countenance no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para countenance no dicionário inglês»Espanhol

I.countenance [americ ˈkaʊnt(ə)nəns, Brit ˈkaʊnt(ə)nəns] SUBST

1. countenance C (face, expression):

countenance lit

semblante m lit

countenance lit

rostro m lit

his countenance betrayed no sign of emotion

su semblante no dejó ver or no acusó rastro alguno de emoción

to keep one's countenance

no perder la compostura

to keep one's countenance

guardar la calma

to put sb out of countenance

desconcertar a alguien

to put sb out of countenance

hacerle perder la compostura a alguien

2. countenance U (approval) formal:

to give countenance to sth

dar su (or mi etc.) sanción a algo

your presence there would lend countenance to their aims

tu presencia allí sería una aprobación tácita de sus objetivos

II.countenance [americ ˈkaʊnt(ə)nəns, Brit ˈkaʊnt(ə)nəns] VERBO trans formal usu neg

countenance behavior/idea:

countenance

tolerar

countenance

aceptar

Traduções para countenance no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semblante

countenance lit

sancionar acuerdo/huelga

to countenance formal

sancionar costumbre

to countenance formal

faz

countenance lit

una bella muchacha de rostro infantil lit

a beautiful girl with a childlike countenance lit

countenance no Dicionário PONS

Traduções para countenance no dicionário inglês»Espanhol

I.countenance [ˈkaʊntɪnəns, americ -tənəns] SUBST sem pl

1. countenance formal (facial expression):

countenance

rostro m

to be of noble countenance

tener rasgos nobles

2. countenance (approval):

countenance

aprobación f

to give countenance to sth

dar el visto bueno a algo

3. countenance (composure):

countenance

compostura f

to keep one's countenance formal

guardar la compostura

II.countenance [ˈkaʊntɪnəns, americ -tənəns] VERBO trans formal

countenance

aprobar

Traduções para countenance no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

figura (aspecto)

countenance

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

the knight of the sad countenance

countenance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be of noble countenance

tener rasgos nobles

to give countenance to sth

dar el visto bueno a algo

to keep one's countenance formal

guardar la compostura

the knight of the sad countenance

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I see now that dear countenance; this loving soul has obtained mercy.

en.wikipedia.org

A gleam of light suddenly fell upon his countenance, and disclosed features on which wonder, anxiety, and seriousness, were imprinted in the strongest characters.

en.wikipedia.org

She is shown with her hand holding lotus flowers, fawned by four attendants, and carved in perfect beauty and gracious countenance.

en.wikipedia.org

She is described as having a sweet countenance and noble virtue.

en.wikipedia.org

The court did not countenance any aboriginal rights to hunt and fish commercially.

en.wikipedia.org

It soon became clear, though, that the authorities would not countenance an early retirement from the military.

en.wikipedia.org

You might, perhaps, take off some of your clothesnot to countenance me but to show your sympathy.

en.wikipedia.org

Mathematical logic generally does not countenance explicit reference to its own sentences.

en.wikipedia.org

He possessed a chin so short and retiring as positively to disfigure his otherwise fine countenance.

en.wikipedia.org

While the reasons for such a vengeance motif are perhaps evident, can it really be countenanced?

en.wikipedia.org