grossa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para grossa no dicionário inglês»Espanhol

concerto grosso SUBST

concerto grosso

concerto m grosso

grossness [americ ˈɡroʊsnəs, Brit ˈɡrəʊsnəs] SUBST U

1. grossness (vulgarity):

grossness

ordinariez f

2. grossness (obesity):

grossness

obesidad f

gross-out [americ ˈɡroʊsˌaʊt, Brit ˈɡrəʊsaʊt] SUBST americ coloq

1. gross-out (person):

gross-out

asqueroso m / asquerosa f

gross-out

guarro m / guarra f Esp coloq

2. gross-out (situation):

gross-out

situación f repugnante

grossly [americ ˈɡroʊsli, Brit ˈɡrəʊsli] ADV

1. grossly (extremely):

grossly exaggerated/unfair

terriblemente

grossly exaggerated/unfair

extremadamente

she was grossly overcharged

fue escandaloso lo que le cobraron

he's grossly overweight

está gordísimo or obeso

2. grossly (crudely):

grossly behave/act/speak

groseramente

engross [americ ɪnˈɡroʊs, ɛnˈɡroʊs, Brit ɪnˈɡrəʊs, ɛnˈɡrəʊs] VERBO trans

1. engross (hold attention):

engross

absorber

to be engrossed in sth

estar absorto or enfrascado en algo

2. engross JUR:

engross

pasar a limpio

engross

pasar en limpio lat-amer

gross negligence SUBST JUR

gross negligence U

culpa f grave

gross up VERBO [americ ɡroʊs -, Brit ɡrəʊs -] Brit (v + o + adv, v + adv + o) FINAN

the yield is 5% which, grossed up, gives 6.7%

produce un 5%, es decir, un 6, 7% bruto or antes de las retenciones

gross out VERBO [americ ɡroʊs -, Brit ɡrəʊs -] (v + o + adv, v + adv + o)

gross out (disgust) americ:

gross out calão

asquear

gross out calão

darle asco a

gross indecency SUBST U JUR

gross indecency

ultraje m contra la moral pública

I.gross [americ ɡroʊs, Brit ɡrəʊs] ADJ

1. gross (extreme, flagrant) atrib:

gross disregard/injustice

flagrante

gross exaggeration

burdo

a gross distortion of the facts

una burda tergiversación de los hechos

gross ignorance

ignorancia f crasa or supina

2. gross (total):

gross weight/profit/income

bruto

I earn £400 a week gross

gano 400 libras brutas por semana

gross domestic/national product ECON

producto m interno/nacional bruto

3.1. gross (fat):

gross

obeso

gross

gordísimo

3.2. gross (vulgar):

gross person

ordinario

gross person

grosero

gross person

basto

gross language/joke

soez

gross spectacle

burdo

did he do that? that's gross!

¿eso hizo? ¡qué asco!

II.gross [americ ɡroʊs, Brit ɡrəʊs] VERBO trans

gross worker/earner:

gross

tener una entrada bruta de

their profits grossed 2 million

tuvieron beneficios brutos de 2 millones

their profits grossed 2 million

tuvieron utilidades brutas de 2 millones lat-amer

III.gross <pl gross> [americ ɡroʊs, Brit ɡrəʊs] SUBST

1. gross (144):

gross

gruesa f

gross

doce docenas fpl

2. gross <pl grosses> (gross profit):

gross americ

ingresos mpl brutos

grossa no Dicionário PONS

Traduções para grossa no dicionário inglês»Espanhol

grossly ADV

grossly (in a gross manner)

groseramente

grossly (extremely)

enormemente

to be grossly unfair

ser completamente injusto

engross [ɪnˈgrəʊs, americ enˈgroʊs] VERBO trans

1. engross (absorb the attention of):

engross

absorber

to be engrossed in sth

estar absorto en algo

2. engross JUR:

engross

copiar

gross¹ <-sses> [grəʊs, americ groʊs] SUBST

gross

gruesa f

by the gross

en gruesas

gross negligence SUBST

gross negligence

imprudencia f temeraria

gross pay SUBST

gross pay

paga f íntegra

gross cash flow SUBST

gross cash flow

flujo m de caja bruto

I.gross² [grəʊs, americ groʊs] ADJ

1. gross JUR:

gross

grave

gross neglect

serio, -a

gross negligence

grave

2. gross (very fat):

gross

muy gordo, -a

3. gross americ:

gross (extremely offensive)

grosero, -a

gross (revolting)

asqueroso, -a

4. gross:

gross (total)

total

gross (without deductions)

bruto

II.gross² [grəʊs, americ groʊs] VERBO trans FINAN

gross (earn before taxes)

ganar en bruto

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, americ -krɑ:s] -es VERBO trans

criss-cross

entrecruzar

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, americ -krɑ:s] -es VERBO intr

criss-cross

entrecruzarse

III.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, americ -krɑ:s] -es ADJ

criss-cross

entrecruzado, -a

IV.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, americ -krɑ:s] -es SUBST

1. criss-cross:

criss-cross

entramado m

2. criss-cross fig:

criss-cross

enredo m

I.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

cruzar

cross desert, river, sea

atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. fig

cruzar los dedos

4. cross BIOL (crossbreed):

cross

cruzar

5. cross REL:

to cross oneself

santiguarse

6. cross (oppose):

cross

contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross

cruzar

cross

rayar

to cross a cheque Aus, Brit

cruzar un cheque

Expressões:

I'll cross that bridge when I come to it

me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross one's mind

ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

II.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO intr

1. cross (intersect):

cross

cruzarse

2. cross (go across):

cross

cruzar

III.cross [krɒs, americ krɑ:s] SUBST

1. cross a. REL:

cross

cruz f

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruce m

3. cross BIOL:

cross

cruce m

cross

cruza f lat-amer

4. cross (mixture):

cross

mezcla f

5. cross DESP:

cross

cruzado m

cross

cross m

IV.cross [krɒs, americ krɑ:s] ADJ

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

to get cross with sb

enfadarse con alguien

I.cross-country ADJ

cross-country

a campo traviesa

cross-country race

cross m

cross-country skiing

esquí m nórdico

II.cross-country ADV

cross-country

a campo traviesa

III.cross-country SUBST

cross-country

competición f a campo a través