdɑs, ˈk(j)uˌdoʊs, Brit ˈkjuːdɒs] SUBST U

kudos

prestigio m

I.toss [americ tɔs, tɑs, Brit tɒs] SUBST

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m

give the salad a toss

mezcla la ensalada

with a toss of his head

con un movimiento brusco de la cabeza

with a toss of his head

echando la cabeza hacia atrás

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin

decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss

ganar/perder en el sorteo

not to give a toss Brit calão, I don't give a toss what you think

a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss Brit calão, I don't give a toss what you think

a mí me importa carajo lo que pienses coloq or vulgar calão

to argue the toss Brit

seguir discutiendo

II.toss [americ tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERBO trans

1. toss (throw):

toss ball

tirar

toss ball

lanzar

toss ball

aventar Méx Col Peru

toss pancake

darle la vuelta a

toss pancake

dar vuelta CSur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner

tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner

aventaron las maletas en el rincón Col Méx Peru

he tossed the stick into the river

lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously

apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin

echémoslo a cara o sello And Ven

let's toss a coin

echémoslo a cara o ceca Arg

let's toss a coin

echémoslo a águila o sol Méx

the bull tossed the matador

el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider

este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo

sacudir

toss boat/passengers/cargo

zarandear

3. toss (move abruptly):

toss head

sacudir

4. toss CULIN:

toss salad

mezclar

to toss sth in flour Brit

rebozar algo en harina

5. toss americ coloq:

toss

dar

III.toss [americ tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERBO intr

1. toss (be flung about):

toss

agitarse

toss

sacudirse

toss boat:

bambolearse

toss boat:

dar bandazos

to toss and turn

dar vueltas (en la cama)

2. toss (flip coin):

toss

echar una moneda a cara o cruz

toss

echar una moneda a cara o sello And Ven

toss

echar una moneda a cara o ceca Arg

toss

echar una moneda a águila o sol Méx

to toss for sth we tossed for the last apple

nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

I.skate¹ [americ skeɪt, Brit skeɪt] SUBST

1. skate:

skate, a. ice skate

patín m (para patinaje sobre hielo)

to get or put one's skates on Brit

darse prisa

to get or put one's skates on Brit

apurarse lat-amer

2. skate:

skate, a. roller skate

patín m (de ruedas)

II.skate¹ [americ skeɪt, Brit skeɪt] VERBO intr

skate

patinar

to go skating

ir a patinar

I.ice skate SUBST

ice skate

patín m de cuchilla

II.ice skate VERBO intr

ice skate

patinar sobre hielo

let's go ice skating

vamos a patinar (sobre hielo)

I.roller skate [americ ˈroʊlər ˌskeɪt, Brit] SUBST

roller skate

patín m (de ruedas)

II.roller-skate VERBO intr

roller-skate

patinar (sobre ruedas)

to go roller-skating

ir a patinar

I.toss up VERBO [americ tɔs, tɑs -, Brit tɒs -] (v + adv)

1. toss up (vomit) americ:

toss up coloq

devolver

toss up coloq

arrojar

toss up coloq

vomitar

2. toss up Brit → toss

II.toss up VERBO [americ tɔs, tɑs -, Brit tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

toss up (vomit) americ:

toss up coloq

devolver

toss up coloq

arrojar

toss up coloq

vomitar

Veja também: toss

I.toss [americ tɔs, tɑs, Brit tɒs] SUBST

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m

give the salad a toss

mezcla la ensalada

with a toss of his head

con un movimiento brusco de la cabeza

with a toss of his head

echando la cabeza hacia atrás

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin

decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss

ganar/perder en el sorteo

not to give a toss Brit calão, I don't give a toss what you think

a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss Brit calão, I don't give a toss what you think

a mí me importa carajo lo que pienses coloq or vulgar calão

to argue the toss Brit

seguir discutiendo

II.toss [americ tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERBO trans

1. toss (throw):

toss ball

tirar

toss ball

lanzar

toss ball

aventar Méx Col Peru

toss pancake

darle la vuelta a

toss pancake

dar vuelta CSur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner

tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner

aventaron las maletas en el rincón Col Méx Peru

he tossed the stick into the river

lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously

apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin

echémoslo a cara o sello And Ven

let's toss a coin

echémoslo a cara o ceca Arg

let's toss a coin

echémoslo a águila o sol Méx

the bull tossed the matador

el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider

este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo

sacudir

toss boat/passengers/cargo

zarandear

3. toss (move abruptly):

toss head

sacudir

4. toss CULIN:

toss salad

mezclar

to toss sth in flour Brit

rebozar algo en harina

5. toss americ coloq:

toss

dar

III.toss [americ tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERBO intr

1. toss (be flung about):

toss

agitarse

toss

sacudirse

toss boat:

bambolearse

toss boat:

dar bandazos

to toss and turn

dar vueltas (en la cama)

