ear infection no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ear infection no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

infection [americ ɪnˈfɛkʃ(ə)n, Brit ɪnˈfɛkʃ(ə)n] SUBST

1. ear ANAT:

ear (organ)
oído m
ear (outer part)
oreja f
he has big ears
tiene orejas grandes
the inner/middle/outer ear
el oído interno/medio/externo
ear, nose and throat department
el departamento de otorrinolaringología or de oído, nariz y garganta
to grin from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to listen with a sympathetic ear
escuchar con actitud comprensiva
to listen with half an ear
escuchar a medias
her ears must be burning
le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears
ser todo oídos
to bend sb's ear coloq
darle la lata a alguien coloq
to be out on one's ear coloq you'll be out on your ear
te van a poner de patitas en la calle coloq
to be up to one's ears in debt/trouble/work
estar hasta aquí or hasta las orejas de deudas/problemas/trabajo
to be wet behind the ears
estar verde
to be wet behind the ears
no tener experiencia
to come to sb's ears
llegar a oídos de alguien
to fall down about or around one's ears the house is falling down around our ears
la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos
it brought their dreams crashing down about their ears
echó por tierra sus ilusiones
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos
to give sb a thick ear coloq
darle una torta or un moquete a alguien coloq
to go in one ear and out the other coloq, I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other
se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro
to have/keep one's ear to the ground
mantenerse atento
to have sb's ear
gozar de la confianza de alguien
to lend an ear to sb
prestarle atención a alguien
to pin back one's ears now pin back your ears coloq
escuchen bien
to pin back one's ears now pin back your ears coloq
paren la oreja lat-amer coloq
I'll pin back his ears for him! americ coloq
le voy a dar un buen tirón de orejas coloq
to prick up one's ears person:
aguzar el oído
to prick up one's ears person:
parar la(s) oreja(s) lat-amer coloq
to prick up one's ears literal dog/horse:
levantar las orejas
to prick up one's ears literal dog/horse:
parar las orejas lat-amer
to set sb by the ears the will set the whole family by the ears
el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia
to set sth on its ear americ
causar revuelo en algo
to set sth on its ear americ
revolucionar algo
to turn a deaf ear to sb/sth
hacer oídos sordos a alguien/algo

Veja também: pin back

pin back VERBO [americ pɪn -, Brit pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

ear2 [americ ɪr, Brit ɪə] SUBST (of corn)

ear infection no Dicionário PONS

Traduções para ear infection no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

to be up to one's ears in debt coloq
estar endeudado hasta la camisa
to have one's ear to the ground coloq
mantenerse al corriente
to be all ears coloq
ser todo oídos
to keep one's ears open coloq
abrir los oídos
he'll be out on his ear coloq
lo van a poner de patitas en la calle
his ears must be burning coloq
le deben de estar zumbando los oídos
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
to give sb a thick ear coloq
pegar una paliza a alguien
to bend sb's ear coloq
fastidiar a alguien
to close one's ears to sth
hacer oídos sordos a algo
sb's ears are flapping coloq
alguien tiene puesta la antena
it goes in one ear and out the other coloq
por un oído le entra y por el otro le sale
to have the ear of sb
gozar de la confianza de alguien
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This can result from a number of factors, including head injury, ear infection, genetic predisposition, chemical toxicity, allergies, or syphilis.
en.wikipedia.org
Cranial and facial bones anaerobic osteomyelitis often originates by the spread of the infection from a contiguous soft-tissue source or from dental, sinus, or ear infection.
en.wikipedia.org
It was later reported that the cause of the collapse was an inner ear infection which caused intense vertigo.
en.wikipedia.org
Onset is usually spontaneous and can occur at the time of an acoustic trauma or in the midst of an ear infection.
en.wikipedia.org
He had previously missed time because of dizziness related to an inner ear infection.
en.wikipedia.org
There are certain diseases that are directly correlated with floods they include any dermatitis and any wound, nose, throat or ear infection.
en.wikipedia.org
He was first drawn to journalism after being bedridden due to an ear infection during the summer after fifth grade.
en.wikipedia.org
Substantial research and significant contribution in the prevention and treatment of middle ear infection was made by researchers who were awarded grants.
en.wikipedia.org
There are environmental factors that can affect balance such as light conditions, floor surface changes, alcohol, drugs, and ear infection.
en.wikipedia.org
Most cases are idiopathic, but it can also be caused by otitis interna, or inner ear infection, tumors, and encephalitis.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ear infection" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares