contenance no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para contenance no dicionário inglês»Espanhol

I.countenance [americ ˈkaʊnt(ə)nəns, Brit ˈkaʊnt(ə)nəns] SUBST

1. countenance C (face, expression):

countenance lit

semblante m lit

countenance lit

rostro m lit

his countenance betrayed no sign of emotion

su semblante no dejó ver or no acusó rastro alguno de emoción

to keep one's countenance

no perder la compostura

to keep one's countenance

guardar la calma

to put sb out of countenance

desconcertar a alguien

to put sb out of countenance

hacerle perder la compostura a alguien

2. countenance U (approval) formal:

to give countenance to sth

dar su (or mi etc.) sanción a algo

your presence there would lend countenance to their aims

tu presencia allí sería una aprobación tácita de sus objetivos

II.countenance [americ ˈkaʊnt(ə)nəns, Brit ˈkaʊnt(ə)nəns] VERBO trans formal usu neg

countenance behavior/idea:

countenance

tolerar

countenance

aceptar

maintenance-free [ˌmeɪntənənsˈfriː] ADJ

maintenance-free

que no necesita mantenimiento

discountenance [americ ˌdɪsˈkaʊnt(ə)nəns, Brit dɪsˈkaʊntɪnəns] VERBO trans formal

1. discountenance (disown):

discountenance action/conduct

repudiar formal

2. discountenance (disconcert):

discountenance usu pass

desconcertar

maintenance [americ ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪn(t)nəns, Brit ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪntɪnəns] SUBST U

1. maintenance (continuance):

maintenance

mantenimiento m

2. maintenance (repairs):

maintenance

mantenimiento m

I do all my own maintenance on the car/house

hago todo el mantenimiento del coche/todos los arreglos de la casa yo mismo

I do all my own maintenance on the car/house atrib contract/costs

de mantenimiento

3. maintenance (money) Brit JUR:

maintenance

pensión f alimenticia

maintenance

alimentos mpl

maintenance payment

pago m (periódico) de alimentos

4. maintenance (assertion):

maintenance formal

mantenimiento m

maintenance worker SUBST

maintenance worker

encargado m del servicio de mantenimiento / encargada f del servicio de mantenimiento

maintenance order SUBST

maintenance order

orden m de pagar alimentos (periódicos)

sustenance [americ ˈsəstənəns, Brit ˈsʌst(ə)nəns, ˈsʌstɪnəns] SUBST U

sustenance

alimento m

sustenance

sustento m

these plants take their sustenance from …

estas plantas se nutren or se alimentan de …

appurtenances [əˈpəːt(ɪ)nənsɪz] SUBST subst pl formal sometimes sing

appurtenances

accesorios mpl

the appurtenances of wealth and fame

lo que conllevan or traen consigo la fama y la riqueza

provenance [americ ˈprɑvənəns, Brit ˈprɒv(ə)nəns] SUBST U formal

provenance

procedencia f

penance [americ ˈpɛnəns, Brit ˈpɛnəns] SUBST U or C

1. penance REL:

penance

penitencia f

for penance say three Hail Marys

como penitencia reza tres avemarías

to do penance for sth

hacer penitencia por algo

to perform a public penance

hacer un acto de contrición público

2. penance (punishment):

penance humor

castigo m

contenance no Dicionário PONS

Traduções para contenance no dicionário inglês»Espanhol

I.countenance [ˈkaʊntɪnəns, americ -tənəns] SUBST sem pl

1. countenance formal (facial expression):

countenance

rostro m

to be of noble countenance

tener rasgos nobles

2. countenance (approval):

countenance

aprobación f

to give countenance to sth

dar el visto bueno a algo

3. countenance (composure):

countenance

compostura f

to keep one's countenance formal

guardar la compostura

II.countenance [ˈkaʊntɪnəns, americ -tənəns] VERBO trans formal

countenance

aprobar

maintenance [ˈmeɪntənəns] SUBST sem pl

1. maintenance (keeping, preservation):

maintenance

mantenimiento m

2. maintenance (alimony):

maintenance

pensión f alimenticia

sustenance [ˈsʌstɪnənts, americ -tnəns] SUBST sem pl

sustenance

sustento m

to give sb sustenance

sustentar a alguien

penance [ˈpenəns] SUBST sem pl REL

penance

penitencia f

to do penance for sth

hacer penitencia por algo

provenance [ˈprɒvənənts, americ ˈprɑ:vən-] SUBST sem pl formal

provenance

procedencia f

I.content² [kənˈtent] VERBO trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II.content² [kənˈtent] ADJ

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

I.discontent [ˌdɪskənˈtent] SUBST sem pl

discontent

descontento m

II.discontent [ˌdɪskənˈtent] ADJ

discontent

descontento, -a

I.contend [kənˈtend] VERBO intr

1. contend (compete):

contend

competir

to contend for sth

competir por algo

2. contend (struggle):

contend

luchar

contend

contender

to contend against sb/sth

contender contra alguien/algo

to have sb/sth to contend with

tener que enfrentarse a alguien/algo

II.contend [kənˈtend] VERBO trans

to contend that ...

afirmar que...

information content SUBST sem pl COMPUT

information content

contenido m de información

gold content SUBST sem pl

gold content

contenido m de oro