2. toss (flip coin):

toss

echar una moneda a cara o cruz

toss

echar una moneda a cara o sello And Ven

toss

echar una moneda a cara o ceca Arg

toss

echar una moneda a águila o sol Méx

to toss for sth we tossed for the last apple

nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

I.toss off VERBO [americ tɔs, tɑs -, Brit tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. toss off (drink):

toss off

tomarse

2. toss off (produce quickly, easily):

toss off essay/letter

escribir

toss off essay/letter

mandarse Col CSur coloq

he can toss off an article in half an hour

en media hora te escribe un artículo

he can toss off an article in half an hour

en media hora se manda un artículo Col CSur coloq

3. toss off (masturbate) Brit:

toss off vulg

hacerle la paja a vulg

toss off vulg

hacerle una paja a vulg

II.toss off VERBO [americ tɔs, tɑs -, Brit tɒs -] (v + adv) Brit vulg

toss off

hacerse la paja vulg

toss off

hacerse una paja vulg

toss off

correrse la paja Chile Peru vulg

toss off

correrse una paja Chile Peru vulg

skate around VERBO [americ skeɪt -, Brit skeɪt -], Brit also skate round VERBO (v + prep + o) coloq

skate around problem/difficulty:

skate around

esquivar

skate² <pl skate or skates> [americ skeɪt, Brit skeɪt] SUBST U or C

skate CULIN, ZOOL

raya f

SEATO [americ ˈsidoʊ, Brit ˈsiːtəʊ] SUBST

SEATO → South-East Asia Treaty Organization

SEATO

OTASE f

katos no Dicionário PONS

Traduções para katos no dicionário inglês»Espanhol

kudos [ˈkju:dɒs, americ ˈku:doʊz] SUBST sem pl

kudos

gloria f

to get kudos for sth

conseguir prestigio por algo

I.toss [tɒs, americ tɑ:s] SUBST

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m

toss of head

movimiento m brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss

sorteo m a cara o cruz

to win/lose the toss

ganar/perder a cara o cruz

Expressões:

to argue the toss coloq

discutir insistentemente

I don't give a toss coloq

me importa un pepino

II.toss [tɒs, americ tɑ:s] VERBO trans

1. toss:

toss (throw)

lanzar

toss (pancake)

dar la vuelta

to toss a coin

echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

toss head

sacudir

III.toss [tɒs, americ tɑ:s] VERBO intr

to toss for sth

echar algo a cara o cruz

Expressões:

to toss and turn

dar vueltas en la cama

I.skate² [skeɪt] SUBST

skate

patín m

Expressões:

to get one's skates on Brit coloq

darse prisa

II.skate² [skeɪt] VERBO intr

skate

patinar

to skate over an issue

tocar un tema muy por encima

I.toss off VERBO trans

1. toss off coloq:

toss off (do quickly)

hacer rápidamente

toss off (write)

escribir rápidamente

2. toss off (drink quickly):

toss off

beber de un trago

II.toss off VERBO intr Aus, Brit vulg

toss off

hacerse una paja

toss-up [ˈtɒsʌp, americ ˈtɑ:s-] SUBST

it's a toss-up between ...

la cosa está entre...

tosh [tɒʃ, americ tɑ:ʃ] SUBST sem pl coloq

tosh

tonterías f pl

to talk tosh

decir tonterías

atone for [əˈtəʊn, americ -ˈtoʊn] VERBO intr

atone for sin

expiar

atone for mistake

reparar

toss out VERBO trans

toss out

tirar

NATO [ˈneɪtəʊ, americ -t̬oʊ] SUBST

NATO abreviatura de North Atlantic Treaty Organisation

NATO

OTAN f

atop PREP

Entrada criada por um utilizador

atop lit

sobre