biased no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para biased no dicionário inglês»Espanhol

biased, biassed [americ ˈbaɪəst, Brit ˈbʌɪəst] ADJ

biased report/account/criticism

tendencioso

biased report/account/criticism

parcial

biased report/account/criticism

partidista

biased judge

parcial

I think my daughter's wonderful, but then I'm biased humor

mi hija me parece maravillosa pero, claro, será pasión de madre humor

to be biased against sth/sb

estar predispuesto en contra de algo/alguien

to be biased against sth/sb

tener prejuicio en contra de algo/alguien

to be biased toward(s) sth/sb

estar predipuesto a favor de algo/alguien

I.bias [americ ˈbaɪəs, Brit ˈbʌɪəs] SUBST

1.1. bias U or C (prejudice, unfairness):

bias

parcialidad f

bias

sesgo m

the political bias of the article

el sesgo político del artículo

this paper has a left-wing bias

este periódico es de tendencia izquierdista

she was accused of bias

se le acusó de parcialidad

to be without bias

ser imparcial

to be without bias

no ser tendencioso or parcial or partidista

the firm's bias in favor of younger applicants

la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes

1.2. bias U or C (leanings, tendency):

his scientific bias

su inclinación por las ciencias

the course has a scientific bias

el curso tiene un enfoque científico

1.3. bias U or C (in statistics):

bias

margen m de error

built-in bias

margen de error inherente

2. bias U (in sewing):

to cut sth on the bias

cortar algo al bies or al sesgo

II.bias [americ ˈbaɪəs, Brit ˈbʌɪəs] VERBO trans

bias judgment:

bias

influir en

bias

afectar

my previous experiences had biased me against Chinese food

experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china

bias tape, bias binding SUBST U

bias tape

bies m

confirmation bias SUBST

confirmation bias

sesgo m de confirmación

bias-ply [ˈbaɪəsˌplaɪ] ADJ americ

bias-ply → cross-ply

Veja também: cross-ply

cross-ply [americ ˈkrɔsplaɪ, Brit ˈkrɒsplʌɪ] ADJ

cross-ply tire:

cross-ply

convencional

cross-ply

de carcasa diagonal

Traduções para biased no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saquero (saquera)

biased referee

parcial

biased

predispuesto a favor/en contra de algo/alg.

biased toward(s)/against sth/sb

estaban predispuestos a o en mi favor

they were biased in my favor o toward(s) me

saquear

to be biased against

bies

bias

al bies colocar/cortar

on the bias

biased no Dicionário PONS

Traduções para biased no dicionário inglês»Espanhol

biased ADJ americ, biassed ADJ Brit

biased

parcial

biased in sb's favour

predispuesto a favor de alguien

biased opinions

opiniones parciales

I.bias [ˈbaɪəs] Brit: -ss-, Am: -s SUBST

1. bias (prejudice):

bias

prejuicio m

to have biases against sb/sth

ser parcial contra alguien/algo

2. bias sem pl (one-sidedness):

bias

parcialidad f

without bias

imparcialmente

3. bias (tendency):

bias

tendencia f

to have a bias towards sth

sentir inclinación por algo

4. bias sem pl (in sewing):

bias

sesgo m

II.bias [ˈbaɪəs] Brit: -ss-, Am: -s VERBO trans

bias

influir

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

bias VERBO

Entrada criada por um utilizador

to bias sth (circuit, electronic device) ELETRÓN

polarizar algo

Traduções para biased no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parcial

biased

partidario (-a)

biased

partidismo (parcialidad)

bias

partidismo (a favor de un partido)

political bias

sesgo

bias

sexismo

gender bias

parcialidad

bias

ser juez y parte

to be biased

biased Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

without bias

imparcialmente

to have a bias towards sth

sentir inclinación por algo

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

biased in sb's favour

predispuesto a favor de alguien

biased opinions

opiniones parciales

to be strongly biased against sb

tener una fuerte predisposición contra algo

to be biased in favour of sb

sentir preferencia por alguien

to bias sb in favour [or favor americ] of/against sb

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to be biased in favour [or favor americ] of/against sb

predisponerse a favor/en contra de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A pre-game difficulty switch makes the game biased either towards the pitcher, batter, or an equal game of skill between pitcher and batter.

en.wikipedia.org

Theirs is a jaundiced and biased point of view.

www.indiannewslink.co.nz

Quantifying the actual number of addicted individuals has proven to be a complex and nuanced task, particularly because of difficulties with incomplete or biased sampling.

en.wikipedia.org

Colorimetry techniques can be biased by color changes in test strips (from airborne or finger borne contamination, perhaps) or interference (e.g., tinting contaminants) with light source or the light sensor.

en.wikipedia.org

Researchers have accused her of flawed and biased methodology, historical revisionism and downplaying war crimes.

en.wikipedia.org

Since it was state-controlled, the information it provided was biased and did not provide voters with sufficient information.

en.wikipedia.org

Further, it would not be misled by bias in contractor estimates, because it is based on the final cost, not on the (potentially biased) estimates.

en.wikipedia.org

Gill admits in the introduction that his view of his colleagues is at times highly biased.

en.wikipedia.org

This assumes that appraisal of efficacy and harm, as well as requests for special analyses, may be biased if group identity is known.

en.wikipedia.org

It is of particular interest that the memory of an eyewitness can become compromised by other information, such that an individual's memory becomes biased.

en.wikipedia.org