confiado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para confiado no dicionário Espanhol»inglês

confiado (confiada) ADJ

1. confiado [ser] (crédulo):

confiado (confiada)

trusting

en estos tiempos no es bueno ser tan confiado

these days it's not wise to be so trusting

entró muy confiado sin saber que le habían preparado una trampa

he came in confidently o unsuspectingly, not knowing that they had set a trap for him

2. confiado [estar] (seguro) (confiado en algo):

está muy confiado en que lo van a llevar

he's convinced they're going to take him

no estés tan confiado, esos exámenes pueden ser muy difíciles

don't get over-confident o don't be too sure of yourself, those exams can be extremely hard

I.confiar VERBO intr

1. confiar (tener fe):

confiar en alg./algo

to trust sb/sth

debemos confiar en Dios

we must trust (in) God

no confío en sus palabras

I don't trust what she says

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

2. confiar (estar seguro):

confiar en algo

to be confident of sth

el equipo confía en la victoria

the team is confident of victory

(confiar en + infinit./en que + subj) confiamos en poder llevarlo a cabo

we are confident that we can do it o of being able to do it

confío en que todo salga bien

I am confident that it will all turn out well

confiemos en que llegue a tiempo

let's hope she arrives in time

II.confiar VERBO trans

1. confiar secreto:

confiar

to confide

siempre me confía sus preocupaciones

she always tells me o confides in me about her worries

siempre me confía sus preocupaciones

she always confides her worries to me

me confió que pensaba huir

she confided to me that she was planning to escape

2. confiar (encomendar):

confiar trabajo/responsabilidad

to entrust

le confiaron una misión difícil

they entrusted him with a difficult mission

confió la educación de sus hijos a una institutriz

he entrusted the education of his children to a governess

confíe el cuidado de su hogar a nuestros productos

you can rely on o trust our products to care for your home

III.confiarse VERBO vpr

1. confiarse (hacerse ilusiones):

confiarse

to be over-confident

no te confíes demasiado

don't get overconfident o too confident

2. confiarse (desahogarse, abrirse):

confiarse a alg.

to confide in sb

no tiene a nadie a quien confiarse

she doesn't have anyone to confide in

3. confiarse (depositar la confianza):

confiarse en algo

to put one's trust in sth

se confió en sus manos

she put her trust in him

Traduções para confiado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confiding

confiado

trusting person

confiado

sanguine disposition/attitude

confiado

unwary

confiado

overconfident prediction/forecast

demasiado confiado

unsuspecting

confiado

to confide in sb/sth

confiar en alguien/algo

confide

confiar

confide formal

confiar

I am not privy to the President's intentions

el Presidente no me ha confiado cuáles son sus intenciones

confiado no Dicionário PONS

Traduções para confiado no dicionário Espanhol»inglês

confiado (-a) ADJ

1. confiado +ser (crédulo):

confiado (-a)

trusting

2. confiado +estar:

confiado (-a) (presumido)

vain

confiado (-a) (de sí mismo)

self-confident

I.confiar VERBO intr 1. pres confío

confiar en algo/alguien

to trust in sth/sb

II.confiar VERBO trans

confiar

to entrust

III.confiar VERBO reflex

confiarse a alguien

to confide in sb

Traduções para confiado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trustful

confiado, -a

trusting

confiado, -a

confiding

confiado, -a

assertive

confiado, -a

unsuspecting

confiado, -a

unwary

confiado, -a

confident

confiado, -a

confide

confiar

confiado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

confiar en algo/alguien

to trust in sth/sb

confiar a alguien el hacer algo

to trust sb to do sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

to trust sb with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ser un hombre en esta cultura patriarcal es poder, tener, saber, ser importante y confiado de si mismo.

guillermovilaseca.com.ar

Yo confío en ellas y ellas han confiado, confían y confiarán en mí y en nuestro proyecto de futuro.

www.mundiario.com

Morrison se mostró confiado en que esta causa podría convertirse en un hito.

www.eldiaonline.com

Le daré más tiempo para ver como evoluciona, ya que se rumorea que va a ser larga y dará alguna sorpresa a los espectadores confiados.

paralosentidos.wordpress.com

Honda ha fabricado todo tipo de máquinas y en su cumpleaños quiere agradecer a aquellos que han confiado en el poder de los sueños.

insolitonoticias.com

Todos queremos ver una mejoría, estar más tranquilos y confiados.

tn.com.ar

Dijo que no permitirá que la planta vuelva a funcionar si no está plenamente confiado de su seguridad.

www.tribunadigital.com.ar

Están todos muy confiados, contentos aunque van a tener que hacer un sacrificio cuando no tengamos la pelota, pero están encantados con la idea.

diagonales.infonews.com

Whitmarsh está confiado que esta división de trabajo los puede ayudar de cara al futuro y también para el final de esta temporada.

www.f1tornello.com

Sigamos confiados y poniendo todo para lograr lo que queremos en la vida.

supertblog.com