confid��ncia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para confid��ncia no dicionário inglês»Espanhol

I.confide [americ kənˈfaɪd, Brit kənˈfʌɪd] VERBO intr

1. confide (tell secrets):

to confide in sb

confiarse a alguien

you can confide in me

puedes confiarte a mí

2. confide (trust) lit:

to confide in sb/sth

confiar en alguien/algo

II.confide [americ kənˈfaɪd, Brit kənˈfʌɪd] VERBO trans

1. confide (tell):

confide

confiar

to confide sth to sb secret/fear

confiarle algo a alguien

he confided his troubles to me

me confió sus problemas

he confided to me that he was scared

me confió que estaba asustado

2. confide (entrust):

confide formal

confiar

to confide sth to sb

confiarle algo a alguien

self-confident [americ, Brit ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] ADJ

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

confident [americ ˈkɑnfədənt, Brit ˈkɒnfɪd(ə)nt] ADJ

1. confident (sure):

confident statement/forecast

hecho con confianza

confident statement/forecast

hecho con seguridad

in the confident belief or expectation that …

confiando en que …

I am confident that she won't disappoint us

tengo (la) plena confianza de que no nos defraudará

to be confident of sth

confiar en algo

we are confident of victory

confiamos en la victoria

2. confident (self-confident):

confident person

seguro de sí mismo

confidant <feminine form confidante> [americ ˈkɑnfəˌdænt, ˈkɑnfəˌdɑnt, Brit ˈkɒnfɪdant, ˌkɒnfɪˈdant, ˌkɒnfɪˈdɑːnt] SUBST

confidant

confidente mf

confiding [americ kənˈfaɪdɪŋ, Brit kənˈfʌɪdɪŋ] ADJ

confiding

confiado

C-in-C [americ ˌsiɪnˈsi, Brit ˌsiːɪnˈsiː] SUBST

C-in-C → Commander-in-Chief

CIA SUBST

CIA → Central Intelligence Agency

CIA

CIA f

confine [americ kənˈfaɪn, Brit kənˈfʌɪn] VERBO trans

1. confine (limit, restrict):

to confine sth to sth

limitar or restringir algo a algo

she confines her analysis to one country

limita or restringe su análisis a un país

he confined himself to a few words of thanks

se limitó a expresar unas pocas palabras de agradecimiento

drug addiction is not confined to large cities

la drogadicción no afecta únicamente a las grandes ciudades

the fire was confined to the basement

el incendio se localizó en el sótano

the fire was confined to the basement

el incendio solo afectó al sótano

2. confine (shut in, imprison):

confine person

confinar

confine person

recluir

confine animal

encerrar

they were confined to barracks Brit MILITAR

estaban retenidos en el cuartel

they were confined to barracks Brit MILITAR

estaban arrestados

she is confined to a wheelchair

está confinada a una silla de ruedas

he was confined to bed for several months

tuvo que guardar cama varios meses

he was confined to bed for several months

estuvo postrado en cama durante varios meses

rain confined them to the house

la lluvia los obligó a permanecer en la casa

confirm [americ kənˈfərm, Brit kənˈfəːm] VERBO trans

1.1. confirm (substantiate):

confirm report/reservation/order

confirmar

we were confirmed in our suspicions

nuestras sospechas se vieron confirmadas

1.2. confirm (ratify) formal:

confirm treaty/agreement

ratificar

1.3. confirm <confirmed, Part perf >:

confirmed bachelor/liar

empedernido

she is a confirmed believer in strict discipline

cree firmemente en la disciplina

2. confirm REL:

confirm

confirmar

NCO SUBST

NCO → noncommissioned officer

Veja também: noncommissioned officer

noncommissioned officer [ˌnɑːnkəˈmɪʃənd, ˌnɒnkəˈmɪʃənd] SUBST

noncommissioned officer

≈ suboficial mf

confid��ncia no Dicionário PONS

Traduções para confid��ncia no dicionário inglês»Espanhol

confide [kənˈfaɪd] VERBO trans

confide

confiar

to confide (to sb) that ...

decir (a alguien) en confidencia que...

confidant [ˌkɒnfɪˈdænt, americ ˌkɑ:nfə-] SUBST

confidant

confidente m

confiding [kənˈfaɪdɪŋ] ADJ

confiding

confiado, -a

confident [ˈkɒnfɪdənt, americ ˈkɑ:nfə-] ADJ

1. confident (sure):

confident

seguro, -a

to be confident about oneself

tener confianza en uno mismo

to be confident about sth

estar seguro de algo

2. confident (self-assured):

confident

confiado, -a

CIA [ˌsi:aɪˈeɪ] SUBST americ

CIA abreviatura de Central Intelligence Agency

CIA

CIA f

I.confine [kənˈfaɪn] VERBO trans

1. confine (limit):

to confine sth to sth

restringir algo a algo

to be confined to doing sth

limitarse a hacer algo

2. confine (imprison):

confine

confinar

3. confine (shut in):

confine person

recluir

confine animal

encerrar

to be confined to quarters MILITAR

estar retenido en los barracones

II.confine [kənˈfaɪn] SUBST pl

the confines

los confines

beyond the confines of sth

más allá de los límites de algo

I.confirm [kənˈfɜ:m, americ -ˈfɜ:rm] VERBO trans

1. confirm (verify):

confirm

verificar

2. confirm REL:

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

II.confirm [kənˈfɜ:m, americ -ˈfɜ:rm] VERBO intr

confirm

confirmarse

NCC [ˈensi:ˈsi:] SUBST Brit

NCC abreviatura de Nature Conservancy Council

NCC

≈ ICONA m

NCO [ˌensi:ˈəʊ, americ -ˈoʊ] SUBST

NCO abreviatura de non commissioned officer

NCO

suboficial mf

confines SUBST pl

confines

límites m pl