favours no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para favours no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

I.favor, favour Brit [americ ˈfeɪvər, Brit ˈfeɪvə] SUBST

1.1. favor U (approval):

the king's favor
el favor del rey
to find favor with sb formal
ser bien recibido por alguien
to find favor with sb formal
tener buena acogida por parte de alguien formal
to gain/lose favor
ganar/perder aceptación
to come back into favor
volver a tener aceptación
he isn't in favor with the boss now
ya no cuenta con el apoyo del jefe
he fell out of favor with the party
cayó en desgracia en el partido
to look with favor on sth/sb formal
mirar algo/a alguien con benevolencia
to curry favor with sb
tratar de congraciarse con alguien
to curry favor with sb
tratar de ganarse el favor de alguien

2. favor:

in favor
a favor
66% in favor, 34% against
66% a favor, 34% en contra
to be/speak in favor of sb or in sb's favor
estar/hablar a or en favor de alguien
to be/speak in favor of sth/-ing
estar/hablar a favor de algo/ +infin
she spoke in favor of the candidate
habló a or en favor del candidato
I'm all in favor of a pay increase
estoy totalmente a favor de un aumento de sueldo
they're in favor of renewing the contract
están a favor de renovar el contrato
the balance in your favor is $5, 000
el saldo a su favor es de 5.000 dólares
the judge found in the plaintiff's favor
el juez se pronunció a or en favor del demandante
the check was made out in his favor/in favor of the club
el cheque fue extendido a su nombre/en nombre del club
the wind is in our favor
llevamos or tenemos el viento a nuestro favor

II.favor, favour Brit [americ ˈfeɪvər, Brit ˈfeɪvə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para favours no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gauchada
favour Brit
liberalizante
in favour of liberalization Brit
vasquista
in favour of Basque autonomy Brit
merced
favour Brit
privilegiar
to favour Brit
favor
favour Brit
¡hágame el favor, hombre! ¿a eso le llaman arte?
they call that art? do me a favour! Brit coloq
a favor
in favour Brit
favor
favour Brit
propiciar (favorecer)
to favour Brit
favorecer
to favour Brit
sorpresa
favour Brit

favours no Dicionário PONS

Traduções para favours no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.favour [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus SUBST

1. favour sem pl (approval):

favour
favor m
favour
aprobación f
to be in favour of sb/sth
estar a favor de alguien/algo
to decide/vote in favour of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to come down in favour of (doing) sth
ponerse a favor de (hacer) algo
to be in favour
tener mucha aceptación
to be in favour with sb
tener el apoyo de alguien
to be out of favour
no tener aceptación
to reject sth in favour of sth else
rechazar algo por otra cosa
to find in favour of sb JUR
fallar a favor de alguien
to find favour with sb
caer en gracia a alguien
to gain [or win] sb's favour
ganarse la simpatía de alguien
to show favour to sb formal
favorecer a alguien

II.favour [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to curry favour with sb
buscar el favor de alguien
biased in sb's favour
predispuesto a favor de alguien
to bestow a favour on sb
conceder un favor a alguien
to bask in sb's favour
gozar del favor de alguien

Traduções para favours no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

favours Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to decide/vote in favour of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to come down in favour of (doing) sth
ponerse a favor de (hacer) algo
to reject sth in favour of sth else
rechazar algo por otra cosa
to have the wind in one's favour
tener el viento a favor
to come out in favour of/against sth
pronunciarse a favor/en contra de algo
to bias sb in favour [or favor americ] of/against sb
predisponer a alguien a favor/en contra de alguien
to be biased in favour [or favor americ] of/against sb
predisponerse a favor/en contra de alguien
to declare oneself in favour Brit [or favor americ] of/against sth
manifestarse a favor/en contra de algo
please do this favour Brit [or favor americ] for me!
¡hágame Ud. este obsequio!
to be sparing with one's favours [or favors americ]
ser parco en conceder favores
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Other poets at the same venues vied with him for the favours of patrons.
en.wikipedia.org
Idleness overpowers one strong in concentration and weak in energy, since concentration favours idleness.
en.wikipedia.org
The soldier was exempted from more onerous duties and often got better rations and other favours from his officer.
en.wikipedia.org
It is fast growing and favours shady habitats such as the forest understory, neglected urban areas, and fence rows.
en.wikipedia.org
The person offers his or her soul in exchange for diabolical favours.
en.wikipedia.org
It favours thick undergrowth with brambles, dense shrubs and tangled vegetation in swampy places and near water.
en.wikipedia.org
They're the plantable gifts that keep on growing - wedding invitations, greeting cards, place card holders, party favours and confetti.
www.lfpress.com
The winding staircase needs to be negotiated carefully; especially if one favours high-heels.
www.eveningecho.ie
When you finally meet the person higher up the command chain, the crudeness in which they undress you with their eyes, and expect favours from young women, is disgusting.
www.thehindu.com
He was the best forward, no doubt, but wildly gesticulating at team-mates and playing to the stand wasn't doing him any favours.
www.anglocelt.ie

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares