guy rope no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guy rope no dicionário inglês»Espanhol

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

Traduções para guy rope no dicionário Espanhol»inglês

viento

guy rope

Traduções para guy rope no dicionário inglês»Espanhol

I.guy¹ [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST coloq

1.1. guy (man):

guy

tipo m coloq

guy

tío m Esp coloq

guy

chavo m Méx coloq

he's a nice guy

es un tipo simpático coloq

he's a nice guy

es un tío majo Esp coloq

he's a nice guy

es un chavo padre Méx coloq

a helluva guy americ

un tipo fantástico coloq

a helluva guy americ

un chavo padrísimo Méx coloq

a helluva guy americ

un tío legal Esp coloq

my/her guy (boyfriend)

mi/su novio

my/her guy (boyfriend)

mi/su chavo Méx coloq

my/her guy (boyfriend)

mi/su pololo Chile

1.2. guy <guys, pl > (people):

guy americ

gente f

say hi to all the guys at work

saluda a toda la gente del trabajo

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? Esp

2. guy (in UK):

guy

efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

II.guy¹ [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] VERBO trans antiq

guy

ridiculizar

guy

burlarse de

guy² [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST

guy → guy rope

Veja também: guy rope

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

I.rope [americ roʊp, Brit rəʊp] SUBST C or U

rope

cuerda f

rope

soga f

rope NÁUT

cabo m

a rope of climbers

una cordada

the rope (hanging)

la horca

a rope of pearls

un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves

déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes

estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes

Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes

pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II.rope [americ roʊp, Brit rəʊp] VERBO trans

1. rope (tie):

rope

atar

rope

amarrar lat-amer excl RioPr (con una cuerda)

the climbers roped themselves together

los escaladores formaron una cordada

2. rope americ (lasso):

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Méx

rope steer/cattle

lacear Chile

guy rope no Dicionário PONS

Traduções para guy rope no dicionário inglês»Espanhol

guy [gaɪ] SUBST coloq

1. guy (man):

guy

tío m Esp coloq

guy

chavo m Méx coloq

guy

pibe m CSur coloq

hi guys americ, Aus

¿qué hay, colegas?

2. guy Brit (effigy of Guy Fawkes):

guy

nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

viento m

I.rope [rəʊp, americ roʊp] SUBST

1. rope (cord):

rope

cuerda f

rope of garlic

manojo m

rope of pearls

sarta f

2. rope pl (in boxing):

rope

cuerdas f pl

3. rope (for capital punishment):

rope

soga f

Expressões:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II.rope [rəʊp, americ roʊp] VERBO trans

rope

atar con una cuerda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Simply fit one end of the loop around your tent peg and feed your guy rope through.

www.nzherald.co.nz